Дата: 2014-02-21
Вопрос 1: В средние века замок Ноттингема был очень надежным оборонительным сооружением. За всю свою историю он был взят штурмом лишь однажды. Назовите прозвище полководца, руководившего этим штурмом.
Ответ: Львиное Сердце.
Комментарий: В известный по легендам о Робине Гуде период принц Джон узурпировал власть, пока король Ричард был в крестовом походе. В результате Ричарду пришлось брать штурмом собственный замок. Надо полагать, штурм был успешным не только благодаря полководческому таланту Ричарда, но и благодаря тому, что он хорошо знал свой замок. Робин Гуд, при всём к нему уважении, не был ни полководцем, ни реальным историческим лицом.
Источник(и):
1. Информационный стенд в Ноттингемском замке.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nottingham_Castle
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 2: Персонажи Евгения Лукина покраснели КАК ДУХОВОЙ ДУЭТ. Какие три слова мы заменили на "КАК ДУХОВОЙ ДУЭТ"?
Ответ: В четыре щеки.
Комментарий: Краснеют у смущенного человека, в первую очередь, щеки. Словосочетание "в четыре щеки" при желании можно использовать в описании духового дуэта, по аналогии с фортепианным.
Источник(и):
1. Е.Ю. Лукин. Алая аура протопарторга.
http://www.flibusta.net/b/132417/read
2. Г.М. Цыферов. Маленький великанчик.
http://www.flibusta.net/b/11720/read
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 3:
Перед вами шуточный проект ИКСА. Крупнейший в мире ИКС, рассчитанный
на 60 тысяч зрителей, находится в Дубае. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Ипподром.
Комментарий: На таком ипподроме можно устраивать гонки шахматных коней.
Источник(и):
1. http://ldllpc.livejournal.com/19403.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Meydan_Racecourse
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
Вопрос 4: В эпизоде "Диета для Нюши" мультсериала "Смешарики" получившаяся по неосторожности ОНА своими очертаниями напоминает конфетку. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Клякса.
Комментарий: Сидя на диете, героиня всё время думала о еде. Расплывшаяся на листе бумаги клякса в полном соответствии с идеей теста Роршаха напомнила ей конфету.
Источник(и): Мультсериал "Смешарики", эпизод "Диета для Нюши". http://www.youtube.com/watch?v=rrToOFT1DUk
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 5: На иллюстрациях к книге Джен Бретт внутри иглу можно увидеть миски с супом и оленьи шкуры. Название этой книги отличается одним словом от названия русской народной сказки. Напишите это слово.
Ответ: Белых.
Зачёт: Полярных; снежных (так в оригинале).
Комментарий: Сюжет сказки об эскимосской девочке Алу-Ки весьма похож на сказку о трех медведях, но дело происходит на севере, а медведи — белые, живут в иглу и спят на оленьих шкурах.
Источник(и): The Three Snow Bears. By Jan Brett. Putnam Juvenile, 2012.
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 6: На постере фестиваля фильмов на ТАКУЮ тематику сверху свисают два мотка кинопленки. Какое слово мы заменили словом "ТАКУЮ"?
Ответ: Еврейскую.
Зачёт: Иудейскую; иудаистскую.
Комментарий:
Полураскрутившиеся отрезки кинопленки напоминают пейсы.
Источник(и): http://adsoftheworld.com/media/outdoor/jewish_film_festival_curls
Автор: Дарья Гвоздёва (Новосибирск)
Вопрос 7: Обилие специальных дорожек, парковочных мест и магазинов с амуницией, а также сезон, длящийся круглый год, навели автора вопроса на мысль, что в одном из названий страны нужно сделать дополнительное ударение на первый слог. Напишите это название.
Ответ: Великобритания.
Комментарий: В Англии велосипедистам благоприятствует буквально всё. Поэтому уместно называть ее не ВелИкобританией, а ВЕликобританией.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 8:
Родина этого вида птиц — Африка. Одним из русских названий этих птиц,
по мнению автора вопроса, можно назвать группу птиц другого вида,
описанных в литературном произведении. Напишите упомянутое русское
название.
Ответ: Нильские гуси.
Зачёт: Нильский гусь.
Комментарий: Этих птиц впервые обнаружили в верховьях Нила. Описанную Сельмой Лагерлёф стаю серых гусей, путешествовавших с мальчиком по имени Нильс, тоже можно назвать нильскими (или, точнее, нильсскими) гусями.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нильский_гусь
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чудесное_путешествие_Нильса_с_дикими_гусями
3. Фото автора вопроса.
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 9: Согласно названию мыла, производимого компанией "One with nature" [уАн вис нЭйчур], его основным компонентом является ОНА Мертвого моря. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Грязь.
Комментарий: Если верить описанию продукта, грязь Мертвого моря богата минералами, полезными для кожи. Тем не менее, делать мыло из грязи — это, как минимум, парадоксально.
Источник(и): http://www.iherb.com/p/5781
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 10:
Ответ: Noone.
Комментарий: В приведенном фрагменте есть все цифры, кроме единицы. Фамилию преступника Noone [нун] можно прочесть как "no one" [нОу уАн] (нет единицы).
Источник(и): Х/ф "Кровавая работа" (2002), реж. Клинт Иствуд.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 11: Сопоставив два услышанных от взрослых описания заката, маленькая дочь автора вопроса пришла к определенному логическому выводу. Сформулируйте этот вывод тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Солнышко спит сидя.
Зачёт: Солнце спит сидя.
Комментарий: Из предпосылок "Солнышко садится" и "Солнышко спать пошло" ребенок вывел силлогизм.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 12: Возмущенный герой комедийного сериала говорит, что не СДЕЛАЛ ЭТОГО только потому, что уже упаковал зимние вещи. В одном рассказе рыцарь ДЕЛАЕТ ЭТО, и вся дальнейшая процедура теряет смысл. Какие два слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Бросить перчатку.
Комментарий: Герой сериала хочет вызвать обидчика на дуэль, но бросить перчатку не может, потому что перчатки уже упакованы. В рассказе рыцарь ненароком убивает обидчика, бросив в него латную рукавицу; в результате дуэль, естественно, не состоялась.
Источник(и):
1. Сериал "Теория большого взрыва", s05e17.
2. Рассказ автора вопроса.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 13: Антонио Вивальди родился недоношенным. Повивальная бабка, увидев слабого младенца, на всякий случай сама совершила некое действие. Что именно она сделала?
Ответ: Провела обряд крещения.
Зачёт: Окрестила Вивальди.
Комментарий: Повитуха предположила, что до крещения младенец не доживет, и решила позаботиться о его душе самостоятельно.
Источник(и): http://www.classic-music.ru/vivaldi.html
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
Вопрос 14: Персонаж обучающей сказки удивленно уточняет: "Так у меня ТАМ — кузница?". Где ТАМ?
Ответ: В ухе.
Зачёт: В среднем ухе.
Комментарий: Раз уж там есть молоточек и наковальня...
Источник(и): Журнал "Трамвай", 1990, N 10. — С. 22.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск — Ноттингем)
Вопрос 15:
Ответ: Точка в конце этого предложения.
Зачёт: Точка; конструкции с обязательным присутствием слова "точка" без искажения смысла.
Комментарий: Полностью предложение выглядит так: "Яйцо, из которого появляется гусеница, не больше, чем точка в конце этого предложения". После слов "точка в конце этого предложения", естественно, поставлена точка в конце этого предложения; ее мы заменили знаком буквы альфа.
Источник(и): See how they grow. Butterfly. By Mary Lind, DK Publishing, NY 2007, p. 6.
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)