Дата:
Вопрос 13: Назовите авторку предисловия к изданной в Америке любовной переписке Вирджинии Вулф и Виты Сэквилл-Уэст.
Ответ: [Элисон] Бекдел
Зачёт: [Alison] Bechdel, [Mitchell A.] Leaska
Комментарий: тест Бекдел, являющийся индикатором гендерной предвзятости в художественных произведениях, считается пройденным успешно, если в произведении есть хотя бы две женщины, которые говорят друг с другом, о чём-либо, кроме мужчин. Список тестеров-мужчин тоже небольшая подсказка.
Взятия: 17/72 (24%)
Источник(и):
1. https://www.livelib.ru/translations/post/72427-ee-telo-sovershenstvo-elison-bekdel-o-lyubovnyh-pismah-virdzhinii-vulf-i-vity-sekvilluest
2. https://www.theguardian.com/books/2021/feb/01/as-a-body-hers-is-perfection-alison-bechdel-on-the-love-letters-of-virginia-woolf-and-vita-sackville-west
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тест_Бекдел
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 14: Героиня Лив Константин изменяет пожилому мужу с молодым любовником. Подруга, узнав об этом, ехидно шутит, что та забронировала номер в гостинице… под какой фамилией?
Ответ: [миссис] Робинсон
Комментарий: миссис Робинсон, героиня фильма «Выпускник», ставшая нарицательной, тоже была ощутимо старше Бенджамина.
Взятия: 13/72 (18%)
Источник(и): https://www.livelib.ru/book/251580/readpart-poslednyaya-missis-perrish-liv-konstantin/~10?ysclid=lr3xspb6xc745824976
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 15: В саундтреке к фильму есть песня Леонарда Коэна «First We Take Manhattan» [фёрст ви тэйк Манхэттен], а композитором сериала из той же франши’зы стал Аттикус Росс. Название какого романа авторка вопроса процитировала, попросив включить альбом саундтреков к сериалу?
Ответ: Go Set a Watchman
Зачёт: Пойди, поставь сторожа
Комментарий: Аттикус Росс и его соавтор Трент Резнор написали саундтрек для сериала «Watchmen» («Хранители») из вселенной DC, персонажем коротого является и доктор Манхэттен. По забавному, как мне кажется, совпадению, адвоката из романов Харпер Ли «Убить пересмешника» и «Пойди, поставь сторожа» зовут Аттикус Финч.
Взятия: 13/72 (18%)
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хранители_(фильм)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хранители_(телесериал)
3. https://www.zvuki.ru/R/P/80002/
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пойди,_поставь_сторожа
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 16: Раздатка: [redux back]
В начале семидесятых годов прошлого века Джон, соблюдая принцип, вынужденно использовал более редкое английское слово «redux» [ридакс] вместо общепринятого «back» [бэк]. Впрочем «back» [бэк] он тоже использовал примерно десять лет спустя. Назовите фамилию Джона.
Ответ: Апдайк
Комментарий: в продолжении романа «Rabbit, Run» Апдайк использовал «redux», чтоб сохранить принцип «слова в названии начинаются на одну букву»: «Rabbit Is Rich», «Rabbit At Rest» и «Rabbit Remembered». Позднее во второй книге трилогии о Беке, построенной по тому же принципу, он, естественно, использовал слово «back»
Взятия: 1/72 (1%) (В гостях у Кафки)
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_Redux
Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)
Вопрос 17: Во второй половине девятнадцатого века в Эльзасе был установлен памятник адмиралу Брюа. Некий человек вспоминал, как в детстве памятник произвел на него сильное впечатение, но не сам военный, а изваянный у его ног печальный негр в цепях. Назовите этого человека.
Ответ: [Альберт] Швейцер
Комментарий: немецкий врач-гуманист и лауреат Нобелевской премии мира 1952 года в итоге переехал в Африку, занявшись там благотворительностью. Во времена детства Швейцера Эльзас принадлежал Германии.
Взятия: 1/72 (1%) (Альтаир)
Источник(и):
1. https://fb2.top/alybert-shveycer-kartina-ghizni-613074/read/part-3?ysclid=lrhq9b5m9m517416265
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Швейцер,_Альберт
3. https://www.livelib.ru/quote/42620431-albert-shvejtser-kartina-zhizni-paul-gerbert-frajer
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Брюа,_Арман_Жозеф
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 18: Роман Линор Горалик написан от лица слона, которого ведут по России. В Рязани, увидев как полицейские преследуют беззащитных людей, а затем избивают их, слон впадает в неконтролируемую ярость, и приходит в себя только возле коломенского кремля. Глава между «Рязанью» и «Коломной» отсылает к другому произведению. Напишите его название.
Ответ: Москва — Петушки
Комментарий: «Глава 13. Григорьевское» состоит из одной фразы: «не помню, как явился я в Григорьевское и что натворил в Григорьевском и как я убрался оттуда». Глава «Серп и Молот — Карачарово» тоже состоит только из фразы «И немедленно выпил».
Взятия: 58/72 (81%)
Источник(и): Линор Горалик «Бобо», Венедикт Ерофеев «Москва — Петушки».
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 19: В экспериментальной постановке Кэти Ми’тчелл по известному произведению слышны только фрагменты диалогов, многие фразы приглушены или искажены, люди появляются лишь изредка. Большую часть времени на экраны транслируются сцены природы в мельчайших деталях: например, ёж бродит между деревьями или пчелы собираются вокруг цветов. Таким образом Ми’тчелл сделала главным героем ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: вишневый сад
Комментарий: в пьесе Чехова режиссерку интересует жизнь вишневого сада, а не люди, которые появляются на сцене, только когда по сюжету выходят в сад.
Взятия: 15/72 (21%)
Источник(и):
1. https://schauspielhaus.de/stuecke/der-kirschgarten
2. https://weekly-news.ru/news/8198-v_novoy_versii_vishnyovogo_sada_glavnuyu_rol_igrayut_derevya.html
3. https://www.theguardian.com/stage/2022/nov/28/the-cherry-orchard-review-katie-mitchell-trees-chekhov-deutsches-schauspielhaus-hamburg
4. https://t.me/ART_Insiders/2358
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 20: [Примечание ведущему: ноты обязательно читать медленно, под запись]
Константин Кедров и её тоже сравнивает с флейтой, записывая её имя как «до фа ре ля си ля». Напишите это имя.
Ответ: Офелия
Комментарий: в разговоре с Розенкранцем и Гильденстерном Гамлет сравнивает себя с флейтой, обвиняя их в попытке играть на нём. В названиях упомянутых нот есть буквы, составляющие имя Офелия.
Взятия: 6/72 (8%)
Источник(и): http://www.stihi.ru/2009/05/29/6733
Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)
Вопрос 21: Биограф пишет, что в 1933 году Хайдеггер планировал создать в Берлине копию своего обычного прибежища.
Спустя двадцать лет, когда философ Хайдеггер объявил себя вторым, Ханна Арендт колко отмечала, что, обладая невероятной опытностью пребывания в ловушках, он даже в качестве норы построил себе ловушку. По мнению авторки вопроса, этим Арендт классифицирует Хайдеггера скорее как первого, чем как второго. Назовите первого и второго.
Ответ: ёж и лис
Зачёт: ёж и лиса
Комментарий: в своем знаменитом эссе «Ёж и лиса», опубликованном в 1953 году, философ Иса’йя Бе’рлин делит писателей и мыслителей на две категории: ежи, которые смотрят на мир через призму одной определяющей идеи, и лисы, которые опираются на широкий спектр опыта. Название эссе является отсылкой к фрагменту, приписываемому древнегреческому поэту Архилоху: «лиса знает многое, а ёж — одно важное». Упоминание города Берлина тоже маленькая подсказка.
Взятия: 5/72 (7%)
Источник(и):
1. https://atlasofplaces.com/essays/heidegger-the-fox/
2. https://biography.wikireading.ru/128746
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ёж_и_лиса
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 22: По словам Томаса де Квинси, источником его архитектурных снов, наполненных грандиозными дворцами, послужила серия гравюр Пиранези. Квинси подробно описывает эти несуществующие гравюры, но позднее проговаривается, что сам он их не видел, а только слышал описание …от кого?
Ответ: [Сэмюель Тейлор] Кольридж
Комментарий: автор поэмы «Кубла-хан», описывающей в том числе и дворец, рассказывал, что поэма ему приснилась, но его отвлекли и он забыл строчки поэмы, оставшиеся не записанными. Биографы оспаривают правдивость этой истории. Вот и Томасу де Квинси Кольридж пространно описывал несуществующие изображения.
Взятия: 7/72 (10%)
Источник(и):
1. https://litlife.club/books/57018/read?page=21&ysclid=lraocrkt1x545342335
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кубла-хан
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 23: Эта уже не молодая британка признавалась, что, серьёзно заболев, начала составлять список умерших близких, с которыми хотела встретиться. Журналистка, придя к ней домой брать интервью, шутливо предположила бурно проведенную ночь. В ответ она откровенно рассказала о раке и даже продемонстрировала уростому. Какой объект принес ей известность в конце 1990-х?
Ответ: кровать
Зачёт: постель, палатка.
Комментарий: английская художница Трэйси Эмин, входившая в арт-группу «Молодые британские художники», прославилась откровенной инсталляцией «Моя кровать», представлявшей собой неубранную кровать, вокруг которой были разбросаны личные вещи, включая окровавленное белье, презервативы, окурки и бутылки из-под алкоголя. Идея инсталляции появилась после того, как Эмин несколько дней провела в депрессии, не в силах встать.
Более ранняя работа «Все с кем я когда-либо спала, 1963-1995» это походная палатка, внутри которой были вывешены имена и всех сексуальных партнеров Эмин, включая насильственные контакты, и тех, с кем она просто спала в одной кровати, например, её бабушки. Журналистка The Sunday Times, удивилась, что застала Трейси Эмин еще в постели.
Взятия: 13/72 (18%)
Источник(и):
1. https://www.thetimes.co.uk/article/tracey-emin-on-her-secret-cancer-battle-to-get-past-christmas-would-be-good-r00rsb5h8
2. https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/may/13/tracey-emin-on-beating-cancer-you-can-curl-up-and-die-or-you-can-get-on-with-it
3. https://www.theguardian.com/artanddesign/2023/mar/28/tracey-emin-on-the-joy-of-founding-her-own-art-school-margate
4. https://t.me/sncmag/47119?single
Автор: Наталия Новыш
Вопрос 24: Действие «Радуги тяготения» связано, в том числе, и с разработкой немецких ракет. Ричард Лок считает, что «Радуга тяготения» продолжает одно из предыдущих произведений Пинчона и шутит, что её можно было бы назвать… КАК?
Ответ: V-2.
Незачёт: Фау-2
Комментарий: немецкий лейтенан Вайсман из дебютного романа Пинчона «V.» становится центральным персонажем «Радуги тяготения», посвятив себя созданию ракет Фау-2. В немецком языке они пишутся V-2, от Vergeltungswaffe [Вергельтунгсваффе], оружие возмездия. Продолжения часто называются так же, только с добавлением числа. Надеюсь, и у «Соловушки» тоже будет продолжение.
Взятия: 16/72 (22%)
Источник(и): https://pollen-press.ru/2022/01/20/richard_locke_gr/
Автор: Наталия Новыш