Соловушка. Беседа #6, с Денисом, Илоной, Ильёй и Рузелем

Ответ: подарили книгу «Исследование горя» [Н. У. Клерка]

Зачёт: по смыслу, вроде «подарили эту книгу, написанную под псевдонимом»

Комментарий: Льюис решил опубликовать свою историю принятия горя под псевдонимом «Н. У. Клерк». Книга стала популярной и очень точно описывала боль Льюиса, поэтому в какой-то момент друзья решили подарить ему эту книгу, в надежде, что боль Н. У. Клерка поможет Клайву. Но, увы.
    Взятия: 26/54 (48%)

Источник(и): https://t.me/highbrowww/747

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

Ответ: Бетамакс

Зачёт: Бетакам, также латиницей

Комментарий: скалолаз записывал свои пролазы на видео, поэтому мог обсуждать точные движения. Замен в вопросе, как вы понимаете, не было.
    Взятия: 3/54 (6%) (Белые и пушистые, Мой одинокий ковбой, забег вишневых улиток «обгоняя ветер»)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Beta_(climbing)

Автор: Илона Прикуле

Ответ: диалекты

Зачёт: регионализмы

Комментарий: вообще мартышки Кэмпбелла обычно используют звук krak, чтобы предупредить сородичей конкретно о приближении леопарда, но в их отсутствие используют и для других целей, например, чтобы предупредить об орлах.
    Взятия: 6/54 (11%)

Источник(и): https://www.researchgate.net/publication/268817362_Monkey_Semantics_Two_’Dialects’_of_Campbell’s_Monkey_Alarm_Calls

Автор: Илона Прикуле

Ответ:
    1. Drip
    2. Drift

Зачёт:
    1. Дрип
    2. Дрифт

Комментарий:
    1. части света как бы стекают к Южному полюсу, а шуточное название отсылает к настоящей гипотезе о континентальном дрифте литосферных плит.
    2. Дрифт, скорее всего, не токийский — даже если технику подопечного Энцо Феррари гонщика Тацио Нуволари нельзя назвать дрифтом, в самой Японии он появился не только в столице.
    3. Взятия: 35/54 (65%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_drip, https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/xepmu9/what_does_dripdrippy_mean/ , https://www.quora.com/What-does-drip-mean-in-rap
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Drifting_(motorsport)
    3. https://shop.tastycoffee.ru/blog/kofe-v-drip-paketah

Авторы: Илона Прикуле, Амаль Имангулов

Ответ: маг[г]лы

Зачёт: mug[g]les

Комментарий: Магглтониане — последователи Лодовика Магглтона — верили в Бога, но не в чудеса, сопровождающие мэйнстримное христианство. Слово магглы, скорее всего, было образовано от слова mug — «человек, которого легко одурачить». Мы надеемся, что запрыгиваем уже в последний вагон поезда вопросов по Гарри Поттеру.
    Взятия: 31/54 (57%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Muggletonianism
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Muggle#:~:text=Rowling has created the word,someone who is easily fooled.
    3. https://www.hogwartsprofessor.com/muggletonians-whence-potterverses-muggles/

Автор: Илона Прикуле

Ответ: тетрадь смерти, деднеймит

Комментарий: деднейминг — это вредная практика, когда людей, совершивших транспереход, называют старым именем. В фанфике оказалось, что Эль всё это время была Элли, и, после совершения перехода обращение к Эль не имело на Элли никакой силы. Кстати, фанаты сериала утверждают, что это — каноничное поведение тетради.
    Взятия: 18/54 (33%)

Источник(и):
    1. https://www.reddit.com/r/deathnote/comments/rh2qty/okay_legitimate_question_how_does_the_deathnote/
    2. Фанфик, скриншот которого я видел в интернете

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

Ответ: отравление лицензией

Зачёт: licence poisoning

Комментарий: GPL и другие копилефт лицензии распространяются по потоку зависимостей, «отравляя» в итоге весь «колодец». Агенты с кодом 00 из вселенной бондианы получают лицензию на убийство, в том числе и на отравление, хотя яды чаще используют злодеи. Но, например, в фильме Лунный гонщик Бонд стреляет в соперника цианистым калием.
    Взятия: 8/54 (15%)

Источник(и):
    1. https://www.researchgate.net/publication/369023691_Building_an_open-source_system_test_generation_tool_lessons_learned_and_empirical_analyses_with_EvoMaster
    2. https://gamerant.com/james-bond-007-code-name-meaning/#:~:text=The iconic 007 doesn’t,kill while out on assignment.

Автор: Илона Прикуле

Ответ: стрим, ТОРе

Зачёт: TOR, onion router, луковый роутер или луковая маршрутизация на первый, прямой эфир или онлайн-трансляция на второй.

Комментарий: по сюжету фильма Паскаля Планте убийца проводил онлайн-трансляцию с убийствами и онлайн-аукционом через систему луковой маршрутизации, что в нашей реальности пока что, видимо, невозможно. Фильм, впрочем, не об этом, а о тяге к злу, страхе перед дипфейками и многом другом. «Стрим в ТОРе» и «Мост в Трире» — анаграммы.
    Взятия: 23/54 (43%)

Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/film/5351504/, https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Room (например), https://www.quora.com/Where-can-we-get-a-link-of-the-red-room-dark-web

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

Ответ: Dirichlet

Комментарий: Поскольку иногда растения открывались независимо или из-за новых данных по генетике меняли таксоны, видовых названий больше, чем самих видов, а значит, по принципу Дирихле, у некоторых из видов названий больше одного. В том числе и у Dirichletia pubescens.
    Взятия: 15/54 (28%)

Источник(и):
    1. Plants That Kill, Elizabeth A. Dauncey & Sonny Larsson
    2. https://species.wikimedia.org/wiki/Dirichletia_pubescens

Автор: Илона Прикуле

Ответ: Болезнь Паркинсона

Комментарий: Майкл Джей Фокс хотел добиться реалистичности и поэтому отказался от табуретки, решив повиснуть на руке. В одном из дублей силы его покинули и он потерял сознание от удушения. Через пару лет у него появились первые признаки болезни Паркинсона.
    Мы перенесли форму в начало, ведь так в конце вопроса надо будет ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД, а потом мысленно вставить то, к чему вернулись, В БУДУЩЕЕ.
    Взятия: 18/54 (33%)

Источник(и): https://www.giantfreakinrobot.com/ent/michael-j-fox-nearly-died-stunt.html

Автор: Роман Сорокин

Ответ: огнестрельное оружие

Комментарий: Много чего решилось бы, если бы всех маньяков можно было застрелить, пишет американка Кловер, но оружие часто даёт осечку; количество сцен с ножами, бейсбольными битами и бензопилами Кловер связывает именно с подсознательным желанием… ээээ… сближаться? Короче вот.
    Взятия: 30/54 (56%)

Источник(и): https://cyberleninka.ru/article/n/ee-telo-on-sam-gender-v-slesherah

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

Ответ:
    1. Краш
    2. Красная Шапочка

Зачёт:
    1. Crush
    2. Red Hood

Комментарий: В конце «резни» героиню спасает мужчина, проезжавший рядом, так же, как красную шапочку от большого серого волка спасают лесорубы. Если вас интересовало, почему влюбленность в человека обозначается словом «краш», то есть версия, что дело в том, что и «краш», и «мэш» — это сильно давить что-либо. Это либо связано со словом «машерава», либо с тем, что крашей нам сильно хочется обнять. Обнимаем и мы вас, до скорой встречи!
    Взятия: 19/54 (35%)

Источник(и):
    1. https://www.theglobeandmail.com/arts/feeding-love-by-the-spoonful/article626912/
    2. https://cyberleninka.ru/article/n/ee-telo-on-sam-gender-v-slesherah

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)

Ответ: пойти в колледж

Зачёт: поступить в колледж, пойти/поступить в университет; прочие синонимичные с упоминанием колледжа/университета.

Комментарий: Майло смог успешно совмещать обе карьеры: получил докторскую степень по биологии, но в 2016 ушёл из науки, чтобы сосредоточиться на музыке. А альбом «Milo Goes To College» стал культовым и значительным для жанров хардкор-панк и поп-панк. Вы могли подумать, что это вопрос на школу, но это вопрос на колледж.
    Взятия: 36/54 (67%)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Descendents

Ответ: Четвёртая стадия

Комментарий: альбом «Stage Four» [стейдж фо] группы Touché Amoré [туше́ амо́ре] посвящён смерти матери солиста Джереми Болма от рака. Четвёртая стадия данного заболевания — последняя. Депрессия — четвёртая стадия принятия горя в модели Кю́блер-Росс. После вопроса о хардкор-панк альбоме последовал вопрос о постхардкор-альбоме. Следите за здоровьем и цените своих близких.
    Взятия: 34/54 (63%)

Источник(и):
    1. https://genius.com/Touche-amore-flowers-and-you-lyrics
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stage_Four
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Five_stages_of_grief

Ответ: 50 Cent

Зачёт: Кёртис [Джеймс] Джексон [III], Андре Янг, Dr. Dre, Майк Элизо́ндо.

Комментарий: Канье в треке «Send It Up» рифмует «in the club» с названием песни «In Da Club», написанной Фифти. Рэп это круто.
    Взятия: 20/54 (37%)

Источник(и):
    1. https://genius.com/Kanye-west-send-it-up-lyrics
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/In_da_Club

Ответ: Геза́мткунстверк

Зачёт: Gesamtkunstwerk, с незначительными отклонениями.

Комментарий: когда-то Канье рассматривался людьми как визионер, соединяющий разные виды искусства и собирающий вокруг себя талантливых людей. Один из них — Майк Леви, известный как Gesaffelstein [геза́фельштайн]. Свой псевдоним он образовал от слова Gesamtkunstwerk, означающего как раз синтез искусств (и ещё почему-то от фамилии Эйнштейн). Одним из ярчайших примеров Гезамткунстверка в музыке является опера Рихарда Вагнера. Видимо, не так удивительно, что Канье в итоге деградировал до апологии нацизма.
    Взятия: 1/54 (2%) (Пробковый ноктурлабиум)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gesaffelstein
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gesamtkunstwerk
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Yeezus
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Kanye_West

Ответ: [Джон] Пил

Зачёт: John Peel, John Ravenscroft, Джон Рейвенскрофт.

Комментарий: они — это John Peel Sessions [джон пил сешнз], шоу Джона Пила (одного из самых значимых людей в истории британской музыкальной индустрии) на радио ВВС. Названия этих групп, выступавших там, подобраны неслучайно: всё это жидкости, которые можно пить. Вот и Джон Пил.
    Взятия: 2/54 (4%) (LT United, Жуки-акробаты и паук-канатоходец)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Peel_Sessions
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Peel
    3. Общие соображения о воде, апельсиновом соке, слезах, молоке и крови.

Ответ: Buzzcocks [ба́зкокс]

Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — жужжать, а ИКС — член. Всего двухмиллиметровые самцы гребляков умудряются вибрировать пенисами так, что это заставляет гудеть пруд. Кто-то может сказать, что название манчестерского панк-коллектива Buzzcocks нельзя перевести как «жужжащие члены», но ровно так, например, поступили переводчики на русский язык фильма «Контроль», о другом манчестерском коллективе — Joy Division.
    Взятия: 1/54 (2%) (Кондуктор понимает)

Источник(и):
    1. https://www.discoverwildlife.com/animal-facts/insects-invertebrates/water-boatmen-facts
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Micronecta_scholtzi
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Peel_Sessions
    4. х/ф «Контроль», примерно 24-я минута, где они сидят перед телевизором и рассуждают о названии Buzzcocks

Ответ: [Томми] Вестфалл

Комментарий: в последнем эпизоде сериала St Elsewhere [сэйнт э́лсуэр] кадры с идущим снегом переходят в кадры со снежным шаром в руках Томми Вестфалла — сына одного из докторов больницы, вынесенной в название. Так зрители узнают, что действие всех шести сезонов происходило в голове Томми. Позже в интернете родилась теория мультивселенной Томми Вестфалла, что все сериалы мира связаны между собой именно воображением Томми, на что и сделали отсылку создатели «Доктора Кто». Вестфалия и Саксония — исторические регионы Германии, но если вы из-за буквосочетания «Саксон» подумали о мультивселенных, то… найдите жизнь себе что ли.
    Взятия: 0/54 (0%)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_Westphall

Ответ: «Эйнштейн на пляже»

Комментарий: Томми Вестфалл — подросток с аутизмом, возможно, поэтому он успел столько вообразить и удержать в голове. Филип Гласс и Роберт Уилсон ознакомились с поэзией подростка с аутизмом Кристофера Ноулза, в репетитативности которой услышали музыку, и попросили сочинить что-то для будущей оперы. Если вы слышали саму оперу, то в её тексте часто звучат репетитативные перечисления. Названия сериалов — небольшая подсказка на Эйнштейна, к тому же в них действуют персонажи с аутизмом.
    Взятия: 1/54 (2%) (Мой одинокий ковбой)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Knowles_(poet)
    2. https://danielgalas.blogspot.com/2013/02/christopher-knowles-autistic-and-awesome.html
    3. https://tommywestphall.fandom.com/wiki/The_Big_Bang_Theory
    4. https://tommywestphall.fandom.com/wiki/Bones
    5. https://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_Westphall
    6. https://en.wikipedia.org/wiki/Einstein_on_the_Beach

Ответ: Дон Дре́йпер

Комментарий: речь в первой части идёт о меме, где к названию советского фильма «Господин оформитель» дописаны слова «в пердачелло» и получается «Господин оформитель в пердачелло». Во второй части о сериале «Безумцы» про работу рекламного агентства. Имя главного героя «Безумцев» Дона Дрейпера в целом действительно можно перевести как «господин оформитель», поэтому для такой тематики имя вполне себе говорящее. Этот вопрос был написан 5 лет назад и ждал подходящего турнира. Дождался!
    Взятия: 2/54 (4%) (LT United, Жуки-акробаты и паук-канатоходец)

Источник(и):
    1. https://w.wiki/9n9A
    2. https://t.me/your_local_library/485
    3. https://imgur.com/a/axSLPFK

Ответ: Во́мбсгансс

Зачёт: Вамбсганс, Вамбсганс, Вомбсганс, Wambsganss, Wambsgans, похожие без существенных ошибок.

Комментарий: согласно этой теории, фамилия персонажа сериала Succession Тома Вомбсганса является отсылкой на ту легендарную игру Билла Вомбсганса, ведь Том тоже победил в финале, выбив из игры трёх сиблингов Роев в борьбе за наследство. Правда, один из продюсеров рассказал, что фамилию Тома выбрали в честь родственника кого-то из команды, работавшей над сериалом, когда никаких планов на персонажа толком не было. Мы продолжили тему драматических сериалов HBO, действие которых происходит в Нью-Йорке.
    Взятия: 0/54 (0%)

Источник(и): https://www.esquire.com/entertainment/tv/a44037977/succession-finale-tom-wambsgans-baseball-theory/

Ответ: пароль

Комментарий: среднему американскому уму не подвластно венесуэльское имя с таким количеством разных символов. Вот и дали Гарсии прозвище «пароль». На этом с бейсболом в туре всё.
    Взятия: 10/54 (19%)

Источник(и):
    1. https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=garcia004jho
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/пароль#
    3. https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/password

Ответ:
    1. «Круг дерьма»
    2. «Круг дерьма»

Комментарий: «Круг дерьма» — название части фильма «Сало́, или 120 дней Содома» Пазолини, в которой фашисты кормят людей говном. Знать этого и не надо, потому что этот вопрос — тупое игровое задание в буквы. Грудь крема — это анаграмма «Круга дерьма», а Крудер — его слоговая аббревиатура. Если вы думаете, что этот вопрос посвящается 1-2 редакторам, то вы ошибаетесь. Их гораздо больше.
    Взятия: 33/54 (61%)

Источник(и):
    1. Мысли автора вопроса
    2. х/ф «Сало, или 120 дней Содома»

Ответ: крэк, кокаин

Зачёт: в любом порядке

Комментарий: Крэк чаще употребляли в бедных районах, населённых преимущественно афроамериканцами, в то время как кокаин оставался наркотиком для богатых белых. Судебные наказания за них могли радикально отличаться, хотя вещество одно и то же.
    Взятия: 12/54 (22%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Sentencing_Act
    2. https://sgp.fas.org/crs/misc/IF11965.pdf
    3. https://www.aclu.org/documents/cracks-system-20-years-unjust-federal-crack-cocaine-law

Автор: Илья Онскуль
    ‌

Ответ: eye

Зачёт: точный ответ

Комментарий: На логотипе группы Sleep [слиип] буквы e [и] немного похожи на сонные глазки. Если между двумя такими буквами поставить букву y [игрек], то получится слово eye [ай], то есть глаз.
    Взятия: 25/54 (46%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sciences_(album)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Eye

Автор: Илья Онскуль
    ‌

Ответ: Эддамюллер

Зачёт: Эддмюллер, Эдда-мюллер, а также все эти варианты латиницей

Комментарий: Филолог Эттмюллер переводил многие скандинавские саги, на материале которых основана серия «Кольцо Нибелу́нга», в том числе и Эдду.
    Взятия: 19/54 (35%)

Источник(и):
    1. http://www.vsnrweb-publications.org.uk/Wagner.pdf
    2. Elizabeth Magee. Richard Wagner and the Nibelungs

Автор: Алексей Пак
    ‌

Ответ: алфавитного супа

Зачёт: суп с буквами и другие синонимичные названия

Комментарий: Этим вопросом мы завершаем блок, посвящённый разнообразному теребоньканию букв и лично Амалю Имангулову, которому мы благодарны за серию «Соловушка». Макароны, из которых делается алфавитный суп, в некоторых странах называются alphabetti-spaghetti [алфабетти-спагетти]. Мы заменили один вид пасты другим, а алфавит на текст.
    Взятия: 7/54 (13%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabet_pasta
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pasta

Автор: Илья Онскуль
    ‌

Ответ: Wizard of Oz

Зачёт: Волшебник страны Оз, Гудвин

Комментарий: Словом wizard [ви́зард] называли хакеров и других компьютерных экспертов. По одной из версий, это повлияло на выбор названия типового интерфейса установки программ. Методика тестирования из второй части вопроса похожа на встречу с Гудвином, который из-за кулис делает вид, что творит чудеса.
    Взятия: 26/54 (48%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Wizard_of_Oz_experiment
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wizard_(software)

Автор: Илья Онскуль
    ‌

Ответ: серп и молот

Зачёт: в любом порядке

Комментарий: Йонас Чейка представляет новый взгляд на идеи Ницше и Маркса, пытаясь переосмыслить социализм в XXI веке. К названию классической работы «Как философствовать молотом» он добавил ещё и серп.
    Взятия: 3/54 (6%) (Гномы, Жуки-акробаты и паук-канатоходец, Мой одинокий ковбой)

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сумерки_идолов
    2. https://repeaterbooks.com/product/how-to-philosophize-with-a-hammer-and-sickle/

Автор: Алексей Пак
    ‌

Ответ: ленивцы

Зачёт: без неверных уточнений

Комментарий: Ленивцы делятся на двупалых и трёхпалых. Так как они всю жизнь висят, держась за ветки, разгибатели им особо не нужны.
    Взятия: 17/54 (31%)

Источник(и):
    1. https://www.natureinstitute.org/article/craig-holdrege/what-does-it-mean-to-be-a-sloth
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мышцы

Автор: Илья Онскуль

Ответ: Балбес

Зачёт: в любом числе и падеже

Комментарий: На фото известное комедийное трио Three Stooges [три сту́джес], то есть «Три балбеса». Некоторые даже считают, что Гайдай ориентировался на эту группу, создавая свою троицу, но у него остался только один Балбес.
    Взятия: 39/54 (72%)

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Три_балбеса
    2. https://eu.cantonrep.com/story/entertainment/local/2016/03/30/three-stooges-facts-why-soitenly/32043721007/

Автор: Денис Руденко

Ответ: никто

Зачёт: Роберт Джонсон, синонимичные ответы

Комментарий: В записи можно услышать две одновременные гитарные партии. Между Китом и Брайаном произошёл следующий диалог:
    — Кто это играет?
    — Роберт Джонсон
    — Да, но кто второй парень, который с ним играет?
    Взятия: 21/54 (39%)

Источник(и): https://www.rs500albums.com/400-351/374

Автор: Денис Руденко

Ответ: Firestarter, Флинт

Зачёт: в узнаваемом написании или транскрипции

Комментарий: Посетители кричали "Firestarter!" [фа́йэста́ртэ], когда Кейт Флинт разжигал камин, и клали в банку фунт. Предыдущий вопрос был про тёзку Флинта, хотя их имена в русском языке традиционно транслитерируют по-разному. Кстати, flint переводится как «креме́нь».
    Взятия: 11/54 (20%)

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Keith_Flint
    2. https://www.esquire.com/entertainment/music/a26621747/keith-flint-prodigy-pub-the-leather-bottle/

Автор: Денис Руденко

Ответ: Плю́мбум

Зачёт: Руслан Чутко́

Комментарий: Абдраши́тов и Минда́дзе, авторы остросюжетного фильма 80-х «Плюмбум, или опасная игра», были учителями Мизгирёва. Плюмбум и кремень соответствуют двум разным химическим элементам.
    Взятия: 6/54 (11%)

Источник(и):
    1. https://web.archive.org/web/20070824055022/http://www.newizv.ru/news/2007-07-12/72645/
    2. https://www.kinopoisk.ru/film/274321/reviews/ord/rating/
    3. https://www.afisha.ru/movie/kremen-179485/
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Плюмбум,_или_Опасная_игра

Автор: Денис Руденко

Ответ: плейнспоттеры

Зачёт: эйркрафт-споттеры, плейнвотчеры, авиаспоттеры

Комментарий: Фанаты «Зенита» добирались из Санкт-Петербурга на финал кубка УЕФА на чём только могли. Британские плейнспоттеры слетелись поглядеть на весьма редкий в этих краях Ту-154. С тех пор Россия успела развязать полномасштабную войну и больше не играет в еврокубках.
    Взятия: 7/54 (13%)

Источник(и):
    1. ЛОАВ
    2. https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/ooh-is-it-a-tupolev-154-953786
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_spotting

Автор: Денис Руденко