X Чемпионат Санкт-Петербурга (2008). 3 тур. "Привет, Петербург!"
Дата: 2008-10-11
Вопрос 1: В одном из кадров фильма Такеши Китано показаны несколько трупов, художественно разложенных на полу. В копии фильма, которую смотрел автор вопроса, в этом кадре присутствует также ОН. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Ответ: Субтитр.
Зачёт: Титр.
Комментарий: Трупы выложены в форме иероглифа "смерть", перевод которого в русской версии дан в субтитре.
Источник(и): "Брат" (Brother), реж. Такеши Китано, 2000.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 2: Французский фильм "Странствующий народ" в русском варианте называется так же, как фильм ужасов. Как именно?
Вопрос 3: В стихотворении поэтессы Агнес Мигель к НЕЙ обращаются последние жители вымирающей литовской деревни с просьбой, чтобы ОНА их похоронила. В одной из глав романа под названием "ОНА" подробно описана необычная церемония похорон. Назовите ЕЕ.
Ответ: Дюна.
Комментарий: Дюна — движущийся песчаный холм. В Прибалтике их довольно много. "Дюна" — известный роман Фрэнка Херберта.
Источник(и):
1. http://www.juergen-koppelin.de/Koppelin-und-Thomas-Mann/3208c1i1p74/index.html
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Nida_(Litauen)
3. Ф. Херберт. Дюна.
Автор: Ольга Берёзкина
!
Вопрос 4: Задавая этот вопрос, мы не ждем от вас чуда.
В сериале "Клиника" врач с негодованием говорит чернокожей медсестре,
что пациент выглядит так, будто за ним ухаживает... Кто?
Ответ: Рэй Чарльз.
Комментарий: Слепой чернокожий. Первая фраза указывает, что ответ "Стиви Уандер" неверен.
Источник(и): "Клиника" (Scrubs), 2 сезон, 3 серия.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 5: В военной энциклопедии сразу после оружейника Дюпона идет человек, участвовавший в создании доспехов для Максимилиана I. Назовите его.
Ответ: Дюрер.
Комментарий: Создал эскизы доспехов.
Источник(и): http://www.voenn.claw.ru/shared/gun/information/03_005.htm
Автор: Юрий Выменец
!Вопрос 6: "Обзываетесь, да? На "гэ" сироту ругаете?" — обиделся московский беспризорник на Эраста Фандорина. Каким же словом его назвал Фандорин?
Ответ: Гаврош.
Источник(и): Б. Акунин. Любовник смерти. — М.: Захаров, 2005. — С. 187.
Автор: Мишель Матвеев
!Вопрос 7: Михаил Гаспаров в книге "Записи и выписки", критикуя недавнее решение, пишет, что мы не поступаем так, например, по отношению к моряку, утонувшему в море. "У каждой профессии есть свой профессиональный риск" — поясняет он. Какое решение критикует Гаспаров?
Ответ: О канонизации Николая II.
Зачёт: О признании Николая II святым.
Комментарий: "... Для королей это гильотина и бомба".
Источник(и): М. Гаспаров "Записи и выписки".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
МЕНЕ позвал ТЕКЕЛ героиню литовской легенды. После свадьбы ей стало
ФАРЕС повидать родных. Какие слова мы заменили на "МЕНЕ", "ТЕКЕЛ" и
"ФАРЕС"?
Ответ: Уж, замуж, невтерпеж.
Комментарий: Легенда об Эгле — королеве ужей.
Источник(и): http://www.litva.lt/o_litve/legenda/egle.php
Авторы: Ольга Берёзкина, Юрий Выменец
!Вопрос 9: В музейной экспозиции, посвященной быту балтийских рыбаков, можно увидеть ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ. ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ служат для достижения одной и той же цели, но прямо противоположными способами. И ПЕРВЫЕ, и ВТОРЫЕ обязаны своим названием животным. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ.
Ответ: Коньки и кошки.
Комментарий: Приспособления для передвижения по льду.
Источник(и): Музей природы на Куршской косе, зал этнографии, посещен 22.09.2008.
Автор: Ольга Берёзкина
!Вопрос 10: Персонаж американского писателя Уильяма Фолкнера, нанятый обрабатывать поле, скептически рассуждает о том, что такие затраты времени и труда не оправдает ни один посев. Плод какого растения упоминается на следующей странице?
Ответ: Дыни.
Комментарий: Персонаж готовит поле для американского футбола. Мяч для этой игры похож на дыню.
Источник(и): У. Фолкнер. Поселок. — Харьков: Фолио, 1998. — С. 116, 117.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 11: Один из плакатов антикастровской демонстрации в США порицал бойцов кубинской революции от имени представителей некой профессии. Назовите эту профессию.
Ответ: Парикмахеры.
Комментарий: "We don't like beards. Barbers of America". Кубинские революционеры имели прозвище "барбудос", т.е. бородатые.
Источник(и): Жан Кормье. Че Гевара. Спутник революции. — М.: Астрель, АСТ, 2001. — С. 79.
Автор: Ольга Берёзкина
!Вопрос 12: Герой этого произведения — всего лишь человек. Это произведение упоминается в интервью под названием "Господин человек". У кого было взято это интервью?
Ответ: У [Алексея] Германа.
Комментарий: Герой повести "Трудно быть богом" — не бог, а всего лишь человек. Герман ставит фильм по этой повести. Свою фамилию он переводит как "господин человек".
Источник(и): "Российская газета", 06.04.2007 г. — С. 26.
Автор: Юрий Выменец
!
Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена.
Студентке, которая не могла точно вспомнить специальный термин,
профессор посоветовал поиграть с БАЛАЛАЙКАМИ. Некоторые из вас наверняка
играли на БАЛАЛАЙКЕ. В слове "БАЛАЛАЙКА" есть БАЛАЛАЙКА. Какое слово мы
заменили на "БАЛАЛАЙКА"?
Вопрос 14: Когда две страны соединились под одной короной, из северной страны в южную хлынул поток наглых купцов и ремесленников. У местного дворянства возникла ненависть к чужакам. Такова, по мнению одного литературоведа, истинная причина известного вооруженного нападения. Назовите нападавшего и сторону, подвергшуюся нападению.
Ответ: Дон Кихот, ветряная мельница.
Комментарий: В XVI веке Карл V стал править и Испанией, и Нидерландами. Ветряные мельницы — символ Нидерландов.
Источник(и): http://zimopisec.livejournal.com/744416.html
Автор: Ольга Берёзкина
!Вопрос 15: Последнюю строчку в итоговой таблице "Белых ночей — 2008" занимает команда, название которой кончается на "ум". Напишите его полностью.
Ответ: Постскриптум.
Зачёт: Post Scriptum.
Источник(и): http://community.livejournal.com/chgk/965032.html
Автор: Юрий Выменец
!