XIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2011). 2 тур. Команда Коваленко
Дата: 2011-10-09
Вопрос 1: По решению Бауржана Абдишева установлена скульптурная группа, представляющая собой дорожный указатель и двух людей, ведущих диалог. Назовите основанный в XX веке город, где установлена скульптура.
Ответ: Караганда.
Комментарий: Абдишев — аким (мэр) Караганды. Памятник крылатой фразе "Где-где? В Караганде!".
Источник(и):
1. http://kuban.kp.ru/daily/25696.3/898287/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Караганда
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 2: Герой романа из средневековой жизни отмечает, что император постарел, и характеризует его придуманным им итальянским неологизмом. Воспроизведите этот неологизм.
Ответ: Барбабьянка.
Комментарий: Барбаросса постарел и поседел.
Источник(и): У. Эко. Баудолино (http://reeed.ru/lib/books/baudolino/).
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 3: Владлен Макаров, будучи в Южной Германии, увидел итальянский путеводитель, на котором было написано название совершенно другого государства. Назовите это государство.
Ответ: Монако.
Комментарий: Так в итальянском путеводителе обозначался Мюнхен — столица Баварии. И Мюнхен, и Монако — топонимы, связанные с вариациями на слово "монах".
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://it.wikipedia.org/wiki/Monaco_di_Baviera
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 4: На плакате к спектаклю "Макбет" две короны образуют ИХ. ОНИ, наряду с другими мировыми шедеврами, представлены в Туринском музее кино. Назовите ИХ.
Ответ: Челюсти.
Зачёт: "Челюсти".
Комментарий:
Источник(и):
1. Упомянутый плакат к спектаклю.
2. http://www.eurogalop.ru/content/novyi-god-v-turine.html
Автор: Владлен Макаров
!
Вопрос 5: Ответить на этот вопрос вам поможет чудо.
Авторы антиалкогольного плаката поменяли в одном из слов крылатого
античного выражения один символ на два. Напишите выражение в измененном
виде.
Ответ: IN VIH2O VERITAS.
Комментарий: Можно сказать, совершили обратное чудо — превратили вино в воду.
Источник(и):
Автор: Владлен Макаров
!
Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
В постановке театра им. Евгения Вахтангова по произведению А.С.
Пушкина есть персонаж ПИКОВАЯ ДАМА, который у Александра Сергеевича
отсутствует. Какие два слова в предыдущем предложении заменены на
"ПИКОВАЯ ДАМА"?
Ответ: Тайная недоброжелательность.
Комментарий: Согласно эпиграфу Пушкина, "Пиковая дама означает тайную недоброжелательность" (вопрос на школу :-)). В спектакле есть персонаж с таким именем.
Источник(и): http://www.biletexpress.ru/articles/1565.html
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 7: Герои романа Терри Пратчетта "Последний герой" попали на луну Плоского мира, где один из них слегка покалечил голову. Другой персонаж советует ему в дальнейшем передвигаться ТАК, а не ЭДАК. Что мы заменили на "ТАК" и "ЭДАК"?
Ответ: Маленькими шагами, огромными прыжками.
Зачёт: Маленькими шажками, гигантскими скачками; small steps, giant leaps.
Комментарий: Аллюзия на известную фразу Нила Армстронга.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 8: Анализируя один русский фразеологизм, болгарская исследовательница Стефка Георгиева пришла к выводу, что некое животное является жертвенным. Каким способом, если верить Георгиевой, русские приносят это животное в жертву?
Ответ: Вешают.
Комментарий: Стефка Георгиева так восприняла содержание фразеологизма "вешать собак".
Источник(и): Слово. Фраза. Текст: Сборник статей к 60-летию профессора М.А. Алексеенко. — М.: Азбуковник, 2002. — С. 110.
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 9: В доме на Пречистенке, где раньше жил Александр, в 1980-е годы нашли клад. Ведущий программы "Искатели", посвященной этому событию, высказал мнение, что этот клад может быть не единственным при условии, что Александр, вслед за отцом, следовал известному принципу. Назовите фамилию Александра.
Ответ: Фаберже.
Комментарий: Ведущий пошутил, что принципом Карла Фаберже было не класть все яйца в одну корзину, а упаковывать их отдельно.
Источник(и): "Искатели", т/к "Культура", 30.04.2011 г.
Автор: Владлен Макаров
!
Вопрос 10:
Перед вами фото для альбома оперного певца Брина Терфеля, где он поет
арии Дон Жуана, Скарпиа, Дона Базилио, Яго и других. Название этого
альбома состоит из двух слов, начинающихся на одну букву хоть в русском,
хоть в английском языке. Напишите это название на любом из языков.
Ответ: "Bad boys".
Зачёт: "Плохие парни".
Комментарий: На альбоме собраны арии отрицательных оперных персонажей. И на обложке певец явно попытался изобразить "плохого парня".
Источник(и):
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 11: Во времена Шекспира пьеса целиком хранилась только у суфлера. Поэтому суфлера иногда называли словом, которым обычно называется совсем другая профессия. Какая?
Ответ: Бухгалтер.
Комментарий: Bookkeeper — "хранитель книги", а этим словом и называется по-английски профессия бухгалтера (наряду с другими терминами — accountant, например). Суфлер также назывался bookholder.
Источник(и):
1. Peter Holland. Shakespeare, memory and performance. Cambridge
University Press, 2006. p. 215.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Knight_(King's_Men)
3. Телелекция Алексея Бартошевича, т/к "Культура", 07.12.2010 г.
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 12: Героиня фильма "Дневник няни" во сне видит вблизи верхние этажи Эмпайр-Стейт-Билдинг. Что в этот момент находится у нее в руках?
Ответ: Зонтик.
Комментарий: Во сне няня видит себя в образе летящей Мэри Поппинс.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 13: Издание "Гамлета" 1603 года было пиратским. Ученым удалось установить, что книгу похитил актер, исполнитель небольшой роли в "Гамлете". Воспроизведите самую известную фразу его персонажа.
Ответ: "Подгнило что-то в датском королевстве".
Зачёт: "Something is rotten in the state of Denmark", а также иные варианты перевода фразы.
Комментарий: Актер играл роль стражника Марцелла.
Источник(и): Телелекция Алексея Бартошевича, т/к "Культура", 07.12.2010 г.
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 14: В переводе романа "Фламандская доска" упоминается "ОН-предатель, плетущий в тени свои интриги", переодевшийся ЕЮ. Назовите ЕГО и ЕЕ.
Ответ: Визирь, королева.
Зачёт: Черная королева; ферзь (с неудовольствием).
Комментарий: Роман "Фламандская доска" полон шахматных аллюзий. Вот и здесь, на взгляд автора вопроса, получилась, вольно или невольно, игра разных названий одной и той же фигуры: ферзь (визирь) и королева.
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/PERES_REVERTE/flandes.txt_with-big-pictures.html
Автор: Владлен Макаров
!Вопрос 15: В ночь с 23 на 24 апреля 1927 года грабитель воспользовался ИМ, чтобы неслышно проникнуть в Музей изящных искусств на Волхонке. Назовите его двумя словами.
Ответ: Колокольный звон.
Зачёт: Пасхальный звон, пасхальный благовест.
Комментарий: В ту ночь была Пасха, а рядом с музеем был еще не разрушенный Храм Христа Спасителя. Дождавшись благовеста, вор просто разбил камнем стекло.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/45690/read
2. http://space.kursknet.ru/astron/russian/calendar/easter.sht
Автор: Владлен Макаров
!