Дата: 2003-12-14
Вопрос 1: Мы сами не поняли, о чем идет речь в газели арабского поэта ибн Хани.
Вот ее первые строки:
Вздохи страсти превращаются в рыданье,
Говорят они безмолвно о страданье.
Гибнет тот, кто покорен красой [пропуск],
Перед кем любви знамена заблестели...
Заполните пропуск.
Ответ: Газели.
Источник(и): Гении рифмы: 500 лучших стихотворений Всемирной литературы. — Симферополь: Реноме; Квадранал, 1998. — С. 133.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 2: Увидев ребенка Скарлетт, Ретт Батлер заявил, что тот вылитый отец, не хватает только бакенбардов, но и они появятся в свое время. Скарлетт выразила надежду, что это время никогда не наступит. Как она это пояснила?
Ответ: Ребенок — девочка.
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/MITCHELL/gone_with_the_wind.txt
Автор: Мишель Матвеев
Вопрос 3: По словам Александра Гениса, в салате оливье у огурца секрет в прилагательном: "соленый", а не "малосольный". А для какого продукта важен суффикс?
Ответ: Горошек.
Комментарий: "... чтобы не путать его с горохом".
Источник(и): Генис А. Трикотаж. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002. — С. 75.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 4: Переводчик-любитель Евгений Рубашкин изменил одну букву в традиционном для русских сказок выражении и получил название первой главы "Властелина колец". Как же он ее назвал?
Вопрос 5: Что, по подсчетам авторов пакета, у Грэма Полла примерно на 10% короче, чем у Пьера-Луиджи Коллины?
Ответ: Шаг.
Комментарий: Чтобы отмерить одно и то же расстояние, первый, англичанин, делает 10 шагов (10 ярдов), а второй, итальянец, — 9 (9 метров).
Автор: Антон Губанов
Вопрос 6: Солдат лейб-гвардии Преображенского полка был, как правило, светло-русым и носил белый мундир. Если перевести на иностранный язык народное прозвище такого солдата, получится известный носитель черного мундира. Назовите его.
Ответ: Мюллер.
Комментарий: Прозвище — "мельник".
Источник(и): Синдаловский Н.А. Словарь петербуржца. — СПб.: Норинт, 2002. — С. 116.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 7: Этот злодей родился в 1949 году в семье богатого латиноамериканца. Мы не просим назвать его фамилию, мы не просим назвать его, с позволения сказать, имя. Назовите имена его младшего и старшего братьев.
Ответ: Владимир и Ленин.
Комментарий: Сыновей Хосе Аллаграсия Санчеса звали Владимир, Ильич и Ленин. Ильич Рамирес Санчес — бывший "террорист N 1".
Автор: Антон Губанов
Вопрос 8: В современном спорте с допингом строго. Однако боксеры нередко пьют ЭТО прямо во время боя, обманывая судей. Известен случай, когда в 1990 году Мелдрик Тейлор выпил целый литр ЭТОГО. Чего?
Ответ: Собственной крови.
Зачёт: Крови. Незачет: Крови соперника.
Комментарий: Из разбитого рта. Он не показывал виду судье, что у него течет кровь, чтобы не остановили бой. Допинг тут ни при чем.
Источник(и): http://www.sport-express.ru/art.shtml?77024
Автор: Мишель Матвеев