V Синхронный турнир "Другой Старый свет". 2 тур
Дата: 2017-07-08
Вопрос 1: Среди рукописей пещер ДуньхуАна был обнаружен мешок с бытовыми текстами IV века не только на китайском, но и на пехлеви, уйгурском, тибетском и других языках. Исследователь Аурель Стейн предположил, что этот мешок являлся ЕЮ. Назовите отечественный роман, действие которого начинается с обнаружения ЕЕ.
Ответ: "Два капитана".
Комментарий: Аурель Стейн решил, что имеет дело с недоставленной почтой. С находки сумки утонувшего почтальона, в которой оказалось и письмо капитана Татаринова, начинается роман Каверина "Два капитана".
Источник(и):
1. Х. Теймурян. Омар Хайям. Поэт. Бунтарь. Астроном. — М.: АСТ,
Астрель, 2010. — С. 98.
2. D. Elisseeff. Art et archéologie: La Chine du
Néolithique à la fin des Cinq Dynasties (960 de notre
ère). — P., 2008.
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Grottes_de_Mogao
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дуньхуанские_рукописи
5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Два_капитана
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 2: Дуплет.
1. Средневековый арабский автор писал, что после гибели Атлантиды
один из ИКСОВ за ненадобностью утонул. Какое слово заменено ИКСАМИ?
2. ДогОны Западной Африки считают изображения АЛЬФ оберегами, что не
мешало использовать АЛЬФ в качестве табуреток. Какое слово заменено
АЛЬФОЙ?
Ответ:
1. Слоны.
2. Черепаха.
Комментарий:
1. Арабский космограф считал, что для соблюдения равновесия четырем
частям света соответствовали четыре слона, держащие Землю, а когда
четвертый материк утонул, четвертый слон стал не нужен.
2. По представлениям догОнов, черепахи защищают панцирем не только
себя; размеры и прочность панциря позволяли использование крупных
рептилий в качестве "живой мебели".
Земля, как известно, опирается на слонов, стоящих на черепахе...
Источник(и):
1. И.А. Бондаренко. Человек в контурах мироздания. К поиску общности
архитектурных традиций Востока и Запада. // Вопросы всеобщей истории
архитектуры. Материалы Международной конференции, НИИТИАГ, 24-25.05.2017
г.
2. П.А. Куценков, Н.В. Лаврентьева, М.А. Чегодаев. От родового
общества к ранним цивилизациям: Древний Египет и Западная Африка. —
160/428.
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 3:
В египетской мифологии змей АпОп препятствует появлению Ра из
подземного мира, и Ра в образе кота вступает в борьбу с Апопом.
Египетские тексты говорят, что сам Ра ДЕЛАЕТ ЭТО. Журнал "Ланцет"
рекомендует не спешить ДЕЛАТЬ ЭТО хотя бы четверть часа. Какие два
слова, начинающиеся на одну и ту же букву, заменены словами "ДЕЛАТЬ
ЭТО"?
Ответ: ПеререзАть пуповину.
Комментарий: Ра — солярное божество, восход Солнца описывается как рождение Ра, а Апоп мешает движению Солнца. На изображениях кот-Ра именно перерезает змея — "пуповину Ра". Современные акушеры считают, что перерезАть пуповину надо не сразу после рождения, а лишь после прекращения пульсации крови, дав новорождённому возможность получить дополнительную порцию материнских гормонов. "Ланцет" (The Lancet), как можно заключить из названия, — медицинский журнал.
Источник(и):
1. Quack J. Apopis, Nabelschnur des Re. // Studien zur
altägyptischen Kultur: Bd. 34 (2006), S. 377-379.
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/576/1/Quack_Apopis_Nabelschnur_2006.pdf
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Апоп
3. http://medportal.ru/mednovosti/news/2014/04/17/089newborn/
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пуповина
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 4: По одной версии, китайское название тыквы-горлянки — хулу происходит от того же корня, что и русское слово "ИКС". Название ИКСА на санскрите созвучно имени легендарного индийского князя, имевшего шестьдесят тысяч детей. Назовите ИКС.
Ответ: Огурец.
Комментарий: Огурец также относится к семейству тыквенных. Комментатор перевода китайского текста подразумевает превращение гуру в хулу через персидский язык. На санскрите огурец — "бута"; у плодовитого индийского князя Бута явно была "полна горница людей"...
Источник(и):
1. Китайские народные сказки. http://flibusta.is/b/131907/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Огурец_обыкновенный
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 5: Хотя запись в ЕЕ новом паспорте можно перевести как "Приходящая с неба", на авиашоу ОНА впервые попала только через несколько месяцев после получения документа. Напишите фамилию умершего в 1938 году человека, которого ОНА сопровождала на это мероприятие.
Ответ: Ататюрк.
Комментарий: Закон от 19 декабря 1934 года обязал граждан Турции выбрать себе фамилии. Для одной из приемных дочерей президент Мустафа Кемаль (Ататюрк) выбрал фамилию "Гёкчен" (переводят и как "Дар небес"). Сабиха Гёкчен стала первой турецкой женщиной-пилотом и военной летчицей, в ее честь назван аэропорт Стамбула, и биографы считают такой выбор фамилии символичным; однако решение стать пилотом было принято после авиашоу в мае 1935 года, на которое Сабиха сопровождала Ататюрка.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гёкчен,_Сабиха
2. А.Б. Жевахов. Кемаль Ататюрк. http://flibusta.is/b/215011/read
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 6: В романе Марко Марчевского плантатор перевозит работников из Александрии на острова Индийского океана в затхлом трюме. Через некоторое время озабоченный капитан ссылается на закон и объявляет о прибытии к НЕМУ. Назовите ЕГО словом латинского происхождения.
Ответ: Экватор.
Комментарий: Капитан, беспокоясь о санитарном состоянии судна, сослался на традицию (морской закон), по которой лица, впервые пересекающие экватор, участвуют в "празднике Нептуна", и на этом основании предоставил пассажирам возможность вымыться. А 18-й вопрос — "экватор" данного пакета.
Источник(и):
1. М. Марчевский. Остров Тамбукту. http://flibusta.is/b/170016/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Праздник_Нептуна
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Экватор
4. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Экватор
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 7: Ататюрка часто сравнивают с Лениным, и на памятниках Ататюрку иногда появляется ОНА. В пилотаже ОНА выполняется виражами без изменения высоты. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Горизонтальная восьмерка.
Комментарий: Год смерти Ататюрка (1938-й) был сообщен в тексте вопроса N 17. На некоторых турецких памятниках в дате смерти Ататюрка восьмерка "кладется" горизонтально, превращаясь в знак бесконечности: Ататюрк тоже "живее всех живых". "Горизонтальная восьмерка" — фигура простого пилотажа, замкнутая траектория из двух разнонаправленных виражей в горизонтальной плоскости.
Источник(и):
1. Конный памятник Ататюрку в Дидиме (Турция).
2. http://ph-doctor.livejournal.com/27137.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Горизонтальная_восьмёрка
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 8: В поверьях искателей закрепилось табу на ЕГО название, иначе ОН обратится и уйдет. Из-за схожести формы с колотушкой для стирки одежды ЕГО именовали банчУй — "палка". Необходимый для ЕГО поисков инструмент действительно является палкой. Назовите ЕГО.
Ответ: Женьшень.
Комментарий: Китайское слово "женьшень" переводится как "человек-корень", и в легендах целебный корень часто становится оборотнем. ТайбанчУй, которым пользуются искатели женьшеня, — просто палка-копалка для аккуратного извлечения корней.
Источник(и):
1. Китайские народные сказки. http://flibusta.is/b/131907/read
2. http://russian.cri.cn/1975/2016/01/06/1s570875.htm
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 9: По одной версии, ОНИ являлись частью униформы французских зуавов и входили в военные поставки Антанты, но залежались на складах. В известном источнике ОНИ стали призом за стрельбу. Назовите этот источник.
Ответ: [Фильм] "Офицеры".
Комментарий: ОНИ = красные шаровары. Зуавы — легкая пехота французских колониальных войск — отличались ярким обмундированием. Герой фильма "Офицеры" на вопрос: "Стреляете хорошо?" — отвечает: "Награжден красными революционными шароварами". Пользователи ЖЖ обсуждали вопрос — откуда красные шаровары могли взяться в Средней Азии.
Источник(и):
1. http://wap.militera.borda.ru/?1-20-0-00001586-000-0-0-1193869850
2. http://aquatek-filips.livejournal.com/489750.html
3. http://ru.wikiquote.org/wiki/Офицеры_(фильм)
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
Высшая награда одной африканской страны — Орден Кита до 1953 года
представляла собой белую эмалевую звезду с синей надписью, часть которой
переводится с арабского как "процветание и счастье". Наградой какого
государства является Орден Двух Китов?
Ответ: Судан.
Зачёт: Республика Судан. Незачет: Южный Судан; Республика Южный Судан.
Комментарий: Надпись на египетском Ордене Нила (позже — Орден "Ожерелье Нила") гласит, что "Нил — источник процветания и счастья". Нил образуется слиянием рек Белый Нил и Голубой Нил на территории Судана, и одной из высших наград Республики Судан является Орден Двух Нилов. Цвета орденов двух стран схожи и отсылают к гидронимам, а киты тоже бывают белыми и голубыми.
Источник(и):
1. http://www.zasluga.net/Africa/Egypt/Republic/Nile/Nile.htm
2. http://www.zasluga.net/Africa/Sudan/TwoNiles/TwoNiles.htm
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Нила
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Двух_Нилов
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 11: В повести египетского писателя мать, призывая сына расширить круг поисков благородного отца, говорит, что АЛЬФА, как и мечеть, открыта всем. Достопримечательностью отеля "Four Seasons" [фор сИзонз], выкупившего АЛЬФУ в центре Стамбула, является большой патио. Что мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Тюрьма.
Комментарий: От тюрьмы, как известно, не зарекаются. Дорогой отель, заняв здание тюрьмы, превратил двор для прогулок заключенных в зимний сад.
Источник(и):
1. Н. Махфуз. Путь. http://flibusta.is/b/149954/read
2. http://prohotelia.com/2012/03/top-unusual-hotels-turkey/
3. http://amusinghotels.blogspot.ru/2012/04/four-seasons-hotel-at-sultanahmet.html
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 12: После капитуляции Японии американцы передали Советскому Союзу гидропланы "КаталИна". Из-за отсутствия понятной документации механики разбирались с управлением машинами опытным путем, используя медицинский пластырь для АЛЬФ. В середине 1970-х годов советские люди могли услышать о появлении АЛЬФ... Ответьте предельно точно: где?
Ответ: В общественном парижском туалете.
Комментарий: АЛЬФЫ = надписи на русском языке. Сопроводительная документация к самолетам не была переведена: поняв назначение тумблеров на приборной доске, механики заклеивали пластырем английские надписи и писали на нем по-русски. В песне "Письмо к другу, или Зарисовка о Париже" (1975-1978) Владимир Высоцкий сообщает: "В общественном парижском туалете / Есть надписи на русском языке". После ответа про туалет уместно сделать перерыв.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Consolidated_PBY_Catalina
2. http://www.kulichki.com/vv/pesni/ax-milyj-vanya-ya.html
Автор: Евгений Кононенко
!