Дата: 2021-03-07
Вопрос 1:
Ответ: [бумажный] самолётик.
Зачёт: бумажный самолёт.
Комментарий: иконка «Отправить» и «Отправленные» нередко выглядят как самолётик, не только в почтовых клиентах, но и в мессенджерах, например, Телеграм. Вероятно, обе иконки были придуманы дизайнером macOS Mail, где смысл иконки «Черновики» просматривается совершенно явственно, так как кроме загнутого уголка там начерчены и линии сгиба.
Источник(и):
1. https://twitter.com/JPEGuin/status/1259453498950856709
2. Интерфейс macOS Mail
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 2: Авангардная российская художница Тихо Браге под влиянием экологических идей вторичного использования пришла к мысли, что ИХ тоже следует использовать повторно. Какое слово мы заменили словом ОНО?
Ответ: имя
Комментарий: продолжая экологические идеи вторичного использования ресурсов, она предлагает и имена использовать по нескольку раз. Для себя художница, например, выбрала имя давно умершего астронома – ему ведь оно больше не нужно.
Источник(и): https://artifex.ru/графика/загадка-тихо-браге/
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 3: На прошедшем в 2020 году модном показе в качестве моделей выступили ОНИ. В средневековой Италии ИХ можно было увидеть во время церковных праздников. Назовите ИХ словом иностранного происхождения.
Ответ: марионетки
Комментарий: в условиях пандемии показ провели для кукол, а в качестве моделей использовались управляемые марионетки. Как считается, название «марионетка» происходит от средневековых кукол, изображавших Деву Марию и часто называвшихся уменьшительными вариантами имени Мария. В частности, в Италии деревянные механические куклы появлялись в дни ежегодных церковных праздников.
Источник(и):
1. https://www.papermag.com/moschino-spring-2021-marionettes-2647839954.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Marionette
3. https://wepa.unima.org/en/italy/
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 4: В XVIII веке технологии оставляли желать лучшего. Поэтому, чтобы обозначить содержимое, изготавливали специальные медальоны на короткой цепочке. Современным аналогом таких медальонов является ОНА. ОНА, как правило, — меньшая из трёх. Назовите ЕЁ словом иностранного происхождения.
Ответ: кольеретка
Комментарий: стекло бутылок было мутным, потому на их горлышко вешались специальные медальоны, указывавшие на содержимое. По совпадению, сейчас в этом же месте бутылки находится кольеретка, название которой этимологически родственно слову «колье». На бутылке могут располагаться до трёх этикеток — этикетка, контрэтикетка и кольеретка.
Источник(и):
1. https://mi3ch.livejournal.com/4806544.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пиво
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ожерелье
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 5: Фильм «Железный человек» вышел в мае 2013 года, но начинается со сцены, происходящей примерно тринадцатью с половиной годами ранее. По ходу фильма главный герой встречает показанных в этой сцене персонажей, разрешает свои с ними конфликты и при этом переосмысливает отношение к людям. По мнению некоторых критиков, сюжет фильма отсылает к произведению XIX века. Какому?
Ответ: «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями» [Чарльза Диккенса].
Зачёт: Рождественская песнь; Рождественская история; A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas; А Christmas Carol.
Комментарий: действие начинается в канун Нового года. По ходу Старк встречается, по сути, с призраками прошлого, а также из чёрствого сухаря превращается в человека, который ценит людей. Это позволяет провести параллели с известным рождественским произведением Диккенса.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Iron_Man_3
2. https://www.cinemablend.com/news/2485892/surprise-iron-man-3-is-a-secret-christmas-carol-remake
3. https://slate.com/culture/2013/05/how-iron-man-3-draws-from-charles-dickens-a-christmas-carol.html
4. https://www.marvel.com/articles/movies/iron-man-3-christmas-movie-tony-stark
5. Собственное мнение автора вопроса
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 6:
Ответ: ревень.
Комментарий: в Эстонии это употребляемое в пищу растение тоже довольно популярно, а сам город Таллинн в древние времена носил название Ревель, одной буквой отличающееся от слова «ревень». В Йоркшире существует так называемый «ревеневый треугольник», ревень откуда защищён по географическому признаку.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Rhubarb_Triangle
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Tallinn
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 7: «Рыба» по-эстонски – kala. Этот факт обыгрывается в названии таллинского рыбного ресторана. Напишите слово, которым он назван.
Ответ: Kalambuur.
Зачёт: Каламбур.
Комментарий: в данном случае само слово «Каламбур» стало каламбуром. Говорят, каламбур в этом вопросе получше, чем в прошлом.
Источник(и): http://kalambuur.ee/
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 8: Исторически основным цветом является голубой, чем могла бы объясняться этимология этого европейского слова. В действительности это слово происходит от арабского со значением «полированный камень». Напишите слово, о котором идёт речь.
Ответ: azulejo.
Зачёт: «азулежу», а также варианты с менее точной транскрипцией, например, «азуледжо».
Комментарий: азулежу – это знаменитая португальская керамическая плитка, которой выложены стены и мостовые, в наше время нередко, а изначально практически всегда она красилась в бело-синие цвета. Она была заимствована у мавров, и название для неё тоже, происходит оно от арабского слова для обозначения мозаики. Хотя этимология от португальского azul — голубой — может казаться перспективной. Во многих романских языках слово «голубой» звучит похоже: azzurro, azur, azul.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Azulejo
2. https://theculturetrip.com/europe/portugal/articles/50-shades-blue-story-portugals-beauty-azulejos/
3. https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=blue&op=translate
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
Вопрос 9: Однажды в перерыве матча НХЛ диктор Конор Макгахи заскучал. В итоге зрители увидели, как сходится… что?
Ответ: пасьянс.
Зачёт: солитёр, «Паук» пасьянс «Косынка».
Комментарий: пасьянс — известный способ скоротать время. В перерыве Конор вывел экран своего компьютера прямо на лёд арены.
Источник(и): https://gol.ru/materials/8541-soliter-i-ping-pong-na-ldu-tak-diktor-kolorado-razvlekaetsa-s-proektorom-vo-vrema-pereryvov
Автор: Евгений Миротин (Таллин)