Дата: 2007-06-28
Вопрос 1: Американский боксер Джон Скалли сравнивает ощущения перед боем с ожиданием отправки на электрический стул, а промежуток между нахождением в раздевалке и выходом на ринг называет ЕЮ бокса. ОНА дала название одному из российских туристических клубов. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Зеленая миля.
Комментарий: В фильме, снятом Фрэнком Даробонтом по роману Стивена Кинга, Зеленой милей называют коридор, по которому проводят осужденных к месту их казни, так как он покрыт ковровой дорожкой зеленого цвета.
Источник(и):
1. http://www.arcticsu.ru/working/sport/mila.shtml
2. http://www.forumbox.ru/index.php?showtopic=2024
3. http://www.exler.ru/films/09-08-2000.htm
Автор: Константин Науменко
Вопрос 2: [Ведущему: максимально разборчиво произнести окончания слов, особенно
"лошади". :)]
На статью, появившуюся в "Правде" в 1936 году, Алексей Дикий
откликнулся следующей остротой: "Верблюд — это [пропуск] лошади".
Восстановите два пропущенных слова.
Ответ: "Сумбур вместо...".
Комментарий: Статья, посвященная опере "Леди Макбет Мценского уезда" Шостаковича.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2006/11/gl10.html
Автор: Константин Науменко
Вопрос 3: Один из авторов ЖЖ утверждает, что на самом деле это прилагательное обозначает существо, жившее еще до появления на планете рептилий. Догадайтесь, что это за слово.
Вопрос 4: Согласно приговору, Софье Лилиенфельтовой следовало отсечь голову, но дождавшись разрешения. Какого именно разрешения?
Ответ: Разрешения от бремени.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Источник(и): Анисимов Е.В. Русская пытка: Политический сыск в России XVIII века. — СПб.: Норинт, 2004. — С. 273.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 5: [Ведущему: сначала произносится фраза "Внимание, Пабло Пикассо", а после
начинают раздаваться бумажки.]
Внимание, Пабло Пикассо.
На этой картине великий испанец изобразил своего соотечественника.
Скажите, кто изображен на портрете?
Ответ: [Пабло Руис-и-] Пикассо.
Комментарий: А автор портрета — Сальвадор Дали. Тоже великий испанец.
Источник(и): http://painting.artyx.ru/art_painting/painting/item/f00/s00/e0000362/
Автор: Евгений Дёмин
Вопрос 6: [Ведущему: озвучить наличие запятых до и после пропуска.]
Вопрос задает лже-критянин Эпименид.
Восстановите два пропущенных нами слова в граффити, найденном на
стене в Помпее: "Здесь все [запятая] [ПРОПУСК][запятая] пишут на
стенах".
Ответ: "... кроме меня...".
Комментарий: Эпименид — автор аналогичного логического парадокса, известного как "Задача лжеца".
Источник(и):
1. http://www.muar.ru/exibitions/2004/exibit200804_1.htm
2. http://golovolomka.hobby.ru/books/gardner/gotcha/ch1/02.html
Авторы: Владимир Брайман, Константин Науменко
Вопрос 7: Кир Булычев в шутливых "Исторических апокрифах" писал, что строительство в долине Сеннаарской не было закончено из-за забастовки людей этой профессии. А Геннадий Мирам утверждает, что некоторые его иностранные коллеги по этой профессии работают с двумя флажками красного и желтого цветов, на которых написано "СТОП" и "МЕДЛЕННЕЕ". Назовите эту профессию.
Ответ: Переводчик.
Зачёт: Переводчик-синхронист, синхронист.
Комментарий: По Булычеву строительство Вавилонской башни не было закончено из-за забастовки переводчиков.
Источник(и):
1. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Miram/08.php
2. http://lib.ru/BULYCHEW/history.txt
3. http://www.profile.ru/forum/forum.php?item=20662#msg
Авторы: Евгений Шилов, Вячеслав Травкин
Вопрос 8: [Ведущему:
(1) в предпоследнем предложении логическое ударение на слово
"ПЕТЕРБУРГА", а не на "ВЫЕХАЛ";
(2) не сообщать о кавычках у слова "ПЕТЕРБУРГА".]
Словами "ВЪЕЗЖАЕТ", "ВЫЕХАЛ" и "ПЕТЕРБУРГ" мы заменили другие слова.
В одном из эпизодов фильма "Парфюмер" камера как бы ВЪЕЗЖАЕТ в
ПЕТЕРБУРГ. Георгий АдамОвич пишет, что Набоков, в отличие от своих
коллег, ВЫЕХАЛ из "ПЕТЕРБУРГА". Что же сделал Набоков?
Ответ: Вышел из "Носа".
Комментарий: Вся остальная русская литература вышла из "Шинели".
Источник(и):
1. "Парфюмер" (Perfume), реж. Т. Тыквер, 2006.
2. Набоков В.В. Избранное. — М.: Олимп, АСТ, 2000. — С. 609.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 9: Некоторые болельщики считают, что российские футболисты на поле не бегают, а прогуливаются. На плакате, демонстрируемом болельщиками на одном из матчей, был написан известный запрет. Воспроизведите его.
Ответ: По газонам не ходить.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Источник(и): 5-й канал, трансляция матча "Зенит" — "Спартак", 24.07.2007 г.
Авторы: Татьяна Моносова, Борис Моносов
Вопрос 10: После того как капитан "Авраама Линкольна" Фарагут пообещал премию в 2000 долларов тому, кто первый увидит неведомое животное, Пьер Аронакс заметил, что фрегат теперь может назвать именем героя греческих мифов. Назовите его.
Ответ: Аргус.
Зачёт: Аргос.
Источник(и):
1. Верн Ж. 20000 лье под водой. — М.: Правда, 1990. — С. 22.
2. Ашукин Н.С. и Ашукина М.Г. Крылатые слова, ст. "Аргус".
Автор: Алексей Гаврилов
Вопрос 11: В романе Брета Истона Эллиса романтичная девушка и маньяк предаются одному занятию. У нее получается остров, щенок, Аляска, а у него — топор, расчлененное тело, большая лужа крови. Герои произведения 1601 года, предаваясь этому занятию, получали то один результат, то другой, то третий. Назовите любой из этих трех результатов.
Ответ: Верблюд / ласточка / кит.
Зачёт: Хорек (переводы А. Кронеберга, М. Загуляева, Н. Россова и В. Рапопорта), горностай (переводы К.Р., А. Чернова и В. Поплавского), ласка (переводы А. Радловой, Д. Аверкiева, Н. Маклакова, И. Пешкова и М. Морозова) (везде — вместо ласточки), кот, крот (перевод П. Гнедича) (вместо верблюда и ласточки).
Комментарий:
Гамлет: Вы видите вон то облако, почти что вроде верблюда?
Полоний: Ей-богу, оно действительно похоже на верблюда.
Гамлет: По-моему, оно похоже на ласточку.
Полоний: У него спина, как у ласточки.
Гамлет: Или как у кита?
Полоний: Совсем как у кита.
Источник(и):
1. Эллис Б.И. Американский психопат. — М.: Адаптек/T-ough press,
2004. — С. 502.
2. В. Шекспир "Гамлет".
Автор: Борис Моносов
Вопрос 12:
Ответ: Расставляет точки над "ё".
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Отдавая, так сказать, должное автору этой самой буквы. Роздана цитата из "Истории государства Российского".
Источник(и):
1. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_0040.shtml
2. http://magazines.russ.ru/october/2006/5/za4.html
Автор: Константин Науменко