Дата: 2020-08-08
Вопрос 25: Здравствуйте! Персонажи Фре́дрика Ба́кмана улетают в сказочную страну на существах, которые в русском переводе названы коня́ми. Восстановите в исходном виде неологизм, в котором мы пропустили четыре буквы.
Ответ: облаконя́ми.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: персонажей уносят по небу облака — белогривые лошадки. То же самое произошло с героями мультфильма «Трям! Здравствуйте!».
Источник(и):
1. Ф. Бакман. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения; https://tinyurl.com/y47avjav
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трям!_Здравствуйте!
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 26: По словам Андрея Ромашко́ва, противостояние Хуа́на Гуайдо́ и Никола́са Маду́ро обрушит экономику страны, поскольку… Закончите мысль четырьмя словами.
Ответ: Болива́р не выдержит двоих.
Зачёт: Боливар не вынесет двоих, Боливар двоих не выдержит, Боливар двоих не вынесет.
Комментарий: речь идёт о Венесуэле, национальной валютой которой является боливар. Говоря о крахе экономики Венесуэлы из-за непростой политической ситуации, журналист цитирует О.Ге́нри.
Источник(и): https://tinyurl.com/rweg32x
Автор: Юлия Милова (Берген)
Вопрос 27: В статье о Боливии говорится, что через город Ла-Пас проходит ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, в которых нет уменьшительного суффикса.
Ответ: кокаиновая дорога.
Зачёт: дорога кокаина.
Комментарий: в высокогорной Боливии растёт ко́ка, из которой получают наркотик кокаин. Кокаиновая дорога ведёт из Ла-Паса в другие города и страны.
Источник(и): https://tinyurl.com/y37m4cwx
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 28: Некоторые предполагали, что облик одного из ИКСОВ принял Юпитер, как и положено богу-защитнику. Корре́джо изобразил Юпитера в виде ИГРЕКА. В обсуждении известной сказки говорится о реально существующих гибридах ИКСА и ИГРЕКА. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Ответ: гуси, лебеди.
Зачёт: гуси-лебеди; в любом порядке.
Комментарий: эта полушуточная версия принадлежит епископу Амвро́сию, который высмеивал языческого бога за недостаточную помощь римлянам. По словам Амвросия, во время нападения галлов Юпитер спрятался в одном из гусей и смог помочь городу, только вовремя подав голос. Юпитеру приписывали те же поступки, что и Зевсу, так что художник Корреджо изобразил его в виде лебедя, соблазняющего Ле́ду. Существуют гибриды гуся и лебедя, хотя вряд ли в сказке «Гуси-лебеди» имелись в виду именно они.
Источник(и):
1. Г. Мортон. Рим. Прогулки по Вечному городу; https://tinyurl.com/y497nan4
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Леда_и_лебедь
3. https://tinyurl.com/y3vk7xul
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 29: В 1593 году исследователь Анто́нио Бо́зио заблудился и долго бродил в темноте, опасаясь осквернить прах мучеников. Впоследствии Бозио образно назвали «ПЕРВЫМ ВТОРЫХ». Фамилия ПЕРВОГО и слово «ВТОРЫЕ» начинаются на одну и ту же букву. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРЫЕ.
Ответ: Колу́мб, катакомбы.
Зачёт: в любом порядке, числе и падеже.
Комментарий: Бозио считается первым исследователем римских катакомб, в которых погребены многие раннехристианские мученики. Исследователя сравнивали с Христофо́ром Колумбом и называли «Колумбом катакомб».
Источник(и):
1. Г. Мортон. Рим. Прогулки по Вечному городу; https://tinyurl.com/y4cbustu
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Bosio
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 30:
Ответ: superstore [суперсто́р].
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: герой использует аллюзию на рок-оперу «Иису́с Христо́с — суперзвезда», но немного изменяет последнее слово. Получается «супермаркет Иисуса Христа́», где за плату можно купить отпущение грехов.
Источник(и):
1. Д. Харрис. Мальчик с голубыми глазами; https://tinyurl.com/yyjjatx2
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иисус_Христос_—_суперзвезда
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 31: Однажды Ло́ки поставил на кон голову и проиграл, но в итоге его противник не смог её отрезать. Шон Кра́уз-Ло́нер уподобил Локи заглавному персонажу произведения, которое в британском магазине стоит около двух фунтов. Назовите это произведение.
Ответ: «Венецианский купец».
Зачёт: «The Merchant of Venice».
Комментарий: когда злобный карлик захотел отрезать выигранную голову, Локи заявил, что при этом повредится шея, которая не была упомянута в споре. Подобный аргумент помешал коварному Ше́йлоку вырезать фунт плоти из венецианского купца Анто́нио. Упоминание фунтов в вопросе могло послужить подсказкой.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y4o8db4g
2. https://tinyurl.com/y4eht88x
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 32:
Ответ: Фу́дзи, фу́гу.
Зачёт: в любом порядке; вместо Фудзи — Фудзия́ма.
Комментарий: этот человек — Кобая́си И́сса, который известен хайку про улитку на склоне Фудзи. До пятидесяти лет Исса не рисковал есть рыбу фугу, боясь отравиться. Преодолев свой страх, он пришёл в восторг и сложил изысканное трёхстишие, вольный перевод которого с сохранением количества слогов мы вам раздали.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y6lnzxhr
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кобаяси_Исса
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 33: В одном романе ребёнок разозлился во время семейного развлечения и притворился, что СДЕЛАЛ ЭТО. Кто СДЕЛАЛ ЭТО в коротком стихотворении?
Ответ: Торопы́жка.
Зачёт: коротышка.
Комментарий: разозлившийся ребёнок сделал вид, что проглотил утюг — одну из фишек в игре «Монополия». В 2013 году создатели «Монополии» заменили утюг на кошку. В одном из своих двустиший Незна́йка безосновательно обвинил коротышку Торопыжку в проглатывании утюга.
Источник(и):
1. М. Зусак. Глиняный мост; https://tinyurl.com/y6hfgufd
2. https://tinyurl.com/y4375xxt
3. Н. Носов. Приключения Незнайки и его друзей; https://tinyurl.com/yy7x6bwn
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 34: В фильме «Титаник» капитан корабля во всём слушается главу компании «Уайт Стар Лайн». Интересно, что человек, сыгравший роль капитана, через несколько лет оказался на ха́нском престоле. Напишите в исходном виде слово, которое мы сократили.
Ответ: ро́ханском.
Зачёт: в любом падеже.
Комментарий: через пять лет актёр Бе́рнард Хилл сыграл роль короля Рохана Те́одена во «Властелине Колец». Король находился под властью Са́румана, чьё прозвище «Белый» перекликается с названием компании, владевшей «Титаником». Кстати, достоверных источников, которые подтверждали бы такое поведение главы компании, не нашлось.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Hill
Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков)
Вопрос 35: На одном ипподроме препятствия расположены на таком расстоянии, что если правильно взять первое, будет гораздо проще брать остальные. Дик Фрэ́нсис уподобил эти препятствия ИКСАМ. Фон постера к сериалу «ИКС» напоминает флаг одного из африканских государств. Назовите ИКС.
Ответ: светофор.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: если лошадь удачно берёт первое препятствие, то ей не надо замедлять темп, чтобы взять следующее. Рассказывая об этом, бывший жокей Дик Фрэнсис сравнил препятствия со светофорами, которые при движении создают комфортную «зелёную волну». На постере к российскому сериалу «Светофор» герои стоят на фоне зелёно-жёлто-красной стены, цвета которой напоминают флаг Мали́. Набор из зелёного, жёлтого и красного цветов характерен для многих африканских государств.
Источник(и):
1. Д. Фрэнсис. Бойня; https://tinyurl.com/y6dpc7ls
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёная_волна
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Светофор_(телесериал)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Мали
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Панафриканские_цвета
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 36: Во время Второй мировой Дик Фрэнсис воевал в составе британской армии. Как ни странно, однажды оказавшись на НЁМ, Фрэнсис изо всех сил боролся с тошнотой. Назовите ЕГО.
Ответ: верблюд.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: во время войны Дик Фрэнсис оказался в Египте и воевал против генерала Ро́ммеля. Колоссальный опыт обращения с лошадьми не помог ему избежать тошноты во время езды на верблюде.
Источник(и): Д. Фрэнсис. Спорт королев; https://tinyurl.com/y5fe6ngy
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)