4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Декамерон"
Дата: 2002-12-24
Вопрос 1: В одном из торговых центров в Израиле недавно прошла выставка "загадочных" картин. Едва ли вам знаком кто-то из представленных на ней художников, но вам, без сомнения, знакома объединявшая все картины тема. Кстати, на одной из картин некий Пол Джиованополус изобразил еще и того, чье творение, безусловно, заняло бы самое почетное место на этой выставке, попади оно туда. Назовите это творение одним словом или двумя словами, как вам удобнее.
Ответ: "Джоконда" или "Мона Лиза".
Источник(и): Личное посещение авторами вышеупомянутой галереи.
Авторы: Цви Миркин, Бенни Эпштейн
!Вопрос 2: Если судить по названию ЭТОГО в разных языках, можно прийти к выводу, что во Франции, Италии, Испании предпочитают варить, в Англии, Германии — печь, а в Израиле — резать. А как ЭТО называют русские, недалеко уйдя от немцев?
Ответ: Кухня.
Комментарий: В романских языках слово "кухня" связано с глаголом "варить" (cuisine, cucina, cocina); в германской группе языков — с глаголом "печь" (kuchen, kitchen), а в иврите с глаголом "резать". В русский слово "кухня" пришло из немецкого.
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский
!Вопрос 3: Когда его объявили дезертиром, он добыл у знакомого психиатра в Самаре справку о том, что он полоумный сын немецкого колониста из Туркестана. Тем не менее, ему довелось служить в Красной армии, о чем свидетельствует одна из его книг. Назовите заглавного героя его наиболее известного произведения.
Ответ: Солдат Швейк.
Комментарий: Факт из жизни Я. Гашека.
Источник(и): http://www.carline.ru/caleidoskop
Автор: Александр Вассерман
!Вопрос 4: Название самой первой из НИХ указывает на ее экспериментальный характер. Самая, пожалуй, известная из НИХ была, судя по названию, дальневосточного происхождения. Они используются и в мире дипломатии. А ИХ название произошло от вида вооружения. Назовите их абсолютно точно.
Ответ: Канонерские лодки.
Зачёт: Канонерки.
Комментарий: Самая первая называлась "Опыт", наиболее известная — "Кореец", сопровождавшая "Варяг". Ну и дипломатия канонерок, само собой.
Источник(и):
1. http://mega.km.ru/weaponry/encyclop.asp?TopicNumber=4086
2. http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=10275
3. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?TopicNumber=11803
Авторы: Цви Миркин, Бенни Эпштейн
!Вопрос 5: В середине XIII века инквизитор Этьен Де Бурбон прибыл в деревеньку, жители которой поклонялись местному святому — Гинфору. Из рассказов Де Бурбон узнал, что Гинфор, бывший лучшим другом местного рыцаря, рискуя жизнью, спас однажды сына рыцаря от укуса змеи. Рыцарь же, ошибочно решив, что именно Гинфор угрожал сыну, перерезал ему глотку. Когда же правда вышла на свет, Гинфор был с почестями похоронен в великолепной гробнице, ставшей центром поклонения герою. Несмотря ни на что, Этьен приказал сжечь останки Гинфора и прекратить варварский культ. Что же так потрясло инквизитора в поведении деревенских жителей?
Ответ: Гинфор был собакой.
Источник(и): Etienne de Bourbon. Liber anecdotalis.
Авторы: Юрий Константиновский, Цви Миркин
!Вопрос 6: В испанском и английском языках существует идиома, из-за которой, среди прочего, и приобрело свое нынешнее значение испанское слово "гринго". Идиома эта упоминает греческий язык в том же контексте, в котором похожая русская говорит о другом языке. Надеемся, что вам все понятно в этом вопросе. Назовите русскую идиому.
Ответ: Китайская грамота.
Комментарий: "It's all Greek to me" в английском языке несет ту же нагрузку, что и "китайская грамота" в русском. Аналогичная идиома есть и в испанском. В Латинской Америке значение слова "griengo" (исп. — чужое, непонятное) сократилось до "англоязычный белый". :)
Источник(и):
1. http://www.bartleby.com/61/25/G0272500.html
2. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?topicnumber=6149
Авторы: Дорит Райнер, Бенни Эпштейн
!Вопрос 7: Без ЭТОГО не обходится ни одна наша игра. Не углубляясь в происхождение ЭТОГО, отметим лишь, что во многих языках, например русском, иврите, английском, немецком и испанском, это же слово несет еще и несколько подмоченное значение. Назовите ЭТО.
Вопрос 8: 8 марта 2001 года политобозреватель "Едиот Ахронот" назвал только что сформированное, необычайно широкое, правительство, гастрономическим термином. Статья, естественно, была на иврите, но, тем не менее, термин, использованный обозревателем, чем-то похож на солянку, наверное, консистенцией. Восстановите этот термин.
Ответ: Суп Минестроне.
Комментарий: Министров там было аж 26...
Источник(и): Газета "Едиот Ахронот", 08.03.2001 г.
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский
!
Вопрос 9:
В полученной вами картинке мы вырезали один фрагмент. Поняв, для чего
дизайнер именно так написал слово "Энергия", вы без труда назовете то,
что было на вырезанном фрагменте.
Ответ: Флаг Евросообщества.
Комментарий: Надпись на ярлыке использует все языки Евросообщества.
Источник(и): http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/82.html
Автор: Бенни Эпштейн
!Вопрос 10: Работы этого ученого в области метаболизма и генетики, фотосинтеза и витаминов получили широкое признание в узком кругу его коллег. Однако всемирную известность он приобрел, заложив основы совсем другой науки. Она и питала его творчество вплоть до его смерти от СПИДа в 1992 году. Мы не просим вас сформулировать основные законы этой науки. Назовите существительное, которое упоминается во всех этих законах.
Ответ: Робот.
Комментарий: Доктор биохимии Айзек Азимов.
Источник(и):
1. Айзек Азимов. Я, Робот.
2. http://www.km.ru/news/view.asp?id=969454559F644C1CACA88DD202D09E48
3. http://www.eternalnight.co.uk/books/a/asimovisaac/chemistry.html
4. http://www.booksfactory.com/writers/asimov.htm
Авторы: Бенни Эпштейн, Илья Ратнер
!Вопрос 11: Священнослужитель — своим ходом, научный работник — поездом, а работник государственных органов — самолетом. Все эти переходы границы заняли менее 20 единиц времени. Назовите одну такую единицу.
Ответ: Мгновение (весны).
Источник(и): Ю. Семенов. 17 мгновений весны.
Авторы: Павел Вигдорчик, Цви Миркин
!Вопрос 12: Отец и сын Россиньол, выдающиеся криптоаналитики 17 века, весьма преуспели на службе при дворе Луи XIII и Луи XIV. Созданный ими "Великий Шифр", хотите верьте, хотите нет, не был разгадан до конца 19 века. Трудно сказать, что прославило их больше — "Великий Шифр" или умение взламывать чужие шифровки, но во французском сленге их фамилией назван некий предмет. А название схожего с ним по назначению предмета в русском связанно с именем, которое вы и назовете через минуту.
Ответ: Фома.
Комментарий: Во французском сленге "россиньол" — это отмычка, а в русском "фомка"
схоже по назначению и происходит от имени Фома. ОТМЫЧКА, и, ж. Род
крючка, открывающего замок вместо ключа. Воровская отмычка. ФОМКА, и, ж.
(прост.). Небольшой ломик орудие взломщика.
Ключи в тексте: умение взламывать чужие шифровки; хотите верьте,
хотите нет.
Источник(и): Simon Singh. The Code Book. — P. 55.
Автор: Юрий Константиновский
!Вопрос 13: В одном из американских фильмов, герой — молодой парень, — заигрывая с девушкой, предлагал изменить порядок букв в английском алфавите. А какие две буквы, по его мнению, должны были встать друг рядом с другом?
Ответ: U и I.
Комментарий: "If I could rearrange the alphabet I'd put U and I together".
Источник(и): Фильм "Road trip".
Автор: Бенни Эпштейн
!Вопрос 14: Однажды автор вопроса разговорился с семейной парой, приехавшей в Израиль на заработки из Венгрии. Те сетовали на одиночество и острую нехватку общения. В песке копошился щенок, по прозвищу Пентаг, которого они подобрали на улице неделей раньше. А теперь скажите, что значит "Пентаг" по-венгерски?
Ответ: Пятница.
Комментарий: Робинзоны Венгерские, однако. :)
Источник(и): Вышеупомянутая встреча.
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский
!Вопрос 15: Хотя он способствовал закату солнца, в наказание его всего лишь выслали туда, откуда он был родом. А более чем за сто лет до этого великий монарх способствовал созданию того, что породило это "солнце". Что же, по версии Юлия Дунского, Валерия Фрида и Александра Митты, сделал монарх?
Ответ: Арапа женил.
Комментарий: Он — Дантес, который за убийство Пушкина был выслан во Францию. О смерти Пушкина Жуковский сказал: "Солнце нашей поэзии закатилось". Женитьба же арапа Авраама Ганнибала, организованная Петром I и известная нам благодаря неоконченной повести самого Пушкина "Арап Петра Великого" и фильма по сценарию вышеуказанной троицы, сыграла весьма важную роль в рождении поэта.
Источник(и): http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=498B04F08AC411D3A90A00C0F0494FCA
Автор: Цви Миркин
!Вопрос 16: В 2001 году уроженец Хайфы музыкант Хаим Виц выпустил книгу, название которой представляет собой английскую идиому. Эта идиома включает в себя два глагола и означает "мириться". Но с другой стороны, название книги представляет из себя каламбур, в котором оба глагола превращаются в существительные, непосредственно связанные с музыкальным коллективом, в котором выступал Хаим Виц. Назовите этот коллектив.
Ответ: KISS.
Комментарий: Хаим Виц, более известный как Джин Симмонс, был басистом "KISS", а книга называется "Kiss and make-up".
Источник(и):
1. http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/060960855X/102-4105134-8600934?vi=glance
2. http://www.kissinuk.com/kissmags12.htm
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский
!Вопрос 17: С 12 по 15 века ИХ величали: собаками, возвращающимися на свою блевотину, лисами, портящими виноградник Господа, головой с множеством хвостов. В 90-х годах прошлого века многим из нас случалось побывать в шкуре одного из НИХ. А вот в 17 тысячелетии ИМ почти удалось свести на нет могущественнейший Орден старой империи. Кто же эти вездесущие ОНИ?
Ответ: Еретики.
Комментарий: Русский текст прозвищ еретиков взят из первоисточников: Верно говорит о таких людях пословица: "Собака возвращается на свою блевотину" и "Вымытая свинья идет валяться в грязи". Песнь Песней 2:15: "Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете".
Источник(и):
1. Компьютерная игра "Heretic".
2. Ф. Херберт. Еретики Дюны.
Авторы: Павел Вигдорчик, Цви Миркин
!Вопрос 18: Данте утверждал, что жителей этой страны можно поделить на северян и южан, согласно тому, как они произносят слово "да". Северяне произносили "да" как "ой". А теперь скажите "язык да", причем именно на наречии южан.
Ответ: Лангедок (langue d'oc).
Комментарий: ЛАНГЕДОК (Languedoc), историческая обл. на юге Франции. Включает департаменты Од, Тарн, Эро, Гар, Ардеш, Лозер, частично Гаронна Верхняя, Тарн и Гаронна, Луара Верхняя. 42,1 тыс. км2. Население ок. 2,5 млн. человек (1982). Главный город Тулуза. Название "Лангедок" появилось в 13 в. (от названия языка обитателей этой территории la langue doc).
Источник(и):
1. Introduction a la litterature Francaise au Moyen Age Michele Zink.
2. http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=33684
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский
!Вопрос 19: Для жителей Буркина-Фасо ЭТО — одна из провинций государства. Для жителей очень известного Нью-Йоркского района ЭТО — районная музыкальная академия. Возможно, ЭТО — ученая степень кого-то из сидящих в зале. Но для большинства ЭТО путь, названный так в 30-х годах прошлого века. Какие два топонима присутствуют в его названии?
Ответ: Байкал и Амур.
Комментарий: БАМ, однако. Провинция Буркина-Фасо, Brooklin Academy of Music, Bachelor of Applied Mathematics / Bachelor of Arts in Music. А название БАМ таки было дано в 30-х.
Источник(и):
1. http://www.acronymfinder.com (поиск "BAM").
2. http://bam.railways.ru/history.html (история БАМа).
3. http://www.tynda.ru/sasw/win/bam/bam_chr.htm (краткая хроника
БАМа).
Автор: Бенни Эпштейн
!Вопрос 20: Эта мелодия была написана в 1957 году для "Фортунеллы" Эдуардо Де Филиппо, но популярной стала лишь 15 лет спустя, после выхода другого кинофильма. Вспомните название коллективной игры, и вам на ум придет глубоко выстраданный, полный внутреннего драматизма вопрос, ответа на который мы и сами не знаем, ведь русская душа — сплошные потемки. Назовите лишь два имени собственных, фигурирующих в этом вопросе.
Ответ: Герасим, Муму.
Комментарий: Мелодия, написанная Нино Рота для "Фортунеллы", более известна как любовная тема "Крестного отца" (1972). Кстати, интересно, что американская Академия, узнав, что Рота "украл" мелодию, пусть даже у себя самого, лишила его кандидатуры на Оскара, и он получил "статую" только за "Крестного отца — 2". Вспомнив "Контакт" (игра, фильм, а также мультик для взрослых), вспоминается и "Зачем Герасим утопил свою Муму?". Но на этот вопрос ответить непросто.
Источник(и): http://homevideo.about.com/library/bldykroto.htm
Автор: Юрий Константиновский
!Вопрос 21: Известно, что протестантских сект в США, как зерен в колосе. Одна из них, "Адвентисты седьмого дня", требует от своих членов строжайшего соблюдения вегетарианства. Интересно, что миллионы людей в мире регулярно, почти ежедневно, используют вариации одного из созданий "Адвентистов". Назовите фамилию двух братьев-адвентистов, более других способствовавших коммерциализации этого создания.
Ответ: Келлогг.
Комментарий: Речь идет о хлопьях — кукурузных, рисовых, пшеничных и т.д. и Джоне Харви Келлогге — основателе компании "Келлоггс".
Источник(и):
1. http://inventors.about.com/library/inventors/blcereal.htm
2. http://www.detnews.com/history/kelloggs/kelloggs.htm
Авторы: Дорит Райнер, Юрий Константиновский, Бенни Эпштейн
!Вопрос 22: У нас стало уже традицией задавать вопросы про этот день. 24 декабря 1997 году в Ватикане была впервые официально проведена яркая церемония, в подобии которой все мы могли недавно участвовать. А у нас в пакете то, что вполне могло быть использовано на этой церемонии. Что же это?
Ответ: Свечи (ханукальные).
Комментарий: Имеется в виду пакет с ханукальными свечками.
Источник(и):
1. http://www.scopesys.com/anyday/ (поиск 24.12).
2. Пакет с ханукальными свечками.
Автор: Бенни Эпштейн
!Вопрос 23: После удачной лекции Эйзенштейна перед американскими деятелями кино к нему подошел глава отдела проката фильмов компании "Парамаунт" и сделал ему наивысший, с его точки зрения, комплимент: "Я не знаю, какой из Вас режиссер, но немедленно готов нанять Вас...". Для чего?
Ответ: Продавать фильмы.
Комментарий: Язык хорошо подвешен.
Источник(и): С.М. Эйзенштейн. Мемуары. — Т. 1.
Автор: Павел Вигдорчик
!Вопрос 24: В каждой стране есть своя национальная игра, в том числе и в Корее. Игроки там достигли звездных высот в этом ремесле. Шесть телеканалов постоянно транслируют поединки, а лучшие из них даже демонстрируются на экранах кинотеатров. Назовите эту игру.
Ответ: Старкрафт.
Комментарий: В Корее продано более миллиона копий, в то время как во всем мире фирма "Близзард" продала чуть более трех миллионов копий игры.
Источник(и):
1. http://www.shacknews.com/onearticle.x/14015/
2. http://www.cdmag.com/articles/023/149/starcraft.html
Авторы: Евгений Друх, Дорит Райнер, Юрий Константиновский, Бенни Эпштейн
!