Дата: 2004-01-20
Вопрос 1: 21 апреля 2003 года "Сиракуз ньюз" опубликовала сенсацию: во время обхода района местный полицейский Билл и его молодой напарник Ренни зашли в бар. Заметив подозрительного посетителя, Билл попросил его выйти для проверки документов. Тот внезапно накинулся на Ренни и вцепился в него зубами. После недолгой схватки нарушителя доставили в участок, а Ренни понадобилась помощь врача. Какого профиля?
Ответ: Ветеринар.
Комментарий: В вопросе приведен недавний пример классической сенсации типа "человек укусил собаку". Согласно статье, Ренни три года — молодой! Врач — лицо с законченным высшим медицинским образованием (кроме зубных В., имеющих среднее медицинское образование) или высшим ветеринарным образованием.
Источник(и):
1. Газета "Сиракуз ньюз", 21.04.2003 г.
2. БСЭ.
Автор: Бенни Эпштейн
Вопрос 2: [Чтецу: не подчеркивать голосом слова "туда и обратно".]
Как-то один гуманитарий, гуляя по Лондону, забрел в огромный книжный
магазин. Восхищенный, он бродил в экстазе туда и обратно. Наконец он
занялся стендом с книгами по своей узкой специализации. Одна из книг
попала туда по ошибке, но не совсем случайной. Первое слово ее названия
(не включая артиклей и предлогов) указывало на науку, в которой наш
герой подвизался. Среднее намекало на его специализацию. А последнее
слово было связанно с "землей". Назовите одним словом специализацию
гуманитария.
Ответ: Медиевист.
Зачёт: Средневековье.
Комментарий: Книга называлась "The History of Middle-Earth". Туда и обратно — намек на "Хоббита". "Среднее" — намек на Средиземье.
Источник(и): Л/о автора.
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 3: В японском фильме "Самурай сумерек" главному герою предстоит опасный поединок. Он зовет свою возлюбленную. Девушка приходит, нарядно одетая. Самурай рассказывает любимой о близкой опасности и просит помочь делом — причесать и одеть его согласно кодексу. Девушка соглашается и ловко достает из принесенного узелка тонкий шелковый шнур. Опишите ее следующее действие посредством русского фразеологизма.
Ответ: Закатать рукава.
Зачёт: Засучить рукава.
Комментарий: Девушка пришла нарядно одетая — в кимоно, у которых, как известно, широкие рукава, не позволяющие работать. Шнур завязывается через спину, прижимая рукава к рукам. Кимоно представляют собой прямокроенный халат с широкими рукавами. Женские пояса — оби — располагаются на талии и выше ее и завязываются широким пышным бантом сзади.
Источник(и):
1. К/ф "Самурай сумерек".
2. Энциклопедия "Япония от А до Я".
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 4: На первый взгляд, название одной из песен "The Dead Kennedies" говорит о пивном патриотизме этой панк-рок группы. На самом же деле, по словам музыкантов, это песня-протест против "дзен-нацистской" политики местного губернатора тех времен. Первое слово названия — "Калифорния". Напишите два остальных слова названия на языке оригинала.
Ответ: "Uber alles".
Комментарий: Название песни намекает на печально известный гимн. Ключевые слова: "пивной патриотизм" и "дзен-нацизм" (кстати, речь о Джерри Брауне, а не нынешнем губернаторе-терминаторе). Важно понять, что языком оригинала может быть и не английский.
Источник(и): http://www.azlyrics.com/lyrics/deadkennedys/californiauberalles.html
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 5: В Чикаго в 2002 г. был принят городской закон, требующий от всех компаний сообщить об имевших в прошлом место финансовых сделках определенного характера. Первым покаялся один из старейших банков США, "Лиман Бразерз". Тот факт, что для публичного выступления выбрали именно вице-президента банка, Кэрол Браун, вызвало бурю негодования. Так о какой темной сделке одного из основателей банка заявила Кэрол?
Ответ: Работорговля.
Зачёт: Приобретение чернокожего раба.
Комментарий: Согласно новому закону, чикагские фирмы должны обнародовать информацию о своем участии в работорговле. Бурю негодования вызвала попытка банка "прикрыться" чернокожей сотрудницей высокого ранга. Ключи к решению — старейший банк, темная сделка.
Источник(и): http://www.lenta.ru/world/2003/11/26/slaves
Автор: Юрий Константиновский
Вопрос 6: Одна из них появилась через 100 лет после революции, и цвет у нее был самый революционный. А у ее юго-западных сестер за 285 лет до ее появления был хитроумный враг. Назовите этого врага.
Ответ: Дон Кихот.
Комментарий: Речь идет о "красной мельнице" (Moulin Rouge). Кабаре было основано в 1889 г., и цвет у этой мельницы был, конечно, красный. На юго-запад от Франции находится Испания. А кто воевал с мельницами в начале XVII в. в Испании? "Хитроумный" — это намек на полное название романа ("Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский").
Источник(и):
1. Universita meshuderet, Galej Zahal, 10.09.2003 г.
2. М. Сервантес. Дон Кихот.
Автор: Павел Вигдорчик
Вопрос 7: Тропический фрукт пассифлора получил свое название благодаря богатому воображению испанских миссионеров. Они решили, что строение цветка фрукта является идеальным наглядным пособием для демонстрации различных элементов Страстей Христовых индейцам. Венчик символизирует терновый венец, столбики — гвозди, пять тычинок — раны Христовы. Догадавшись, кого символизируют пять чашелистиков вместе с пятью лепестками, ответьте, кого последний символ в себя НЕ включает.
Ответ: Иуду Искариота и Апостола Петра.
Комментарий: Число 10 ближе всего к типологическому числу 12, символизирующему в данном контексте апостолов. Поняв это, нетрудно догадаться, что Иуду не включили за предательство, а Петра за то, что трижды отрекся от Христа. Никаких Фом Неверующих — речь идет о Страстях Христовых, а не о каких-то других составляющих Нового Завета!
Источник(и): Encyclopedia Britannica. — 2000. — Статья "passion-flower (bot.).
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 8: Недавно я зашел на русскоязычный интернет-сайт муниципалитета города Эйлат. Заинтригованный "культовым" названием одного из разделов сайта, я решил его прочесть. В разделе было несколько сообщений об убийствах, борьбе с наркотиками, задержании беглого заключенного и темнокожих грабителях. Немудрено, что раздел был озаглавлен так же, как нашумевшее событие 1994 года. Назовите это событие.
Ответ: Криминальное чтиво.
Зачёт: Бульварное чтиво, Pulp fiction.
Комментарий: Именно под таким названием шел в русском прокате культовый фильм Тарантино. Возможно, конечно, что факты просто совпали, но аллюзия содержания раздела на фильм была просто смертельной.
Источник(и): http://www.eilat.muni.il/html/
Автор: Бенни Эпштейн
Вопрос 9: Этот царь совершал беззаконные набеги на Аттику, нападал на путников и убивал их, придавливая огромным камнем. Основная черта его характера, а также ссора из-за коров породила миф об альтернативном отцовстве другого царя и героя. Назовите, не мудрствуя лукаво, первого царя.
Ответ: Сизиф (Сисиф).
Комментарий: Сизиф, как известно, — великий хитрец, и это, вместе с конфликтом с Автоликом, дедом Одиссея, послужило поводом утверждать, что отцом последнего был именно он. Не мудрствуя лукаво = не хитря.
Источник(и): Мифы народов мира. — М.: Советская энциклопедия, 1982.
Автор: Юрий Константиновский
Вопрос 10: [Чтецу: четко объявить 10-й вопрос.]
Пьер Пазолини — известный итальянский режиссер, неоднократно
критиковавшийся за обилие грубого натурализма и эротики в его картинах.
Вот его фильмография, согласно "Рубрикону": 1961-й год — "Нищий", 1962-й
— "Мама Рома", 1963-й — "Овечий сыр", 1964-й — "Евангелие от Матфея",
1966-й — "Птицы большие и малые", 1967-й — "Царь Эдип", 1968-й —
"Теорема", 1969-й — "Медея" и "Свинарник". Назовите следующий фильм,
снятый Пазолини в 1971 году.
Ответ: "Декамерон".
Комментарий: Десятый вопрос и десятый элемент списка фильмографии. Важно заметить, что в списке часто встречаются экранизации.
Источник(и): http://www.rubricon.com/partner.asp?aid={99A05414-F7FB-4E8E-A42A-DFF2B5FFFEEA}&ext=0
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 11: [Чтецу: четко, по слогам произносить английские слова, не заглушая
звонкие гласные.]
Вам, наверно, знакомы английские слова "год-фазер" — крестный отец
или "год-сан" — крестник. В средневековье бытовало еще и понятие
"год-сиб" — крестные родственницы. Эта группа пожилых женщин ходила по
домам рожениц, помогала по хозяйству и составляла им компанию. Согласно
достоверным источникам, основная социальная функция этих женщин описана
в современном английском одним существительным. Назовите его по-русски.
Ответ: Сплетни.
Зачёт: Слухи.
Комментарий: В английском gossip (уст. god-sib) = сплетня. Согласно достоверному (в отличие от сплетней) источнику, приведенному ниже, этимология этого слова происходит от основного занятия старух, которые ходили по домам (как в известной песне :-)). Слух засчитывать, т.к. это почти синоним и к тому же есть намек на песню Высоцкого.
Источник(и):
1. Владимир Высоцкий. Песенка о слухах.
2. John Ayto. Dictionary of word origins. — London, 1990. — "Gossip".
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 12: Представьте себе карикатуру: несколько видавших виды автомобилей сгрудились у стола. Один что-то лихорадочно пишет, другие смеются и радостно жестикулируют. Назовите, в двух словах, адресата их послания.
Ответ: Шестисотый Мерседес.
Комментарий: Еще одна вариация на тему картины Репина.
Источник(и): http://refrigerator.chat.ru/GorbMerin.htm
Автор: Юрий Константиновский
Вопрос 13: Один американский колледж провел в прошлом году необычный "День открытых дверей". День начался с сортировки абитуриентов на четыре группы. Затем профессор Геннингер и три ее юных помощника повели группы на экскурсию по кампусу. Ну, а гвоздем программы были дебаты на темы книги, заданной как летнее чтение. Большинство абитуриентов были довольны, хотя одна из них заявила, что предпочла бы обсудить "Одиссею" Гомера. Назовите любое имя из тех, на которые отзывались в тот день ассистенты профессора Геннингер.
Ответ: Гарри, Рон или Гермиона.
Комментарий: Книжки про Поттера читать не обязательно. Достаточно понять, что речь идет о популярном (в отличие от "Одиссеи") произведении, связанном с учебным заведением. А имя "Гарри" известно уже всем.
Источник(и): http://www.wcfcourier.com/articles/2003/09/11/news/regional/dee2e4a396a8a90f86256d9e004cb0fc.txt
Автор: Юрий Константиновский
Вопрос 14: Ответить на этот вопрос вам поможет часть речи.
В книге "Осень Средневековья" Хейзинга пишет, что в средние века
главнее поваров и кондитеров были люди, подававшие к столу два вида
продуктов. Назовите эти продукты абсолютно точно.
Ответ: Хлеб и вино.
Комментарий: По мнению Хейзинга, хлеборезы и виночерпии были главнее поваров и кондитеров, поскольку хлеб и вино использовались для причастия.
Источник(и): Й. Хейзинга. Осень Средневековья.
Авторы: Павел Вигдорчик, Алекс Покрас
Вопрос 15: Вопрос задает Ипполит Матвеевич Воробьянинов.
Как известно, многим христианским святым случалось успешно сражаться
с ужасными чудовищами. Так, св. Георгий победил дракона, св. Франциск —
волка. Довелось вступить в неравный бой и Саве — святому патрону Сербии.
Его победа позволила сербам перейти к оседлому образу жизни и заняться
сельским хозяйством. А чтобы победить, швырнул святой свои рукавицы
оземь и превратились они... В кого?
Ответ: В кошек.
Зачёт: В котов.
Комментарий: Сава сражался с мышами. И.М. Воробьянинов — Киса...
Источник(и):
1. Snezhena Samardjia. Narodne Pripovetke. — Beograd, 1999.
2. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев.
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 16: Биография этого человека скудна, мы не знаем о нем самых элементарных вещей. Исследователи его творчества утверждают, что он был женат — дважды или трижды, и как минимум один раз овдовел. Они также пришли к умозаключению, что все его жены были небогаты и потому после каждого брака, чтобы оплатить неизбежный переезд в отдельные апартаменты и прокормить семью, он поневоле возвращался к своей профессии. Девичья фамилия одной из его жен вам, наверное, известна. Назовите ее.
Ответ: Морстен.
Комментарий: Речь идет о докторе Ватсоне. Ключи: биография, элементарный, умозаключение. Фон — у него есть творчество и живет он не один (когда не женат), изначальная профессия.
Источник(и):
1. http://members.iinet.net.au/~exlibris/watson.html
2. А. Конан Дойль. Знак четырех.
Автор: Юрий Константиновский
Вопрос 17: Около 80 лет назад Гарри Уорнер восклицал: "Кто хочет слышать, как ЖЕНЩИНЫ говорят?". Марлон Брандо говорил, что ЖЕНЩИНЫ — это люди, которые не слушают вас, если только вы не говорите о них. А с 1966 года мы можем лицезреть дуэль двух непрофессиональных ЖЕНЩИН. Догадайтесь, вместо кого мы "подставили" женщин, и назовите профессии обоих дуэлянтов.
Ответ: Страховой агент и следователь.
Источник(и):
1. К/ф "Берегись автомобиля".
2. http://www.release.ru/video/log/2003/04/30/001211.html
3. http://archive.adaic.com/docs/present/engle/whyada/tsld002.htm
4. Биография М. Брандо в подборке "Time 100".
Автор: Бенни Эпштейн
Вопрос 18:
Название этой книги пришло в голову автору в 1971 году, когда он,
пьяный в стельку, валялся в австрийском городе Инсбрук, в панике думая,
куда же ехать дальше. Лишь спустя несколько лет он вспомнил об этом
названии, воплощая в жизнь некий радиопроект на Би-Би-Си. Как называется
модель автомобиля, фотографию которого вы получили?
Ответ: Форд Префект.
Зачёт: Если будут ответы "Форд Перфект", вызывать на разъяснение. "Форд Англия" не засчитывать, это та же модель, только двух-, а не четырехдверная, как Префект.
Комментарий: Именно так, по словам Дугласа Адамса, ему в голову пришел "Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом". (На обложке путеводителя, кстати говоря, были выгравированы слова "Без Паники".) "Путеводитель" увидел свет в 1978 году как радиопроект на Би-Би-Си, и спустя год — как книга. А главный герой, как известно, выбрал себе имя, популярное тогда среди правящего сословия землян.
Автор: Бенни Эпштейн
Вопрос 19: [Чтецу: раздельно и выделенно произнести слова "голос живого человека".]
В книге "Каноническое право Средневековья" Джеймс Брандедж
утверждает, что в средние века суд отдавал предпочтение устному
свидетельству над письменным. Например, он приводит слова папы
Иннокентия IV: "Противоестественно доверять [пропуск] больше, чем голосу
живого человека". В пропуске три слова, описывающие то, чему святой отец
противопоставлял голос живого человека. Заполните пробел.
Ответ: Кожа мертвого животного.
Зачёт: По смыслу. Засчитывать только ответы, из которых ясно, что человеку противопоставляется животное, жизни — смерть, а голосу — кожа. Ответ, в котором вместо животного называется корова, — зачет, ответ "пергамент" — нет. Ответы, указывающие на бумагу, не принимать — бумага появилась в Европе с 14 века, а Иннокентий IV был папой с 1243 по 1254 гг.
Источник(и):
1. James A. Brandage. Medieval Canon Law. — Longman, 1995. — P. 133.
2. Британника. — Статьи "бумага" и "Иннокентий IV".
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 20: Мы опишем вам иллюстрацию к книге, впервые вышедшей в 1930 году: ярко освещенная ночная улица с необычной мостовой, фасад широкого восьмиэтажного дома, половина окон которого светится. Представили? А теперь ответьте в двух словах, форму чего принимают тени фонарей и урн на этой странной улице?
Ответ: Шахматных фигур.
Комментарий: На описанной иллюстрации к "Защите Лужина" дом 8 на 8 освещен наполовину — в шахматном порядке, а мостовая напоминает шахматную доску.
Источник(и): Иллюстрация к "Защите Лужина" В. Набокова.
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 21: Знаменитый швейцарский психолог Карл Густав Юнг обратил внимание, что большинство его пациентов — протестанты. И сразу предложил весьма простое объяснение этому феномену. По его мнению, виной всему отсутствие... Чего?
Ответ: Исповеди.
Комментарий: У протестантов. По мнению Юнга, католики обращаются со своими проблемами к священнику, а бедным протестантам этого не дано, вот и бегают по психологам...
Источник(и): Mike Hepworth & Brian S. Turner. Confession: studies in deviance and religion. — London, 1982. — P. 58.
Автор: Дорит Райнер
Вопрос 22: Если верить интернет-ресурсам, то испанца с наибольшей вероятностью зовут Панчо, немца — Зигги, американца — Макс, француза — Морис, итальянца — Бруно. Нам хотелось пополнить этот список примерами из дальневосточных стран, но, увы, не удалось... А в 1977 году мы узнали о гостеприимстве, оказанном первым второму. Причем имена обоих могли бы претендовать на место в этом списке от России. Назовите первого и второго.
Ответ: Барбос и Бобик.
Зачёт: Порядок не важен.
Комментарий: "Трое из Простоквашино" был выпущен в 1978 г.
Источник(и):
1. http://www.geocities.com/dog_names/name_your_dog_french.html
2. http://www.animator.ru/db/index.phtml?p=show_film&fid=2738
3. http://www.animator.ru/db/index.phtml?p=show_film&fid=2806
Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер
Вопрос 23: Несмотря на то, что бегают они на одном только среднем пальце, их скорость может достигать 70 км в час. Среди их предков есть гиракотерий, анхитерий и мезогиппус. Как-то нехватка одной мелкой детали их аксессуара привела к тяжелейшим военно-политическим последствиям. А что это был за предмет?
Ответ: Гвоздь.
Источник(и):
1. http://www.rubricon.com/partner.asp?aid={1AC5F573-7C64-401A-B9EC-49EB5FBB0E6C}&ext=0
2. С. Маршак. Гвоздь и подкова.
Авторы: Цви Миркин, Голда Манн
Вопрос 24: Вайль и Генис пишут: "Для России ПЬЯНСТВО — точка отсчета, символ веры, идеологический и нравственный фундамент. Можно как угодно интерпретировать историю, политику, религию, национальный характер, но стоит произнести "СМИРНОВ", как радостно и дружно закивают головами ярые антагонисты". Если вы поймете, какое слово мы заменили на "пьянство", то сможете ответить, кто упомянут в тексте вместо Смирнова.
Ответ: Пушкин.
Комментарий: А пьянство = литература.
Источник(и): http://lib.ru/PROZA/WAJLGENIS/literatura.txt
Автор: Павел Вигдорчик
Вопрос 25: [Разминка]
Давайте проверим на скорую руку ваш иврит: знаете ли вы, что на
иврите "умца" — это "кусок жареного мяса"? Ну, конечно, знаете. А что
"кцица" — это "лепешка мясного фарша"? Само собой разумеется. А вот что
означает новоизобретенное Академией Иврита слово "умца-кцица", вам
придется ответить через минуту.
Ответ: Гамбургер.
Комментарий: Умца — стейк, отбивная. Кцица — котлета. В вопросе даны словарные определения отбивной и котлеты. На скорую руку — фаст-фуд.
Источник(и): http://hebrew-academy.huji.ac.il/welcome1.html
Автор: Инна Браневич
Вопрос 26: [Разминка]
Если верить статье, опубликованной на сайте utro.ru, то эта история
произошла на самом деле: один нудист ехал на мотоцикле по лесу в чем
мать родила. На него напал рой пчел. Искусанный, он не справился с
управлением и врезался в дерево. Прибывшая на место аварии полиция
проверила права водителя и... оштрафовала бедолагу. За что?