6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 9 тур. "Братья"
Дата: 2004-09-22
Вопрос 1: Наверное, мы бы и не вспомнили сегодня ИОСИФА НЕИЗВЕСТНОГО адъютанта Его Превосходительства генерала Антонова, если бы не его сын, который, еще четырехлетним мальчуганом, в голодный год делал из хлебного мякиша человечков. А теперь вспомните имя сына.
Ответ: Эрнст.
Комментарий: Неизвестный.
Источник(и): Журнал "Караван историй", 2003.
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 2: Послушайте перевод Г. Александровича: "В этом доме не платят налогов на печные трубы. Стоит ли удивляться, что старая Ребекка не смогла устоять против такого жилища". Назовите жанр произведения.
Ответ: Эпитафия.
Комментарий: Эпитафия на могиле Ребекки Боггес в Фольстоне.
Источник(и): А. Казакевич. Умереть со смеху. — Газета "Эхо", 08.12.2003 г.
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 3: Как известно, в доме Дурслей всё, связанное с волшебством, было запрещено. Как-то раз Дадли грубо приказал Гарри Поттеру: "Дай мне сковородку!". Ответ Гарри вызвал у Дурслей целую бурю негодования, хотя, если подумать, магия тут совершенно ни при чем. Так что же ответил Гарри?
Ответ: "Ты забыл волшебное слово".
Зачёт: Ответы с "волшебным словом".
Источник(и): Джоан Роулинг. Гарри Поттер и тайная комната. — М.: Росмэн, 2001. — С. 4.
Автор: Игорь Колмаков
!Вопрос 4: Мистик Алистер Кроули писал, что любая наука должна строиться из сочетания "солдат" и "горбунов". А вот современная философия, по мнению Кроули, — просто сборище горбунов. Что же имел в виду Кроули под "солдатами" и "горбунами"?
Ответ: Восклицательный и вопросительный знаки.
Источник(и): Алистер Кроули. Магия в теории и на практике.
Автор: Игорь Колмаков
!Вопрос 5: Суд штата Калифорния приговорил к 42 дням заключения и трем годам условно Рубена Морено за съемку фильма "Аламо", идущего в свободном прокате. Вынесено решение о конфискации видеоаппаратуры и запрете посещения осужденным общественных заведений. Каких?
Ответ: Кинотеатров.
Комментарий: Он снимал фильм с киноэкрана.
Источник(и): http://www.explan.ru/archive/2004/25/kriminal.htm
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 6: В начале "Собора парижской Богоматери" в Париж прибывают послы фламандской принцессы. В основном, это зажиточные купцы и ремесленники. По этому поводу кардинал говорит настоятелю латинскую фразу, смысл которой: "Перед [пропущено имя принцессы] приехали свиньи". Настоятель отвечает каламбуром, смысл которого: "И мы мечем бисер перед свиньями". Как звали принцессу?
Ответ: Маргарита.
Комментарий: "Porcos ante Margaritam" и "margaritas ante porcos". На латыни фраза "не мечите бисер перед свиньями" (Матф. 7:6) звучит "Nolite mittere margaritas ante porcos". Как известно, "Маргарита" — жемчужина.
Источник(и):
1. http://toruviel-alf.narod.ru/latin.html
2. http://smith77.narod.ru/afor_lat4.html
Автор: Игорь Колмаков
!Вопрос 7: Эти два родственных мифологических персонажа, хотя и жили в разных краях, очень похожи друг на друга. Впрочем, они отличаются особенностью анатомического характера. Зная запросы героя известной советской кинокомедии, можно предположить, что ему бы больше понравился тот, который жил южнее. А большинство жителей СССР, чтобы увидеть его, отправлялось как раз севернее. К берегам какой реки?
Ответ: Невы.
Комментарий: Это сфинксы — греческий и египетский. Основное отличие в том, что греческий был с крыльями. Думаем, что С.С. Горбункову египетский понравился бы больше ("А у вас нет такого же, но без крыльев?"). Жителям СССР египетских сфинксов было проще увидеть все-таки в Ленинграде.
Источник(и):
1. Мифологический бестиарий. — Калининград, 1998.
2. К/ф "Бриллиантовая рука".
Автор: Илья Самсонов
!Вопрос 8: Цитата из статьи: "Как и во всей Ямайке, на Long Bay властвует регги. Музыка сопровождает вас в такси, в отеле, на берегу и на вечеринках. Она достает до спинного мозга, и подсевший на [два слова пропущено] индивид вскоре приходит к здравому выводу, что без музыки регги ему уже не жить". Два пропущенных слова — часть изобретения, сделанного Эмилем Берлинером в 1887 году. Восстановите эти два слова.
Ответ: Граммофонную иглу.
Комментарий: Эмиль Берлинер запатентовал граммофон.
Источник(и):
1. Журнал "Тайм-аут", русская версия, сентябрь 2004.
2. http://aragorn.linet.ru/gomrt/grammo/grammo.html
Автор: Игорь Колмаков
!
Вопрос 9:
Пластинкой тоненькой [...]
Легко [...] спячки снять, —
Полуукраинское лето
Давай с тобою вспоминать,
— писал поэт, которого вы видите на изображении слева. Поэт,
изображенный справа, не знал того, что скрыто пропуском в первой строке,
а потому, наверно, предпочел бы пасту из канифоли и смолы с добавлением
камеди плюща, ослиного жира и козьей желчи. Назовите слово, пропущенное
во второй строке.
Ответ: Щетину.
Комментарий: В первой строке пропущено слово "жиллета". Дан рецепт "дропацисты", напоминающей битум пасты для эпиляции. На изображениях: О.Э. Мандельштам и Публий Вергилий Марон.
Источник(и):
1. О. Мандельштам. Стихотворения. Проза
(http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/256/23123/).
2. http://moralistft.narod.ru/ftgr.htm
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 10: В 1275 году, вслед за Фомой Аквинским, Эдвард I обвинил евреев в занятии, приведшем королевство к массовым обрезаниям. Мы не просим вас продемонстрировать предмет обрезания. Назовите словом из трех букв то, что изменилось в результате процедуры.
Ответ: Вес.
Зачёт: Вес монеты.
Комментарий: Эдвард I обвинил евреев в ростовщичестве. Вследствие развития ростовщичества образовалась недостача денег, что вынудило принять решение об обрезании монет.
Источник(и):
1. http://www.worldeconomy.ru/Index.php?Mode=Article&ID=108
2. http://history.pedclub.ru/shoa/poliakov04_31.htm
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 11: Теоретик евразийства Петр Савицкий пишет, что генерал Ермолов, дабы увеличить почтение к себе со стороны персидских послов, заявил, что он ПЛЕМЯННИК РАШИДОВА. Кстати, в 1928 году на экраны вышел фильм Всеволода Пудовкина с аналогичным названием. Как вы уже догадались, в ответе вам предстоит заменить слова "племянник Рашидова" двумя другими.
Ответ: Потомок Чингисхана.
Комментарий: И ему верили!
Источник(и):
1. П. Савицкий. Геополитические заметки по русской истории. — СПб.:
Лань, 2000.
2. БЭС, статья "Пудовкин".
Автор: Илья Самсонов
!Вопрос 12: Виктор Пелевин так описывает сверхмодернистскую пьесу "Доктор Гулаго": "Перерыв объявили очень интересным способом — на сцене появился человек в костюме химзащиты и закричал в мегафон голосом, искаженным мембраной...". Закончите цитату одним словом.
Ответ: "Антракс!".
Комментарий: Вместо "антракт".
Источник(и): Виктора Пелевин. Диалектика Переходного Периода Из Ниоткуда В Никуда.
Автор: Игорь Колмаков
!We are so fucking rich,
We've got (пропущено)!
We can afford a pitch,
So, Arse, ain't life a bitch?
Будучи в Лондоне, автор вопроса увидел на стене следующий стишок:
We are so fucking rich,
We've got (пропущено)!
We can afford a pitch,
So, Arse, ain't life a bitch?
Заполните пропуск.
Ответ: Abramovich (Абрамович).
Комментарий: Кто пишет стишки на заборах и стенах? Не в последнюю очередь —
футбольные болельщики. Свободный перевод этого стишка-речевки примерно
таков:
"Мы чертовски богаты,
У нас есть Абрамович!
Мы можем позволить себе футбол.
Ну что, Арсенал, трудно тебе приходится?"
Слово "arse" означает "задница, зад", а также "осел, дурак, тупица",
но здесь используется в качестве сокращения названия конкурентов
"Челси", лондонского "Арсенала". "Pitch" здесь — "футбольное поле".
Автор: Игорь Колмаков
!
Вопрос 14: В одном из произведений И. Бродского высказывается мысль, что это слово
является сокращением. Идея показалась автору вопроса забавной, и он
попросил своих знакомых придумать этому сокращению расшифровку. Были
получены следующие варианты:
— советские автономные особого назначения роты (для) ликвидации
аэродромов;
— спутниковое и авиационное оборудование, начиненное радарами (для)
обнаружения летающих аномалий;
— современный автономный онлайновый ароматизатор личных апартаментов;
и даже — северо-американские вонючие артишоки, объедаемые ламами.
На самом же деле это слово всего лишь фамилия. Назовите ее.
Ответ: Савонарола.
Комментарий:
"- А почем та радиола?
— Кто такой Саванарола?
— Вероятно, сокращенье.
— Где сортир, прошу прощенья?"
И. Бродский, "Представление".
*СавАнарола. Так у Бродского.
Источник(и): И. Бродский. Полное собрание сочинений. — Т. 3. — СПб: Пушкинский фонд, 1998.
Автор: Илья Самсонов
!Вопрос 15: В главе "Шабат" трактата Мишны перечисляются 39 основных видов работ, запрещенных иудею в субботу. Среди них, например, 11 видов работ, необходимых для изготовления хлеба: пахота, сев и т.д., вплоть до выпечки, или два вида работ, связанных с огнем: разжигание и тушение. Еще одна группа запретов включает 9 работ, начиная с охоты на оленя. Не прибегая к девятой, приведите в ответе название восьмой.
Ответ: Письмо, писание.
Комментарий: Охота на оленя, выделка шкуры и т.д. Девятая — стирание написанного, чтобы написать снова.
Источник(и): Раввин Исраэль-Меир Лау. Практика иудаизма. — Массада, 1991. — С. 134-135.
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 16: Это важная дисциплина со школьной скамьи неразрывно связана в нашем сознании с другой не менее значимой. А вот Плиний Старший писал, что эта наука отличается предвзятостью, неточностью, и потому неудивительно, что она не удостоилась высокого покровительства. Зато, благодаря автору "Исторических записок", эту науку никто не назовет сиротой. Кто же этот автор?
Ответ: Страбон.
Комментарий: Отец географии. У географии не было своей музы, в отличие от истории (Клио).
Источник(и):
1. Энциклопедия античности. — Екатеринбург, 1993.
2. БЭС, статья "Страбон".
Автор: Илья Самсонов
!Вопрос 17: В мире, придуманном писателем Гарри Тертлдавом, магия занимает место технологии. Так, Департамент Обороны называется не Пентагон, а Пентаграмма, а в ЦРУ работают призраки и бесы. Один такой агент пытается завербовать главного героя и оставляет ему телефон для связи. Герой задает вопрос: "А кого мне спрашивать?". Вспомните Евангелие от Марка, и максимально точно воспроизведите ответ агента.
Ответ: "Имя мне — Легион".
Комментарий: А еще точнее, "Имя мне — Легион. Генри Легион". См. Евангелие от Марка,
5:8-9:
"8 Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
9 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне,
потому что нас много".
Автор: Игорь Колмаков
!Вопрос 18: Внимание, цитата. "НОСОРОГОВ я выбрал для своей аллегории не потому, что люблю их больше или меньше, чем иные божьи создания, но потому, что однажды скелет исполинского НОСОРОГА третичного периода по ошибке был действительно принят за окаменевший скелет нашего человеческого предка; следовательно, из всех животных НОСОРОГИ имеют наибольшее историческое право выступить на сцену в роли нашего подобия". В приведенном отрывке слово "НОСОРОГ" заменяет другое слово. Кто автор текста?
Ответ: Карел Чапек.
Комментарий: Роман Чапека "Война с саламандрами", как и пьеса Эжена Ионеско "Носороги", — аллегория прихода фашистов к власти.
Источник(и): К. Чапек. О создании романа "Война с саламандрами". Война с саламандрами. — М.: Художественная литература, 1976. — С. 242.
Автор: Олег Лейбман
!Вопрос 19: Согласно старой американской школьной шутке, каждая секретарша мечтает работать у Франко. Почему? Потому что он... Дальше следует американское название знаменитого фильма. Назовите этот фильм по-русски.
Ответ: "Великий диктатор".
Комментарий: По-аглицки сие одновременно означает "человек, который отлично умеет диктовать".
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0032553/
Автор: Игорь Колмаков
!
Вопрос 20: Господа знатоки, а знаете ли вы ТАНАХ? Сейчас проверим.
Этот монарх известен как необычно большим количеством браков, так и
важным мероприятием в области религии. Он также считается автором
известной песни и, как минимум, одного религиозно-философского
сочинения. Власть он унаследовал от отца, который захватил ее в основном
силой, а отчасти и благодаря женитьбе на представительнице
предшествующей династии, которая и родила ему упомянутого наследника.
Назовите этого наследника.
Ответ: Генрих VIII Тюдор.
Комментарий: Генрих VII женился на Елизавете Йорк, старшей дочери Эдуарда IV. Их сын Генрих VIII считается автором песни "Зеленые рукава" и книги "Утверждение семи таинств против Мартина Лютера". Он был шесть раз женат, основал английскую церковь. У царя Давида не было предшествующей династии — один только Саул, к которому Вирсавия, мать Соломона, отношения не имела, да и встретил ее Давид, уже будучи царем.
Источник(и):
1. Энциклопедия "Кругосвет": "Генрих VIII", "Генрих VII".
2. "Зеленые рукава"
(http://rpg.tyumen.ru/cgi-bin/index.pl?s=arstihi&p=greensleeves.inc).
3. http://www.poezia.ru/article.php?sid=10871
4. ТАНАХ.
Автор: Валентин Исраэлит
!Вопрос 21: На одной ролевой игре, действие которой происходило в средневековой Англии, среди прочих, был задействован артефакт с довольно ерническим названием. Согласно описанию, этот артефакт — всё, что осталось от некоего вымышленного святого, якобы крестившего пиктов. Кстати, прообраз этого артефакта "пролежал в земле 23 года". Назовите этот артефакт тремя словами.
Ответ: "Череп святого Йорика".
Комментарий: У. Шекспир. "Гамлет". Пер. Б. Пастернака:
"Первый могильщик.
А видите, сударь, шкура-то у него так выдублена промыслом, что долго
устоит против воды. А вода, будь вам ведомо, — самый первый враг вашему
брату покойнику, как помрете. Вот, например, еще череп. Этот череп
пролежал в земле двадцать три года."
Источник(и):
1. Ролевая игра "1066"
(http://roleplay.kulichki.net/rpggames/r1974/obriadirus.htm).
2. У. Шекспир. Гамлет. Пер. Б. Пастернака
(http://kulichki.com/moshkow/SHAKESPEARE/hamlet1.txt).
Автор: Игорь Колмаков
!Вопрос 22: Анекдот 1908 года, иллюстрирующий, как давняя российская традиция обогащается новыми прогрессивными веяниями: "Если вечером [пропуск], то утром [пропуск]". Заполните пропуски фамилиями двух российских ученых.
Ответ: Менделеев, Мечников.
Комментарий: Д.И. Менделеев — отец русского водочного стандарта, а И.И. Мечников — виднейший бактериолог, страстно пропагандировал употребление кефира.
Источник(и): Документальный цикл Николая Сванидзе "Исторические хроники". Серия "1908 г.".
Автор: Илья Самсонов
!Вопрос 23: В неком фильме известная цитата из "Генриха IV" была переведена так: "Тьмы всадники, любовники [слово пропущено]". Более известен другой перевод: "Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, [два слова пропущены]". Кстати, два пропущенных слова являются названием этого фильма. Как же он называется?
Ответ: "Фавориты Луны".
Комментарий: В "Генрихе IV" Фальстаф обращается к собутыльнику принцу Генриху: "Так вот, милый друг, когда ты станешь королем, смотри, не позволяй, чтобы нас, ночную гвардию, обзывали дневными грабителями. Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, фаворитами Луны". Эти слова стали своеобразным эпиграфом к фильму Иоселиани. Поскольку фильм — французский, то и эпиграф дан по-французски. Переводчик перевел его, даже не подумав о связи с названием фильма.
Источник(и):
1. http://action.taukita.ru/item14089608.html
2. http://www.kino.orc.ru/js/elita/elita_favority.shtml
Автор: Игорь Колмаков
!
Вопрос 24:
Никита Сергеевич наверняка бы порадовался, глядя на упитанных и
ухоженных буренок на предложенном вам плакате. Постарайтесь догадаться,
в чем уверяет девушка та, что слева, девушку ту, что справа, или,
наоборот, та, что справа, ту, что слева. Ответ запишите тремя словами.
Вопрос 25: [Разминка]
На сайте анекдот.ру в рубрике "Истории из жизни" автору вопроса
встретился рассказ о том, как делегация какой-то российской организации
должна была посетить город Нарьян-Мар. Неизвестно, что именно стало
побуждающим мотивом, однако накануне поездки руководство этой
организации издало распоряжение: "Категорически запрещается употреблять
в актах и отчетах слово...". Какое же слово?