13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 3 тур. "Крепкая сборная" и "Тангородрим"
Дата: 2011-03-27
Вопрос 1: Это название носят интернет-магазин автопринадлежностей, автосервис и сеть автомоек в США, а также агентство по продаже автомобилей в Израиле. Видимо, название должно указать на то, что уровень обслуживания в этих заведениях идеален и что там автомобилист может найти всё, что пожелает. Воспроизведите это название-неологизм, добавив одну букву к заглавию произведения XVI века.
Ответ: "Аутопия".
Зачёт: "Autopia".
Источник(и):
1. http://www.autopiaautopia.com
2. http://www.autopia.org
3. http://www.autopiacarwash.com
4. http://www.autopia.co.il
Авторы: Софья Осминкина, Елена Немец
!Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
Перед вами пример EE. Назовите хотя бы одно из двух действующих лиц самой известной англоязычной ЕЕ.
Ответ: Fox, dog.
Зачёт: Лиса, собака; quick brown fox, lazy dog.
Комментарий: ОНА — панграмма, текст, содержащий все или почти все буквы алфавита, использующийся для тестирования шрифтов. Самая известная английская панграмма — "The quick brown fox jumps over the lazy dog".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Панграмма
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
Автор: Елена Немец
!
Вопрос 3:
Перед вами реклама поисковика Гугл. Надпись на первой картинке гласит
"Did you mean battleship?" (Вы имели в виду battleship?). Что же, по
мнению авторов данной рекламы, на самом деле искали люди, судя по второй
и третьей картинке? Напишите оба этих слова по-английски или по-русски.
Ответ: Astronaut, Jetlag.
Зачёт: Астронавт, джетлег.
Источник(и):
1. http://adsoftheworld.com/media/print/google_did_you_mean_battleship
2. http://adsoftheworld.com/media/print/google_did_you_mean_astronaut
3. http://adsoftheworld.com/media/print/google_did_you_mean_jetlag
Авторы: Софья Осминкина, Елена Немец
!Вопрос 4: Одна из самых известных ПЕРВЫХ выиграла больше турниров в своем виде спорта, чем кто-либо в истории. Одну из самых известных ВТОРЫХ погубил объект ее исследования. В Москве одна из школ называется "ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ". А чему учат в этой школе?
Ответ: Танцам.
Комментарий: Школа называется "Чешка и Полька". В вопросе речь идет про Мартину Навратилову и Марию Склодовскую-Кюри.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Навратилова,_Мартина
2. http://www.staypoland.com/izverstnye_polaki.html
3. http://www.chepodance.ru
Автор: Елена Немец
!Карета мчит наперекор границам,
Но в Ницце — ламца-дрица — те же лица
И те же речи, то есть — те же спичи.
О, времена безрадостного кича!
Путь в Баден-Баден будет труден-труден.
Тургенев хмуро смотрит в "ДАДЕРС РИЙДЖЕСТ".
На вашей раздаче отрывок из стихотворения Николая Караева "Баден-Баден". В романе Андрея Лазарчука и Михаила Успенского "Посмотри в глаза чудовищ" название "ДАДЕРС РИЙДЖЕСТ" носила местная газета. Что мы заменили на "ДАДЕРС РИЙДЖЕСТ"?
Ответ: Морда Буден.
Комментарий: "Бурда Моден" и "Ридерс Дайджест" — журналы.
Источник(и):
1. http://www.kaminski.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=312:karajev&catid=34:litpagekat&Itemid=57
2. http://lib.rus.ec/b/31881/read
Автор: Елена Немец
!Вопрос 6: Канцелярский прибор и заглавного героя романа, изданного в 1897 году, отличают только гласные. А что, по мнению автора вопроса, остается и после одного, и после другого? Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Две дырки.
Комментарий: Дырокол и Дракула.
Источник(и):
1. http://lib.aldebaran.ru/author/stoker_bryem/
2. Личный опыт автора вопроса.
Автор: Елена Немец
!Вопрос 7: ЕЕ имя означает "Распиленная гора", и многие из нас знают произведение, в котором ОНА воспела свой родной город. А кто выступил в паре с НЕЙ?
Ответ: Фредди Меркьюри.
Комментарий: "Распиленная гора" = Монсеррат по-испански. Город и песня — "Барселона".
Источник(и):
1. http://www.afisha.ru/article/monserrat/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабалье,_Монсеррат
Автор: Елена Немец
!Вопрос 8: Организаторы Олимпиады в Мельбурне 1956 года столкнулись с проблемой, вызванной австралийским законодательством, и в результате конная часть этих Олимпийских игр была проведена в Стокгольме. В 2000 году при проведении Олимпиады в Сиднее организаторы нашли остроумное решение, и конные соревнования таки прошли в Австралии. Что объявили в месте проведения конных соревнований?
Ответ: Карантин.
Комментарий: Законодательство Австралии предусматривало шестимесячный карантин для лошадей, ввозимых в страну. В 2000 году зону проведения соревнований объявили карантинной, что позволило ввести иностранных лошадей перед самым началом соревнований. При этом австралийских лошадей держали в этом карантине шесть месяцев после отъезда последней иностранной лошади.
Источник(и):
1. http://www.olympichistory.info/all_games.htm
2. http://www.kdvorik.ru/fkcmo/konsult.php3?pg=150
Авторы: Елена Немец, Илья Ратнер
!Вопрос 9: ЕГО родина — европейская страна, хотя сейчас ЕГО относят совершенно к другому региону. Женщине в НЕМ, в одной трактовке, отведена роль предмета одежды, а в другой — животного. Числительное в ЕГО названии удвоилось по сравнению с изначальным наименованием. Назовите ЕГО.
Ответ: Пасодобль.
Комментарий: Танец испанского происхождения, но сейчас он входит в латиноамериканскую программу бальных танцев. Танец имитирует корриду, где партнер ассоциируется с тореро, а партнерша — с плащом или, в некоторых трактовках, с быком. Paso Doble — "двойной шаг", а изначальное название — Spanish One Step.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пасодобль
2. http://www.dancelife.ru
Автор: Елена Немец
!Вопрос 10: Внимание, массовое убийство! Время точно неизвестно, но не позднее 1871 года, вероятно, с сентября по апрель. Точное число жертв — неизвестно даже приблизительно. Убийц — двое. Почти столетие спустя один житель Великобритании решил обелить имя хотя бы одного из них, написав о нем песню, в которых отождествлял себя с ним. Назовите хотя бы одного из убийц.
Ответ: Морж или Плотник.
Комментарий: Песня "I am the Walrus" (Я — Морж).
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Морж_и_Плотник
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/I_Am_the_Walrus
Автор: Владимир Винокур
!Вопрос 11: Существует представление о том, что обитатели двух соседних между собой стран ДЕЛАЮТ ЭТО регулярно. А между прочим, СДЕЛАТЬ ЭТО по карману далеко не всякому, да и не все любят ДЕЛАТЬ ЭТО. А один россиянин, по его собственному признанию, СДЕЛАЛ ЭТО в конце восьмидесятых, и, начиная с 1998 года, об этом регулярно рассказывает всем желающим. Что мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Съел собаку.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Гришковец,_Евгений_Валерьевич
Автор: Владимир Винокур
!Вопрос 12: ОНА — это зерновая культура. Женский журнал "Глория" рекомендует есть ЕЕ для укрепления иммунной системы и очистки организма от шлаков. А большинство из нас слышали о НЕЙ в одном классическом литературном произведении. Назовите часть тела, упоминаемую в этом литературном произведении за несколько слов до НЕЕ.
Ответ: Лоб.
Комментарий: ОНА — это полба, зерновая культура, группа видов пшеницы. А.С. Пушкин,
"Сказка о попе и работнике его Балде"
"В год за три щелчка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Полба
2. Журнал "Глория" от 07.02.2008 г.
3. А.С. Пушкин. Сказка о попе и работнике его Балде.
Автор: Елена Немец
!Вопрос 13: Заполните пропуск в высказывании Хосе БуэнавентУры ДуррУти-и-ДомИнго, испанского анархиста 30-х годов XX века: "Единственная церковь, которая дает свет, — это [пропуск] церковь".
Вопрос 14:
Перед вами портрет ИКСА. Английский писатель Джайлз Брандрет считает,
что прототипом ИКСА вполне мог послужить Оскар Уайльд, и не только из-за
внешнего сходства: во-первых, Уайльд и создатель ИКСА были знакомы, а
во-вторых, и Уайльд, и ИКС отличались острым умом, но были чересчур
ленивы, чтобы в полной мере использовать свои способности. Кстати,
актер, когда-то сыгравший Уайльда в кино, вскоре должен сыграть и роль
ИКСА в сиквеле фильма 2009 года. Назовите имя и фамилию ИКСА.
Ответ: Майкрофт Холмс.
Комментарий: Стивен Фрай сыграл Оскара Уайльда в фильме Брайана Гилберта "Уайльд" и сыграет Майкрофта Холмса в фильме Гая Ричи.
Источник(и):
1. Интервью с Джайлзом Брандретом в книге Oscar Wilde and the Ring of
Death. John Murray Publishers, London, 2008.
2. http://www.imdb.com/title/tt0120514/
3. http://www.imdb.com/name/nm0000410/
Автор: Софья Осминкина
!
Вопрос 15:
Перед вами снимок с фотосессии, снятой в разгар мирового финансового
кризиса. Восстановите часть надписи, которую мы закрасили на фотографии.
Ответ: Banks.
Зачёт: Bank's.
Комментарий:
Аллегория на знаменитый слоган "Punk's not Dead" (название альбома
группы "The Exploited").
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Punks_Not_Dead
Автор: Елена Немец (автор фотографии — Денис Палеха)
!Люба мне ____ __
Вокруг нее сияет бисер.
Пусть вечно светит свет венца
Бойцам Каплан и Каннегисер.
И да запомнят все, в ком есть
Любовь к родимой, честь во взгляде,
Отмстили попранную честь
Борцы Коверда и Конради.
То, что мы пропустили в первой строке этого стихотворения Бальмонта, встречается в нем семь раз, не считая пропуска и заголовка. Учтите, что рифма и слог в стихотворении нестрогие, и заполните пропуск.
Ответ: Буква Ка.
Зачёт: Буква К.
Комментарий: Фамилии всех четырех стрелявших в видных деятелей компартии начинаются на букву К.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Конради,_Морис_Морисович
Автор: Владимир Винокур
!
Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
В 1907 году в России начался выпуск паровоза серии К. Через несколько
лет в производство запустили его усиленную версию. Вследствие этого, на
Коломенском Машиностроительном заводе КНИКСЕН сделали 39 раз. Тщательно
изучив свой гардероб, автор вопроса понял, что не вправе просить вас
сделать КНИКСЕН более одного раза, поэтому просто напишите, что мы
заменили на КНИКСЕН.
Ответ: Ку.
Комментарий: Паровоз серии Ку — К усиленный.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ку_(паровоз)
2. Фильм "Кин-дза-дза!".
Автор: Владимир Винокур
!Прочь, бархат фраз, ученых и пустых,
Парча гипербол, пышные сравненья...
От них отрекшись, я даю обет
Перчатке белой с ручки белоснежной
Лишь с помощью __________ "да" и "нет"
Отныне объясняться в страсти нежной.
В комедии Шекспира "Бесплодные усилия любви" (в переводе Юрия Корнеева) один из героев, желая отбросить условности света и говорить лишь правдивым языком чувств, выражает это желание такими словами. Пропущенное прилагательное служило для описания правды и в другом, более известном нам произведении. Назовите хотя бы один из трех синонимов, иронически упомянутых вслед за ним.
Ответ: Посконная, домотканая или кондовая.
Комментарий: Произведение — "Золотой теленок" Ильфа и Петрова.
Источник(и):
1. В. Шекспир. Бесплодные усилия любви. / Перевод Ю. Корнеева.
2. И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок.
Автор: Софья Осминкина
!Вопрос 19: На основании отчета Центрального Статистического Управления Израиля от 6 сентября 2010 года можно предположить, что в нашей стране ИХ насчитывается порядка 5 миллионов 802 тысяч. Мнение ГалахИ мы в расчет не берем. В соответствующей статье Википедии ИХ можно насчитать существенно меньше — порядка шести десятков. Наша команда в настоящий момент может предъявить ИХ шесть. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися с гласных.
Ответ: Еврейские языки.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Население_Израиля
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейские_языки
Автор: Владимир Винокур
!Вопрос 20: Незнакомый с латынью человек, впервые услышав, как называются эти ученые, может предположить, что они изучают хищных птиц или творчество известного режиссера. А кого они на самом деле изучают?
Ответ: Кошек.
Комментарий: Фелинологи изучают не филинов и не Феллини, как можно было бы предположить на слух. Felis на латыни — "кошка".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Фелинология
Автор: Елена Немец
!
Вопрос 21:
Изображенная на картинке поза называется А-ФРОНТ, так же, как и
стоматологическая клиника в Москве. Что мы так самоуверенно заменили на
"А-ФРОНТ"?
Ответ: А-пломб.
Зачёт: Апломб.
Комментарий: Изначально во французском языке aplomb означает "отвесно, прямо, вертикально".
Источник(и):
1. http://www.a-plomb.ru/
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/апломб
Автор: Елена Немец
!Вопрос 22: Альфонс де Ламартин говорил: "Музеи — это ОНИ искусства". В Италии расстояние от НИХ до жилья должно быть как минимум 100 м, в Саксонии — 136 м, в Австрии и Франции — 200 м; по русскому законодательству в городах 100 саженей, а в селениях — полуверста. Назовите ИХ.
Ответ: Кладбища.
Источник(и):
1. http://www.aforismo.ru/quote/8304
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кладбище
Авторы: Софья Осминкина, Елена Немец
!
Вопрос 23:
Прослушайте цитату: "... молодому человеку стыдно не танцевать.
Опять-таки я это говорю не в силу старинных понятий; я вовсе не полагаю,
что ум должен находиться в ногах, но байронизм смешон". Назовите
произведение, из которого взята это цитата.
Ответ: "Отцы и дети".
Комментарий: На раздатках — отцы и их дети (Дюма-отец и Дюма-сын, Джордж Гордон Байрон и Ада Лавлейс, урожденная Байрон).
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюма,_Александр_(отец)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюма,_Александр_(сын)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Байрон,_Джордж_Гордон
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лавлейс,_Ада
5. http://www.fictionbook.in/ivan-turgenev-otci-i-deti.html
Автор: Елена Немец
!
Вопрос 24:
На раздаче — отредактированная в Фотошопе реклама "FedEx",
международной компании, предоставляющей почтовые и курьерские услуги. А
что изображено фоном на стене дома на оригинальной рекламе?
Ответ: Карта мира.
Комментарий:
Источник(и): http://adsoftheworld.com/media/print/fedex_chinaaustralia
Авторы: Елена Немец, Софья Осминкина (помощь с Фотошопом — Марина Левитан)
!
Вопрос 25: [Разминка]
ИМ посвящена серия из 12 марок почты Таджикистана, выпущенная в 1996
году под знаком Всемирного фонда дикой природы, а также несколько
отдельных марок таджикской почты. Пользующиеся этими марками
волей-неволей реализуют призыв, ставший в 2008 году популярным
интернет-мемом. Назовите ИХ абсолютно точно.
Ответ: Манулы.
Комментарий: "Погладь кота"... Приклеенную марку обычно разглаживают.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Манул
2. http://www.netlore.ru/manul
Автор: Элина Малярская
!
Вопрос 26: [Разминка]
Вопрос задает Капитан Очевидность.
Внимание, в вопросе есть замены.
Миклухо-Маклай писал, что видел совершенное письмо, идеальную
стилистику, безупречную поэзию только на крыльях бабочки и в стихах
Кумалау. Какую фамилию мы заменили на Миклухо-Маклай, а какую — на
Кумалау?
Ответ: Набоков, Пушкин.
Комментарий: Поэт Кумалау и писатель Миклухо-Маклай — известные люди, связанные с Новой Гвинеей. Посвящается многим десяткам вопросов с ответами "Пушкин", "Набоков" и "бабочки", сыгранным за прошедшие несколько лет. Давайте закроем тему. :-)
Источник(и):
1. http://www.evrazia.org/article/1491
2. http://www.verybigsite.ru/babochka.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миклухо-Маклай,_Николай_Николаевич
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinean_literature
Автор: Владимир Винокур
!
Вопрос 27: [Перестрелка]
Фирма-производитель признаётся, что необычную форму для этой марки
товара она скопировала с швейцарской горы Маттерхорн. Собственно,
Маттерхорн и изображен на упаковке. Назовите эту марку.
Ответ: "Тоблерон".
Зачёт: "Toblerone".
Источник(и): "Космополитен", февраль 2008 г. — С. 40.
Автор: Елена Немец
!
Вопрос 28: [Перестрелка]
Александр Амзин в своей книге "Новостная интернет-журналистика" пишет
о трудностях при использовании иностранных источников информации и
необходимости специфических знаний для подготовки новостей. Например, в
первоначальном варианте новости о том, что владелец марки "Gucci" взял
на работу дочь Жака Ширака, стиль дочери характеризовался так: "Железная
рука в перчатке АПОЛЛОНА", но перед выходом ошибка была замечена и
новость подправлена. Что мы заменили на "АПОЛЛОН"?
Ответ: Гермес.
Комментарий: В оригинале было "Hermes glove", а журналист, переводящий новость, не был знаком с этим брендом и написал "перчатка Гермеса" вместо "перчатка от Hermes".
Источник(и): Александр Амзин. Новостная интернет-журналистика.
Автор: Елена Немец
!