16-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 4 тур. "Кипарис"
Дата: 2014-05-11
ill be prosecuted
Перед вами предполагаемая вторая часть надписи. На одной иллюстрации первую часть этой надписи можно увидеть рядом с ЕГО домом. Назовите ЕГО.
Ответ: Пятачок.
Комментарий: "Trespassers Will be Prosecuted" — стандартный запретительный знак, аналогичный "Посторонним вход воспрещен" и "Нарушители будут наказаны". В русском переводе в домике жил Постороним В. А в оригинале — Trespassers W.
Источник(и): А. Милн. Винни-Пух и все-все-все.
Автор: Евгения Шмулевич
!Вопрос 2: В остросюжетном романе ЛОис МакмАстер БУджолд агентам прививается смертельная аллергия на НЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Сыворотка правды.
Комментарий: Агенты со смертельной аллергией на сыворотку правды не смогут выдать секретные сведения.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Сыворотка_правды
Автор: Илья Кривохатько (Киев)
!Вопрос 3: Накануне молитвы Судного дня пришедший в синагогу может попросить одного из присутствующих помочь СДЕЛАТЬ ЭТО. Назовите персонажа русской литературы, который, как утверждалось, СДЕЛАЛ ЭТО самостоятельно.
Вопрос 4: По рассказам современников, Джеймс был ростом ниже пяти футов и не брился до двадцати четырех лет. Назовите фамилию Джеймса.
Ответ: Барри.
Комментарий: Джеймс Барри — автор цикла произведений о Питере Пэне — мальчике, который никогда не рос.
Источник(и): http://vaviper.blogspot.co.uk/2013/09/the-dark-side-of-peter-pan.html
Автор: Иван Семушин (Москва)
!In our modern free-spoken society
There is a word that we still hold taboo
A word with a terrible history
Of being used to abuse, oppress and subdue
...
A couple of Gs, an R and an E, an I and an N
Just six little letters all jumbled together
Have caused damage that we may never mend
Перед вами фрагменты текста песни Тима Минчина. В ней рассказывается о группе людей, которые на протяжении веков были объектом предрассудков и ложных обвинений. В частности, в произведении 1971 года один из представителей этой группы был несправедливо обвинен в тяжелом преступлении. А что явилось орудием предполагаемого преступления?
Ответ: Лопата.
Комментарий: Хотя начало песни Минчина как бы намекает нам на слово "NIGGER", на самом деле в ней поется про слово "GINGER" и, соответственно, про тяжелую участь рыжих. Известная дразнилка, звучавшая в мультфильме "Веселая карусель", гласит: "Рыжий-рыжий конопатый убил дедушку лопатой".
Источник(и):
1. http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/tim_minchin/prejudice.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыжий,_рыжий,_конопатый
Автор: Евгения Шмулевич
!Вопрос 6: Владимир Богомолов пишет, что это выражение появилось в середине 1930-х, когда югославский террорист убил короля и министра иностранных дел. Однако террорист использовал только маузер. У него был с собой еще и "вальтер", но его он не использовал. Назовите это выражение.
Вопрос 7:
Бывший тренер сборной Израиля по баскетболу.
Основатель сети магазинов канцтоваров.
Филантроп, пожертвовавший деньги на строительство детской больницы.
Один из создателей сериала "Ну, погоди!".
Герой романа 1969 года тоже может быть включен в этот список.
Назовите его фамилию.
Ответ: Портной.
Комментарий: Арик Шивак, Натан Кравиц, Ирвинг Шнайдер, Аркадий Хайт. Все эти еврейские фамилии переводятся как "портной". В 1969 году Филип Рот выпустил свой знаменитый роман "Portnoy's Complaint" (Случай Портного).
Источник(и):
1. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%A7
2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A5_%28%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D%29
3. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%93%D7%A8
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хайт
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Portnoy%27s_Complaint
Автор: ???
!Вопрос 8: Василий Ливанов дал ИМ следующие характеристики: фокусник, трудяга, хиппи, стиляга. Назовите ИХ.
Ответ: Кот, осел, пес, петух.
Зачёт: Бременские музыканты.
Комментарий: Речь идет о персонажах "Бременских музыкантов": кот-фокусник, осел-трудяга, пес-хиппи и петух-стиляга.
Источник(и): http://portal-kultura.ru/articles/tv/18440-vasiliy-livanov-kholms-vsegda-s-narodom/
Автор: Михаил Юцис
!Вопрос 9: В книге "Пенелопа" есть описание ЕЕ: "Она стояла вся ощетинившаяся, казалось, что у нее, бедняжки, столько раз брошенной, волосы стали дыбом от переживаний". Мы не просим ответить, чем ОНА "ощетинилась". Назовите ЕЕ абсолютно точно.
Вопрос 10: Один человек занимался домашней работой, а в это время играл альбом "Iron Maiden". Таким образом, по мнению автора вопроса, он [ПЕРВЫЙ ПРОПУСК] [ВТОРОЙ ПРОПУСК]. Пропуски незначительно различаются. Восстановите второй пропуск из двух слов.
Вопрос 11: В одной речи, дошедшей до нас благодаря древней книге, воинственный оратор в качестве примера для подражания приводит индусов, которые, по его словам, "переносят земную жизнь нехотя, как отбытие какой-нибудь повинности". Далее оратор говорит: "... не стыдно ли нам будет, если мы покажем себя ниже индусов...". В качестве других аргументов он приводит волю Божию и свободу. Назовите место, где произносилась эта речь.
Ответ: Масада.
Зачёт: Мецада.
Комментарий: Так Элазар бен Яир призывал людей на Масаде к самоубийству. Слова "древняя" и "воинственный" в начале вопроса — намеки на две самые известные книги Иосифа Флавия. Именно в его книге "Иудейская война" мы можем прочитать текст этой речи.
Источник(и): Иосиф Флавий, Иудейская война. Книга седьмая. Глава восьмая. http://lib.ru/POEEAST/FLAWIJ/flavii_voina.txt
Автор: ???
!
Вопрос 12: Дуплет.
1. В восьмом веке до нашей эры израильские войска вторглись на
территорию ЭТОГО ГОСУДАРСТВА, дошли до столицы и захватили много
пленных. Назовите ЭТО ГОСУДАРСТВО.
2. В девятом веке до нашей эры израильский царь ОмрИ купил холм у
прежнего хозяина Шемера и основал там свою столицу. Как он назвал эту
столицу?
Вопрос 13: Цитата из путеводителя: "Гулять по Шарм-аль-Шейху лучше всего с сумерек до полуночи, когда ОНА уютно окутывает утомленных солнцем туристов". Назовите ЕЕ двумя словами.
Вопрос 14: "Я не был причиною слез. Я не убивал. Я не приказывал убивать. Я никому не причинял страданий". Это отрывок из "Исповеди ИКСА", из египетской "Книги мертвых". ИКС — это в том числе и психический процесс, относимый к механизмам психологической защиты. Назовите ИКС.
... Грищук повернул. Тачанка его вопила всеми четырьмя своими колесами.
— Грищук! — крикнул я сквозь свист и ветер.
— Баловство, — ответил он печально.
— Пропадаем, — воскликнул я, охваченный [ПРОПУСК], — пропадаем, отец!
Перед вами цитата из рассказа Бабеля "Смерть Долгушова". Восстановите два пропущенных слова.
Ответ: Гибельным восторгом.
Комментарий: В песне Высоцкого "Кони привередливые" есть цитата из Бабеля:
Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю,
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю.
Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую с гибельным восторгом: пропадаю, пропадаю.
Источник(и):
1. И.Э. Бабель. Смерть Долгушова.
http://militera.lib.ru/prose/russian/babel/12.html
2. http://www.kulichki.com/vv/pesni/vdol-obryva-po-nad.html
Автор: Михаил Юцис
!Вопрос 16: Йон Огмюндссон, исландский епископ, умерший в XII веке, поставил себе задачу искоренить язычество. В итоге культа Одина в Исландии не стало, и исландцы уподобились немцам или русским. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Дня.
Комментарий: Среда вместо "дня Одина" стала называться "днем середины недели".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Йон_Огмюндссон
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 17: Экономист Гурьев писал, что почти в каждом министерстве были учреждения с чисто исполнительными функциями. Директорами этих учреждений делали заслуженных дураков. В Министерстве финансов таким учреждением была ОНА. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Вопрос 18: По воспоминаниям режиссера, в магазине "Рыболов-спортсмен" было куплено несколько предметов. Назовите одним словом персонажей фильма, для которых они предназначались.
Ответ: Пацаки.
Комментарий: Это были колокольчики для донок, которые пацакам полагается вдевать в нос на планете Плюк в фильме "Кин-дза-дза".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/9/da4.html
Автор: Михаил Юцис
!Вопрос 19: В одном эпизоде мультфильма "Ку! Кин-дза-дза" дядя Вова висит над пропастью и декламирует "Песню о буревестнике". В английских субтитрах вместо Горького цитируется другой автор. Какой?
Ответ: Лонгфелло.
Комментарий: "Песня о Буревестнике" ритмом и размером соответствует "Песне о Гайавате".
Источник(и): Скачанный файл мультика с субтитрами.
Автор: Михаил Юцис
!
Вопрос 20:
Перед вами фотография скульптуры РенЕ ИшЕ. На ней нет ребенка,
солдата, лошади, быка, но называется она так же, как и произведение, на
котором всё это есть. Как называются оба эти произведения?
Ответ: "Герника".
Источник(и):
1. http://beryash.livejournal.com/44089.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Герника_(картина)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 21: В начале 1970-х инспектор ОБХСС Михаил Токарев принимал участие в следствии по делу о хищении в ресторане, а также в других делах с экономическим уклоном. Токарев даже получил прозвище "запасное ЭТО". Что мы заменили на ЭТО?
Ответ: То.
Комментарий: Мы заменили ТО на ЭТО. В сериале "Следствие ведут знатоки" главными героями были Знаменский, Томин и Кибрит. Первые буквы их фамилий могут составить слово "ЗнаТоКи", а в некоторых сериях появлялся и Токарев — запасное ТО.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Следствие_ведут_ЗнаТоКи._Повинную_голову...
Автор: Евгения Шмулевич
!Вопрос 22: В Советском энциклопедическом словаре изданий 1983 и 1985 года есть статьи о Михаиле Горбачёве. Как и следовало ожидать, статья 1985 года существенно больше. В частности, ровно вдвое увеличилось ПЕРВОЕ и ровно втрое — ВТОРОЕ. Напишите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.
Вопрос 23: Заголовок англоязычной статьи от 18 марта сего года, посвященной санкциям США в связи с известными действиями России, содержит название классического произведения, к которому добавили одну букву. Назовите автора этого произведения.
Ответ: Достоевский.
Комментарий: "Crimea and Punishment" (Крым и Наказание).
Источник(и): http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.580456
Автор: Михаил Юцис
!Вопрос 24: Похожие друг на друга братья Фредерик и Сомерсет Моэмы относились друг к другу с неприязнью. Российский биограф Александр Ливергант пишет, что на сохранившейся фотографии, где братья сняты вместе, они напоминают... Ответьте двумя словами: кого?
Ответ: Двуглавого орла.
Комментарий: Братья демонстративно смотрят в разные стороны.
Источник(и): А.Я. Ливергант. Сомерсет Моэм. http://www.flibusta.net/b/316096/read
Автор: Константин Науменко (Киев)
!
Вопрос 25: [Разминка]
В одном стихотворении королева Мария размышляет:
"Но — Апостолов много; из них
Одного предпочесть, оказать ему честь,
Стало быть, оскорбить остальных".
Чем она занята в этот момент?
Ответ: Выбирает имя сыну.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Речь идет о королеве Арагона Марии, матери короля Хайме (Иакова) I.
Источник(и):
1. Р. Саути. Баллада о том, как королева Мария дала имя своему сыну.
http://www.flibusta.net/b/249637/read#t14
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мария_де_Монпелье
Автор: Константин Науменко (Киев)
!