Дата: 2015-03-22
Вопрос 1:
Ответ: Валять дурака.
Комментарий: Стишок дает примеры употребления идиоматических выражений "взяться за ум", "брать быка за рога" и "валять дурака".
Источник(и): http://www.forumchata.ru/poems/52-andrej-usachev/930-otcovskij-urok.html
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 2: Героине повести Пелевина, вышедшей в 1991 году, некий силуэт всю жизнь напоминал чертеж бычьей туши в мясном отделе гастронома. Силуэт чего?
Ответ: СССР.
Комментарий: Любопытно, что как раз в 1991 году этот силуэт утратил актуальность. Вместе со страной.
Источник(и):
1. В.О. Пелевин. Девятый сон Веры Павловны.
http://pelevin.nov.ru/rass/pe-9son/1.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Девятый_сон_Веры_Павловны
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Союз_Советских_Социалистических_Республик
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 3:
Перед вами основная часть картинки Антона Гудима. Каким словом без
удвоенных согласных назвал автор свою картинку?
Ответ: Мазила.
Комментарий: На картинке, которая пародирует эмблему браузера Mozilla Firefox, Огненный лис никак не может попасть дротиком в мишень дартс.
Источник(и): https://vk.com/gudim_public?w=wall-62830729_70
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 4: Ироничный Дмитрий Быков считает, что Петру II следовало не ссылать Меншикова в Сибирь, а выдавить за границу. После этого его происками можно было бы объяснять многочисленные неурядицы России. Какой титул, в дополнение к уже имеющимся — Светлейший, Римский, Ижорский и т.д. — предложил добавить Меншикову Быков?
Ответ: Берёзовский.
Зачёт: Березовский.
Комментарий: Реальный Меншиков был сослан в сибирский Берёзов. Шутка намекает на сбежавшего от расправы в Лондон Б.А. Березовского, с происками которого боролся Путин.
Источник(и): Д.Л. Быков. Календарь-2. Споры о бесспорном. http://www.flibusta.net/b/325133/read
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 5: В 1798 году Наполеон во время одного из переходов чуть было не утонул. Что переходил Наполеон?
Ответ: Красное море.
Зачёт: Суэцкий залив.
Комментарий: Это было во время знаменитого Египетского похода.
Источник(и): http://www.wsj.com/articles/how-did-moses-part-the-red-sea-1417790250
Автор: Александр Шапиро
Вопрос 6: В произведении Пелевина герой в музее рассматривает изображение на древней биметаллической монете "ойро". На пояснительной табличке к монете упомянуты ТАКИЕ мужеложцы. Какие именно?
Ответ: Витрувианские.
Комментарий: На монете в один евро (в романе — ойро) изображена гравюра Леонардо да Винчи "Витрувианский человек" с двумя парами рук и ног. Изображение можно принять за двух находящихся друг за другом обнаженных мужчин.
Источник(и): В.О. Пелевин. S.N.U.F.F. http://www.flibusta.net/b/257257/read
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 7: Один переводчик с русского на английский выпустил книгу, название которой мы заменили словами "Doctor Non" [дОктор нон]. Ответьте по-английски: как на самом деле называлась книга?
Ответ: "From Russian with Love" [чтецу: фром рашн виз лав].
Комментарий: Название книги Даниэля Вайсборта, переводчика Заболоцкого, Бродского, Лиснянской и других на английский, отличается от названия одного из фильмов бондианы лишней буквой "n" [эн] в слове "Russian" [рашн]. Замена — название другого фильма из бондианы и тоже с лишней "n" [эн], но в слове "Non" [нон].
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Weissbort
Авторы: Александр Шапиро, в редакции Евгения Поникарова
Вопрос 8: В конце 80-х в Германии появились политики, считавшие, что немцам пора перестать извиняться за прошлое. Один из них предлагал [цитата] "захлопнуть окошко, в котором продают билеты в Кассу". В одном из слов цитаты мы пропустили две буквы. Запишите это слово в первоначальном виде.
Ответ: Каноссу.
Комментарий: Выражение "идти в Каноссу" означает каяться, часто — против воли или вынужденно. Появилось после того, как император Священной Римской империи Генрих IV в январе 1077 года пошел в Каноссу каяться перед папой Григорием VII.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/nz/2005/2/boro6.html
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 9: Людмила Петрушевская считает, что Идалия Полетика сыграла зловещую роль в жизни Пушкина. Ради мести поэту она пустила сплетню о романе его жены с поручиком Дантесом. Интересно, что поручик соответствовал во Франции лейтенанту. Писательница называет Полетику "ОНА" — почти так же, как персонажа фольклора. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Баба Яго.
Комментарий: Шекспировский Яго тоже мстил Отелло, выдумав для него роман Дездемоны с лейтенантом Кассио.
Источник(и): Л.С. Петрушевская. Девятый том. http://www.flibusta.net/b/77007/read
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 10: По мнению внучки писателя, он стал изучать ТАКОЙ язык, потому что футуристы строили свои тексты по законам ТАКОГО словотворчества. Он собрал материал и издал книгу. Назовите эту книгу.
Ответ: "От двух до пяти".
Комментарий: ТАКОЙ — детский. Первая глава этой книги Чуковского так и называется — "Детский язык".
Источник(и):
1. http://www.novayagazeta.ru/arts/65928.html
2. http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/Ot2do5/glava1
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 11: Attention! There are replacements in the question.
В России фамилии незаконнорождённым детям дворян порой давались путем
усечения фамилии отца. Например, незаконнорождённый сын Репнина получил
фамилию Пнин. По мнению интернет-пользователя Чужика, это логично,
потому что Пнин не Ре. Какую фамилию мы заменили фамилией "Репнин"?
Ответ: Трубецкой.
Комментарий: Незаконнорожденный сын получил фамилию Бецкой. Потому что не Тру, точнее, not true, не настоящий.
Источник(и): http://bash.im/quote/429039/
Автор: Александр Шапиро
Вопрос 12: Внедрение некоего демократического принципа в странах третьего мира зачастую приводит к власти диктаторов. Премьер-министр Родезии Ян Смит добавил к формулировке этого принципа слова "один раз". Сформулируйте этот принцип в первоначальном варианте.
Ответ: Один человек — один голос.
Комментарий: Мол, выбрали меня — и спасибо, и хватит с вас выборов.
Источник(и):
1. http://www.bibliotekar.ru/konstitucionnoe-pravo-1/156.htm
2. http://www.echo.msk.ru/blog/novaya_gazeta/1370692-echo/
3. http://lenta.ru/articles/2014/06/16/arabicdemocracy/
4. http://grani.ru/opinion/podrabinek/m.194856.html
5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Смит,_Ян
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 13: В романе Аксёнова врач, посмотрев кардиограмму, ответил на вопрос больного, что его зубцам могла бы позавидовать ОНА. Вратаря российской сборной, отстоявшего два матча всухую, сравнили с НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Кремлёвская стена.
Комментарий: Кардиограмма по большому счету состоит из зубцов и впадин; характерные зубцы по гребню кремлёвской стены хорошо известны. Александр Ерёменко заслужил сравнение с кремлёвской стеной своей надежной игрой на чемпионате мира по хоккею в 2012 году.
Источник(и):
1. В.П. Аксёнов. Ожог.
https://books.google.ru/books?id=JXmeAAAAQBAJ&pg=PT269#v=onepage&q&f=false
2. http://www.kp.by/daily/23900/67031/
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 14:
Эта найденная в Интернете картинка была подписана фразой "Здесь был
Вася". Назовите имя, которое мы заменили.
Ответ: Иисус.
Зачёт: Так и быть, Христос.
Комментарий: Подпись к фотографии гласила "Здесь был Иисус" — намек на чудо превращения воды в вино в Кане галилейской.
Источник(и): http://weknowmemes.com/2012/05/jesus-was-here/
Автор: Александр Усыскин
Вопрос 15: Загадка Михаила Безродного про муху: "Сонная в ИКСЕ, вечная в ИГРЕКЕ". ИКС и ИГРЕК отличаются одной буквой. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Ответ: Январь, янтарь.
Источник(и): http://m-bezrodnyj.livejournal.com/527302.html
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 16: Эти три предмета положили на гроб жены Франца Фердинанда графини Софии Хотек как намек на ее прошлое фрейлины. Эти же три предмета потерял и очень боялся расплаты за это... Кто?
Ответ: Белый Кролик.
Комментарий: Предметы — веер и перчатки.
Источник(и):
1. М.А. Алданов. Сараево и эрцгерцог Франц Фердинанд.
http://www.flibusta.net/b/327758/read
2. http://ru-royalty.livejournal.com/875110.html
3. Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес.
http://www.flibusta.net/b/307149/read
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 17: Герой Фазиля Искандера причиной своего вранья назвал ЭТО на почве выпивки. Джонатан Свифт, чтобы собравшаяся у собора толпа разошлась, велел передать ей, что отменяет ЭТО. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Затмение.
Комментарий: На героя Искандера нашло затмение. Толпа собиралась наблюдать затмение и раздражала Свифта производимым шумом.
Источник(и):
1. Ф.А. Искандер. Сандро из Чегема.
http://www.flibusta.net/b/499485/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свифт,_Джонатан
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 18: В древности у лесных, и в том числе славянских, племен Восточной Европы главным платежным средством были меха. Один из высоко ценимых мехов назывался "бЕла", т.е. большая белка. Как, по мнению Алексея Югова, сегодня называется животное, которое в старину именовалось бЕла?
Ответ: Горностай. Незачет: Песец (славяне всё же были лесные, а не тундровые).
Комментарий: Логично предположить, что животное, называвшееся бела, было не только размером побольше белки, но и имело мех белого цвета.
Источник(и):
1. Б. Акунин. История Российского государства. Часть Европы. От
истоков до монгольского нашествия. http://www.flibusta.net/b/345188/read
2. http://www.hrono.info/statii/1900/jugov6slova.php
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 19:
Ответ: Cell [чтецу: селл].
Комментарий: Игра слов. "Cell number" [селл нАмбе] — это и "номер сотового", и "номер камеры".
Источник(и): 6 Best Jay Leno Lines from His Recent Trip to Israel, Including Funny Slams of Obama & Kerry.
Автор: Александр Шапиро
Вопрос 20: По мнению героя одного романа, поговорка, упоминающая ИКС и ИГРЕК, передает мысль, что несчастны все, хоть и по разным причинам. ИГРЕКОВЫЙ ИКС готовится из шлифованной ячменной крупы. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Ответ: Суп, жемчуг.
Комментарий: Поговорка — "У кого суп жидкий, а у кого жемчуг мелкий". Жемчужный суп готовится из ячменной, т.е. перловой, крупы (перл — жемчуг).
Источник(и):
1. А.Г. Волос. Недвижимость. http://www.flibusta.net/b/156990/read
2. http://www.myjulia.ru/article/11847/
3. http://umeha.3dn.ru/publ/26-1-0-4059
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 21: На автопортрете этого художника хорошо различимы штрихи, которыми написан подбородок, и точки, которые передают растительность на щеках. Назовите этого художника.
Ответ: [Сэмюэль] Морзе.
Комментарий: Он же изобретатель азбуки, в которой буквы передаются с помощью точек и тире.
Источник(и): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samuel_Finley_Breese_Morse_-_Samuel_F._B._Morse_Self-Portrait_-_Google_Art_Project.jpg
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 22: Анджело Полициано в 1475 году написал такие строки: "Девушка божественной красоты // Колышется, стоя на ШАРЕ...". Какое слово женского рода мы заменили словом "ШАР"?
Ответ: Раковина.
Зачёт: Ракушка.
Комментарий: Возможно, Боттичелли позаимствовал сюжет "Рождения Венеры" (1483-1485
годы) из поэмы Полициано:
"Девушка божественной красоты
Колышется, стоя на раковине,
Влекомой к берегу сладострастными Зефирами,
И Небеса любуются этим [зрелищем]".
Замена раковины шаром намекает, что речь идет о картине.
Источник(и):
1. http://www.bottichelli.infoall.info/txt/2vener.shtml
2. http://muzei-mira.com/kartini_italia/63-rozhdenie-venery-sandro-bottichelli.html
Автор: Александр Шапиро
Вопрос 23: Герой одного романа рассказывал, что однажды в жару сидел на берегу, а его ИКС давно сомлел, перестав отвечать как своему названию, так и назначению. Назовите ИКСА.
Ответ: Живец.
Комментарий: Герой пытался рыбачить, но клёва не было.
Источник(и): А.Г. Волос. Недвижимость. http://www.flibusta.net/b/156990/read
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 24: Запишите две строки из стихотворения Александра Щербины: "Мой юный друг! Когда, воздав тоске, // В саду твоем взойдут унынья камни...". В следующих двух строчках есть глаголы "откУпорить" и "перечесть" в соответствующих формах. Назовите слова, которыми заканчиваются третья и четвертая строчки.
Ответ: Сакэ, Мураками.
Комментарий: "... Ты откупорь бутылочку сакэ // Иль перечти Харуки Мураками". Камни в саду — Япония. Аллюзия на строки Пушкина из "Моцарта и Сальери".
Источник(и): http://sherbina.ru/songs/song163.html
Автор: Леонид Гельфанд
Вопрос 25: [Разминка]
Перед вами левая часть коллажа одного профессора-слависта. Запишите
правую часть.