Дата: 2015-04-19
Вопрос 1: В репертуаре хора имени Пятницкого есть произведение "Кабы знал я — утопился, казачий танец с бубнами". Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Пиками.
Комментарий: Напоминаем, что бубны и пики — это не только карточные масти. Пики — это вид оружия, используемый в том числе и у казаков.
Источник(и): http://www.music7s.com/item.php?id=-12430337_71174572
Автор: Борис Воловик
Вопрос 2: В некоторых эпизодах романа "Бесы" появляется второстепенный персонаж по имени Федька-каторжник. В связи с этим Дмитрий Быков употребляет слово иностранного происхождения. Назовите это слово.
Ответ: Камео.
Комментарий: Так Федор Достоевский ввел самого себя в роман.
Источник(и): Д. Быков. Лекция по роману "Преступление и наказание", 15.10.2013 г.
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 3: Прослушайте цитату: "[Первый пропуск] укор, [второй пропуск] раздражение, [третий пропуск] ярость". Мы не спрашиваем, какие прилагательные мы пропустили. Восстановите состоящий из двух слов заголовок текста, из которого взята цитата.
Ответ: Три мартышки.
Зачёт: Три обезьяны.
Комментарий: Немой укор, глухое раздражение, слепая ярость.
Источник(и): http://dzotty.livejournal.com/1420265.html
Автор: Михаил Юцис
Вопрос 4: В пародийном рассказе Куприна ТАКОЕ ОНО героини свидетельствует о грехах молодости. У другого персонажа русской литературы ОНО временно стало ТАКИМ. Каким — ТАКИМ?
Ответ: Безносым.
Комментарий: ОНО — это лицо. Майор Ковалев лишился носа временно. А героиня из-за своих грехов — навсегда.
Источник(и):
1. А.И. Куприн. Дружочки. https://vk.com/note4253072_7420927
2. Н.В. Гоголь. Нос. http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0100.shtml
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 5: В медицинских войсках Армии Обороны Израиля в конце развертывания полевых приемных покоев делают проверку наличия оборудования и инвентаря. В ходе этой проверки общая группа обходит всю площадь покоев. Траектория обхода напоминает петлю. По воспоминаниям автора вопроса, эту процедуру неофициально называли выражением из трех слов. Каким?
Вопрос 6: В романе Максима Горького главного героя покидает его возлюбленная, предварительно уничтожив все следы своего пребывания в доме. После этого герой заходит в бывшую ее комнату и задает себе вопрос. Какой?
Ответ: А была ли девушка?
Зачёт: А была ли девочка/женщина?
Комментарий: В произведении "Жизнь Клима Самгина" есть не только его знаменитый вопрос "А был ли мальчик?", но и "А была ли девушка?".
Источник(и): М. Горький. Жизнь Клима Самгина. http://az.lib.ru/g/gorxkij_m/text_1928_zhizn_klima_samgina_part_2.shtml
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 7: На картине, посвященной одному событию, королева Англии Филиппа стоит на коленях перед своим мужем Эдуардом III. Этому же событию посвящено гораздо более известное произведение конца XIX века. Назовите автора этого произведения.
Ответ: Роден.
Комментарий: Произведение Родена — "Граждане Кале". Королева просит их помиловать. После одержанной в 1346 году победы при Креси английский король Эдуард III осадил ключевую французскую крепость Кале. Осада продолжалась почти год. Попытки французов прорвать блокаду провалились. Наконец, когда голод принудил горожан к началу переговоров о сдаче, английский король потребовал выдать ему шесть наиболее знатных граждан, намереваясь предать их казни в назидание остальным.
Источник(и):
1. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Queen_Plippia_intercending_for_the_Burghers_of_Calais_byJ.D_Penrose.jpg
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Граждане_Кале
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 8: Книга Наталии Басовской посвящена Генриху IV, Генриху V, Генриху VI и Ричарду III. Книга называется "ТАКИЕ короли". В ТАКОМ словаре около 30 тысяч слов. Что мы заменили словом "ТАКИЕ"?
Ответ: Шекспировские.
Комментарий: Эти короли фигурируют в названиях шекспировских пьес. Согласно анализу, в произведениях Шекспира насчитывается примерно 30 тысяч различных слов.
Источник(и):
1. Н. Басовская. Шекспировские короли.
2. Шекспировский словарь.
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 9: В известном высказывании упоминаются ОНИ и человек, родившийся в 1812 году. Историк Таньшина приводит похожее высказывание, где упоминает ИХ и наполеоновские войны. Назовите ИХ.
Ответ: Декабристы.
Комментарий: Декабристы разбудили Герцена, а наполеоновские войны разбудили декабристов.
Источник(и): ???
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 10: В вопросе есть замена.
Герой романа Грэма Грина, британец, случайно ПРОДАЛ РОДИНУ, и, к его
удивлению, это не прошло незамеченным. А вот японец может ПРОДАТЬ РОДИНУ
так, что этого никто не заметит. В фильме "В долине Эла" американец
сознательно ПРОДАЕТ РОДИНУ, чтобы подать сигнал бедствия. Какие слова мы
заменили словами "ПРОДАТЬ РОДИНУ"?
Ответ: Перевернуть флаг.
Зачёт: Повесить флаг вверх ногами и т.п. по смыслу.
Комментарий: Япония — страна с флагом, у которого не различаются верх и низ. А у британского флага есть незначительное различие.
Источник(и):
1. Г. Грин. Почетный консул. http://www.flibusta.net/b/21053/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Японии
3. Х/ф "В долине Эла" (2007), реж. Пол Хаггис.
Автор: Глеб Шадек
Вопрос 11: Украинское название известного произведения второй половины XVII века состоит из двух слов, второе из которых — "шляхтич". Назовите автора этого произведения.
Ответ: Мольер.
Комментарий: "Мiщанин-шляхтич" — украинское название пьесы "Le Bourgeois gentilhomme" [лё буржуА жантильОм], которая по-русски называется "Мещанин во дворянстве".
Источник(и): http://uk.wikipedia.org/wiki/М%D1%96щанин-шляхтич
Автор: Михаил Юцис
Вопрос 12: Дуплет.
1. В известной опере девушки приносят главной героине корзину с
цветами и озвучивают название каждого цветка. Назовите эту оперу.
2. Согласно Карамзину, в последние 16 лет своего правления ОН "оказал
более государственной прозорливости, нежели доселе". Назовите ЕГО.
Ответ:
1. Иоланта.
2. Василий II Темный.
Комментарий:
1. Иоланта слепая, и девушки называют цветы, которые ей дают. Звучит
их хор: "Вот тебе лютики, вот васильки".
2. Прозванный темным из-за слепоты.
Источник(и):
1. http://www.belcanto.ru/iolanta.html
2. http://ru.wikisource.org/wiki/История_государства_Российского_(Карамзин)/Том_V/Глава_III
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 13: Некоторые историки называют Фермопильское сражение "АЛЬФА Ксеркса", несмотря на то что АЛЬФА имела место только через два века после Фермопильского сражения. Какие два слова мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Пиррова победа.
Комментарий: Ксеркс понес большие потери для достижения победы.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Фермопильское_сражение
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 14: Одна из лекций Дмитрия Быкова называется "[ПРОПУСК] великорусского языка". Назовите произведение, которому посвящена эта лекция.
Ответ: "Доктор Живаго".
Комментарий: Пропущено слово "Живаго". Аллюзия на Даля — "Толковый словарь живаго великорускаго языка". Вот такая игра слов.
Источник(и): Лекция Дмитрия Быкова.
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 15:
Ответ: Кубрический.
Комментарий: Этот гостиничный коридор напомнил герою знаменитый длинный гостиничный коридор из другого фильма — "Сияние" Стэнли Кубрика.
Источник(и): Х/ф "Побег из Вегаса" (2010), реж. Николас Столлер.
Автор: Глеб Шадек
Вопрос 16: По первоначальному замыслу автора, в конце романа герой возвращался вместе с женой из Сибири в Москву после амнистии пятьдесят шестого года. Однако в окончательную редакцию этот эпизод не попал. И действие романа закончилось примерно на тридцать лет раньше. Назовите этот роман.
Ответ: "Война и мир".
Комментарий: В конце, по замыслу, Пьер становится декабристом, и его ссылают в Сибирь. Но действие романа заканчивается до восстания декабристов.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Война_и_мир
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 17: "Переразложение" — это термин, означающий неверное разделение слова на составляющие и конструирование из них новых слов. Американский лингвист Джон Макуортер приводит пример переразложения, упоминая при этом два города, один из которых реальный — немецкий, а другой вымышленный. Назовите эти два города.
Ответ: Гамбург, Чизбург.
Комментарий: Слово "чизбургер" было получено путем неправильного разделения слова "гамбургер" на "гам" и "бургер". С точки зрения носителя немецкого языка, из которого к нам пришел гамбургер, "чизбургер" — традиционная еда города Чизбург.
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=vKqTCwAAQBAJ&pg=PA197#v=onepage&q&f=false
Автор: Глеб Шадек
Вопрос 18: В фантастическом романе Жака Тудуза прогулочная яхта отплывает от берегов Франции в жаркий июльский день. Неожиданно температура за бортом резко падает. Над Ла-Маншем идет снег, а на палубу забираются моржи. Роман называется "Человек, укравший ЕГО". Назовите ЕГО словом английского происхождения.
Ответ: Гольфстрим.
Источник(и):
1. Ж. Тудуз. Человек, укравший Гольфстрим.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гольфстрим
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 19: Теофиль Готье пишет, что ОНА обладала непонятной притягательной силой для убийц, бандитов и воров, и они описывали вокруг НЕЕ всё сужающиеся круги. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Гревская площадь.
Комментарий: Парижское место проведения казней. Вероятно, преступники хотели посмотреть, что их может ожидать. Кружились, как мотыльки вокруг свечи.
Источник(и): Т. Готье. Капитан Фракасс. http://www.flibusta.net/b/238571/read
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 20: В рассказе Алексея Шица бледнолицый воин начинает движение вперед, и тут слева он замечает темную фигуру врага. Враг прыгает ему за спину, и воин погибает. Рассказ называется "ОНО". Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Взятие на проходе.
Комментарий: В шахматах "взятием на проходе" называется особый ход пешки, при котором она берет пешку противника, перемещенную сразу на два поля. Битое поле — то, которое было пересечено.
Источник(и): http://www.proza.ru/2004/07/01-93/
Автор: Лев Шмулевич
Вопрос 21: Свое название этот язык получил в честь острова, на котором он распространен. Этот же остров дал название сорту продукта, в честь которого, по одной из версий, назван другой язык. Назовите любой из этих языков.
Ответ: Яванский.
Зачёт: Java.
Комментарий: По-русски этот язык называется яванский. Получил он свое название от острова Ява. В честь этого же острова назван сорт кофе "Ява". По одной из версий, в честь этого кофе назван язык программирования Java.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яванский_язык
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Java
Автор: Борис Воловик
Вопрос 22: В одной из книг юмористической серии "33 несчастья" у доктора Монтгомери, которого чаще называли более коротким прозвищем, в коллекции имеются различные рептилии и земноводные — тритон, жаба, а также ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Питон.
Комментарий: Серия "33 несчастья" полна аллюзий. Доктор Монтгомери (сокращенно Монти) и его питон — это отсылка к "Монти Пайтон".
Источник(и): Д. Хэндлер. 33 несчастья.
Автор: Глеб Шадек
Вопрос 23: В мультфильме "Седьмой гном" принцесса засыпает, уколовшись о кольцо колдуньи. Вслед за этим колдунья высказывает утверждение, противоположное по смыслу тому, которое прозвучало в другом фильме. Назовите актрису, из уст которой оно прозвучало.
Ответ: [Мэрилин] Монро.
Комментарий: "Иногда брильянты могут быть и врагами девушек". В оригинале: "бриллианты — лучшие друзья девушек".
Источник(и):
1. Мультфильм "Седьмой гном" (2014).
2. Х/ф "Джентльмены предпочитают блондинок" (1953), реж. Говард
Хоукс.
Автор: Евгения Шмулевич
Вопрос 24: И последний вопросец нашей игры.
Роман "Волоколамское шоссе" начинается фразой "В этой книге я всего
лишь добросовестный и прилежный...". Закончите фразу одним словом.
Ответ: "... писец".
Комментарий: Ну вот и всё. Посвящается десятилетию первого фестиваля в Эйлате, где основной пакет заканчивался вопросом с ответом "полный писец".
Источник(и): А.А. Бек. Волоколамское шоссе. http://www.flibusta.net/b/474536/read
Автор: Михаил Юцис
Вопрос 25: [Разминка]
Один из персонажей мультфильма "Барбоскины" — Бред Пит. Какие четыре
буквы мы пропустили?
Ответ: буль.
Комментарий: Все Барбоскины — собаки, Бред — питбуль.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Барбоскины
Автор: Лев Шмулевич