XIII Телефонный чемпионат. Суперлига. 8 тур. Команда Максима Руссо (Москва)
Дата: 2002-03-23
Вопрос 1: В китайском языке есть термин, дословно переводящийся как "охраняющий его жизнь". Этот термин обозначает нечто, жизненно необходимое всем нам. Он состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф — вэй. Как звучат остальные два?
Ответ: Та, мин.
Комментарий: Речь идет о витаминах. По-китайски их название складывается из иероглифов: вэй 2 "охранять, защищать", та 1 "он, его", мин 4 "жизнь". Число после слога означает номер тона.
Источник(и): Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков. — М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1995, с.182-183.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 2: Этот человек говорил на языке иранской группы. Этимологию его имени ученые также ищут в индоиранских языках. Первая часть имени означает "изменивший своему народу" и происходит от употребленного с отрицательной приставкой общеиранского слова нафа-, означающего "народ". Вторая часть родственна индийскому слову риши "мудрец". Назовите же это имя.
Ответ: Анахарсис.
Комментарий: Мудрый скиф, которого, из-за сочувствия иноземным обычаям и почитания чужих божеств, соотечественники казнили как изменившего родине. Отрицательная приставка "а-".
Источник(и): Лома А. Праслав. *xaloga < греч. phalang- и скифский переход f > x. // Этимология 1997-1999. М.: Наука, 2000, с.90.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 3: Первая возникла в VI веке до нашей эры, а в 70 году приобрела свой нынешний вид. Вторая появилась в 1979 году. Популярный израильский рок-певец Авив Гефен не раз повторял, что вторая вызывает у него гораздо больше чувств, чем первая. Мы не просим вас назвать создателей первой, назовите создателей второй.
Ответ: Группа "Pink Floyd".
Комментарий: Стена Плача и альбом "Стена" (The Wall).
Источник(и): Огонек, N 39, 1996 год, 23 сентября 1996 года.
Автор: Светлана Бороздина (Москва)
!Вопрос 4: Герои детской книги Александра Свирина совершают увлекательное путешествие. Транспортное средство, которым они пользуются, они ласково называют "эмвешка". Назовите автора первого широко известного описания путешествия на таком транспортном средстве.
Ответ: Герберт Уэллс.
Комментарий: Речь идет о машине времени. "Эмвешка" — от аббревиатуры МВ.
Источник(и): Свирин А. Экспедиция к предкам. — М.: Малыш, 1970.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 5: В XVIII веке в русских переводах европейских романов встречалось словосочетание "кавалер заблудящий". Какое сочетание пришло ему на смену в более поздних переводах?
Ответ: Странствующий рыцарь.
Источник(и): Виноградов В.В. История слов. — М.: Институт русского языка РАН, 1999, с.879.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 6: Люди иногда не проявляют особой фантазии, присваивая имена географическим объектам. При освоении жителями Киевской Руси ее северо-восточных окраин две реки стали называться Трубеж — по названию притока Днепра, впадающего в него немного ниже Киева. Мы не спрашиваем название стоящего на нем города, прославившегося в середине 17 века; ответьте, как сейчас называются города в устьях двух других Трубежей, того, что впадает в Оку, и того, что впадает в озеро.
Ответ: Рязань (до второй половины 18 века — Переяславль-Рязанский) и Переславль-Залесский.
Комментарий: На "Днепровском" Трубеже стоит более древний Переяслав (ныне — Хмельницкий). С городами они тоже мудрить не стали...
Источник(и): Энциклопедия для детей. Т. 5. История России и ее ближайших соседей, ч.1. — М.: Аванта+, с.180.
Автор: Вадим Карлинский (Москва)
!Вопрос 7: Чешское слово "zasuvka" происходит от глагола, означающего "засовывать" или "засунуть". Догадавшись, как оно переводится на русский язык, вспомните человека, носившего такое прозвище, и назовите небольшую, но быструю речку, недалеко от которой родился его партнер.
Ответ: Тарапунька.
Комментарий: "Zasuvka" переводится как "штепсель". Партнером Штепселя (Ефима Березина) был Тарапунька (Юрий Тимошенко), родившийся на Полтавщине, недалеко от речки с таким названием.
Источник(и):
1. Prirucny cesko rusky slovnik, Чешско-русский словарь. — Прага,
1958, стр. 515.
2. Никитин Ю. Подумай и ответь. — Смоленск: Русич, 1999, стр. 292.
3. http://actors.khv.ru/b/berezin.htm
4. http://www.vista.odessa.ua/odessa/media/porto-fr/2000/13/13-140.htm
Автор: Светлана Бороздина (Москва)
!
Вопрос 8:
Первый отрывок:
Из окон корочкой несет поджаристой.
За занавесками — мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста:
шофер в автобусе — мой лучший друг.
Второй отрывок:
Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада.
Разные стихи, разные авторы. Но есть тот, кто эти стихотворения
объединяет. Догадаться, кто это, вам поможет последовательность: Базель,
Страсбург, Кельн, Роттердам. Назовите фамилию человека, объединяющего
эти произведения.
Ответ: Рейн.
Комментарий: Эти города стоят на Рейне, а оба произведения посвящены Евгению Рейну.
Источник(и):
1. Окуджава Б.Ш. Чаепитие на Арбате. — М.: ПАН, 1996, стр. 52.
2. Географический энциклопедический словарь. — М.: Советская
энциклопедия, 1989, стр. 393.
3. Бродский Иосиф. Стихотворения. — Таллин: Ээсти раамат, 1991, с.28.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 9: Писатель Владимир Тучков и художник Алексей Иорш провели в Москве выставку "Новая русская реклама", в которой соединили классическую русскую литературу с рекламными слоганами. Так контрацептивы Баковской фабрики предлагается рекламировать строчкой "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека". Скажите, для какого бытового технического приспособления предлагается строчка романа Льва Толстого?
Ответ: Миксер.
Комментарий: Строчка — "Все смешалось в доме Облонских".
Источник(и): Время МН, 16 января 2002 года, на http://www.vremyamn.ru/cgi-bin/2000/854/11/1
Автор: Светлана Бороздина (Москва)
!Вопрос 10: Известные таежные отшельники Лыковы считали греховным пользоваться большинством предметов, привычных для нас. Мирскими, а значит недопустимыми, считались и произведения искусства. Однако репродукцию одной картины русского художника Лыковы приняли и даже повесили в избе. Назовите эту картину.
Ответ: "Боярыня Морозова" Сурикова.
Источник(и): Песков В. Всё это было. — М.: Терра, 2000, с.302.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 11: Из арабского словосочетания "дар ас-синаа", означающего "дом изготовления", в итальянском языке возникли два слова: arsenale "арсенал" и darsena, означающее "док, верфь". Наличие двух потомков арабского слова объясняется тем, что в литературный итальянский язык эти слова проникли через два разных итальянских диалекта. Вам необязательно знать итальянскую диалектологию, чтобы назвать эти диалекты. Назовите же их.
Ответ: Венецианский и генуэзский.
Комментарий: Диалекты двух республик, активно торговавших с Востоком.
Источник(и): Челышева И.И., Чердынцева Т.З. Итальянский язык. // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001, с.90.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 12: Когда автор вопроса впервые увидел название этого произведения на языке оригинала, он подумал, что перед ним литературоведческое исследование, посвященное главной героине одного из произведений американской литературы. Но, когда он увидел фамилию автора, то сразу понял, что литература не американская, а английская, что говорится не о героине, а о герое, и что это не исследование, а хорошо известная повесть. Как она называется в русском переводе?
Ответ: "Этюд в багровых тонах".
Комментарий: По-английски — "A STUDY IN SCARLET".
Источник(и): Энциклопедия для детей, т. 15. Всемирная литература, ч.2. XIX и XX века. — М.: Аванта+, 2001, с.295.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 13: Существует три основных способа держать этот инструмент. Первый, применяемый чаще всего, называется "позиция смычка". Второй — "позиция столового ножа" — позволяет прикладывать большую силу, но ограничивает объем движений. Когда же требуются особо тонкие и точные движения, применяется третий способ — "позиция писчего пера". Как называется этот инструмент?
Ответ: Скальпель (хирургический).
Источник(и): Оперативная хирургия и топографическая анатомия. — М.: Медицина, 1995, с. 208, 210.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!
Вопрос 14:
A A Т
K R К
Q D ?
Поняв, какая буква должна стоять на месте знака вопроса, скажите,
какой по счету в алфавите идет эта буква?
Ответ: Пятой.
Комментарий: "Д" — дама. Первый и второй столбик — соответственно, английские и французские сокращения названий карт — туз, король, дама; третий — русские.
Источник(и): Соответствующие колоды карт.
Автор: Наталья Орлова (Москва)
!Вопрос 15: В фильме "Большая перемена" есть персонаж — прекрасный специалист, изобретатель и рационализатор. Над его рабочим местом висел плакат со слегка измененной известной фразой. В повторяющемся слове этой фразы была заменена одна буква. Что же было написано на плакате, если он призывал к созданию новых и новых рационализаторских предложений?
Ответ: "Эх рац, еще рац".
Источник(и): Фильм "Большая перемена" (1972).
Автор: Александр Мизинов (Москва)
!
Вопрос 16: [Ведущему: в слове "калАнда" ударение на втором слоге.]
В последние годы в Калининградской области много людей ведет
незаконную добычу янтаря. Места разработок они называют словом
"каланда". Это слово, по одной из версий, является искажением одного
имени собственного. Какого?
Ответ: Клондайк.
Источник(и):
1. Газета "Россiя", 28.08.2001, репортаж "Янтарный Клондайк".
2. Показанный на ОРТ осенью 2001 года фильм "Генералы янтарных
карьеров".
Автор: Светлана Бороздина (Москва)
!
Вопрос 17:
Перед вами одна из видеом Андрея Вознесенского. Укажите автора и
название произведения, которому она посвящена.
Ответ: Ф.М. Достоевский, "Преступление и наказание".
Источник(и): Журнал "Юность". 1991. N 10.
Автор: Вадим Калашников (Москва) [Оргкомитет]
!
Вопрос 18:
Первая из этих картин создана одним из самых скандальных художников
XX века ДюшАном, вторая — примитивистом БотерО. Вместе с десятками
других работ, среди которых были и более доступные для зрителей, они
были представлены на выставке в Токио, проходившей под названием:
"Сто...". Чего?
Ответ: "... улыбок Моны Лизы".
Источник(и): Журнал "Итоги". 2000. 14 марта, с.5.
Автор: Вадим Калашников (Москва) [Оргкомитет]
!