Дата: 2016-04-23
Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замены.
В 1588 году седьмой герцог МедИна-СидОния, АлОнсо ПЕрес де ГусмАн,
хотел отказаться от предложенной высокой должности, ссылаясь на СЯКУЮ
болезнь и отсутствие ТАКОГО опыта. ТАКО-СЯКОЙ ИКС появился в России в
XVII веке. Какие слова заменены в вопросе на "ТАКО-СЯКОЙ ИКС"?
Ответ: Военно-морской флот.
Комментарий: ТАКОЙ — военный, СЯКАЯ — морская. Когда АлОнсо ПЕрес де ГусмАн узнал о своем назначении командующим Непобедимой Армады, он написал королю Филиппу II, что считает себя далеко не лучшим кандидатом из-за упомянутых в вопросе обстоятельств. Говорят, что королевские секретари побоялись показать Филиппу отказное письмо герцога. В итоге время, когда седьмой герцог МедИна-СидОния был морским министром, запомнилось потерей Армады около 3/4 личного состава в ГравелИнском сражении в 1588 году, нападением англичан на КАдис в 1596 году и унизительным поражением от голландцев у Гибралтара в 1607 году. Создание регулярного российского флота — предтечи нынешнего военно-морского флота РФ — было связано с именем Петра Великого, благодаря которому в 1694 году на Белом море образовалась флотилия из трех военных кораблей: "Святой Петр", "Святой Павел" и "Святое пророчество".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Alonso_P%C3%A9rez_de_Guzm%C3%A1n,_7th_Duke_of_Medina_Sidonia
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Медина-Сидония,_Алонсо_Перес_де_Гусман
3. http://megaznanie.ru/index.php/encyclopedia/history/1235-2010-07-09-10-16-15.html
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Военно-Морской_Флот_Российской_Федерации
Авторы: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск), Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 2: В романе Переса-Реверте отряд испанцев, сражающихся на стороне Наполеона, ищет удобного случая, чтобы перейти к русским. Каким пятибуквенным словом писатель именует гром и грохот сражения?
Ответ: Шумок.
Комментарий: Под "шумок канонады" испанцы перешли на сторону противника. Вообще "под шумок" — это устойчивое выражение со значением "незаметно, скрытно, пока внимание наблюдающего отвлечено на что-либо иное".
Источник(и):
1. А. Перес-Реверте. Тень орла. http://www.flibusta.is/b/42165/read
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/под_шумок
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
Вопрос 3: Постановка пьесы "Ричард II" в Лондоне в 1995 году подверглась критике. Среди причин — исполнение роли короля актрисой Фионой Шоу, а также ОН. В другом произведении при описании ЕГО упоминается подогретый виски с густыми сливками. Назовите ЕГО двумя словами абсолютно точно.
Ответ: Ирландский акцент.
Комментарий: В условиях напряженных отношений с ирландскими соседями в 90-х годах прошлого века акцент английского короля был воспринят неоднозначно. Кстати, в упомянутой пьесе Ричард II ведет войну с ирландцами. Виски и сливки — ингредиенты коктейля Irish Cream [Айриш крим].
Источник(и):
1. https://www.jstor.org/stable/2871019?seq=1#page_scan_tab_contents
2. Н. Робертс. Потрясающий мужчина.
http://www.flibusta.is/b/46382/read
Автор: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск)
Вопрос 4:
В одной КВНовской миниатюре попросили расположить этих людей в
порядке убывания... Закончите шутку двумя словами, которые неоднократно
повторяются в песне популярного дуэта.
Ответ: "... в Лондон".
Комментарий: На фотографиях можно видеть известных россиян — Бориса Березовского, Романа Абрамовича, Андрея Аршавина, Евгения Чичваркина. "Я уеду жить в Лондон" — фраза, неоднократно повторяемая в совместной песне Григория Лепса и Тимати.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=sr6eouiGnOQ&t=5m50s
2. http://megalyrics.ru/lyric/timati-i-grighorii-liep/london.htm
Авторы: Юлия Бондаренко (Липецк), Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замены.
Примечательно, что ТАКАЯ месса, представлявшая собой сокращенный
вариант римско-католической мессы, служилась в отдельных случаях, в том
числе на корабле во время бури. Предтеча "ТАКОГО" долгое время был
известен только по номеру 51. Назовите любое из слов, замененных в
тексте вопроса.
Ответ: Сухая.
Зачёт: Сухой; "Сухой".
Комментарий: В средние века сухой называлась краткая месса, в которой пропускались сбор пожертвований, канон и не использовалось освященное вино, которое в обычной мессе наряду с хлебом входит в обряд причастия — вероятно, чтобы при качке не пролить "кровь Христову". "Сухой" — один из крупнейших российских авиационных холдингов, выросший из ОКБ П.О. Сухого, которое в свою очередь было образовано на базе завода N 51.
Источник(и):
1. http://teology.academic.ru/32/
2. http://www.newadvent.org/cathen/09790b.htm
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сухой_(компания)
Авторы: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск), Валерий Леонченко (Кишинев), Дмитрий Смирнов (Москва)
Вопрос 6: Несмотря на то что понятие "ТАКИЕ ОНИ" существует с древности, астрономы впервые наблюдали появление ТАКОЙ ЕЕ в 1995 году. В 1960 году РупЕрто СагастИ писал, что "испанские болельщики не хотят, чтобы их командам приносили славу "ТАКИЕ ОНИ"". Какие два слова в вопросе заменены на "ТАКИЕ ОНИ"?
Ответ: Блуждающие звезды.
Комментарий: Блуждающие звезды как понятие известно с древности — так называли планеты ввиду их перемещений относительно других звезд. Реальную блуждающую звезду обнаружили только в 1995 году. Упомянутый советский футболист баскского происхождения выступал против звездных легионеров в испанском футболе, а в особенности тех, которые постоянно кочуют из команды в команду.
Источник(и):
1. http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?15.01.03.html
2. http://mag.football.ua/real/rm/01952.htm
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замены.
Лоуренс Шуновер пишет, что в Гранадском эмирате, завоеванном
католической Испанией, некоторое время сохранялась прежняя культура, но
никто не сомневался, какой язык — ИКСА или ИГРЕКА — одержит победу. Одна
из статей на сайте www.vokrugsveta.ru [вокруг света точка ру] называется
"ИКСЫ за язык не тянут". Назовите ИКС.
Ответ: Колокол.
Комментарий: ИКС — колокол, ИГРЕК — человек. Шуновер пишет: "Случалось, что колокола новой христианской церкви звонили в то же самое время, когда муэдзин поднимался на минарет и призывал мусульман к молитве. Но язык колокола был железным, а человеческий язык — нет, и никто не сомневался, кто в конце концов одержит победу...". Статья на упомянутом сайте была посвящена колоколам и, в том числе, их языкам.
Источник(и):
1. Л. Шуновер. Изабелла I. Крест королевы.
http://loveread.ec/read_book.php?id=46524&p=94
2. http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/technics/223/
Авторы: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск), Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 8: В одной научной статье рассказывается об ошибках переводчиков, возникающих из-за несоответствия грамматических форм разных языков. Так, в привычном нам переводе одного детского произведения некий персонаж напоминает необразованную старуху-учительницу, вероятно, на пенсии, в то время как по задумке автора он, скорее, является юным невежественным выпускником английской частной школы. Назовите этого персонажа по-русски или по-английски.
Ответ: Сова.
Зачёт: Owl [чтецу: Аул].
Комментарий: В сказке "Винни-Пух и Все-Все-Все" в переводе Бориса Заходера Сова — пожилая женщина. В оригинале у Алана Милна персонаж Owl [Аул] — мужского рода. Одно из значений этого английского слова — глупец, чванливый дурак.
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
2. http://wooordhunt.ru/word/owl
Автор: Анна Трушкина (Иркутск — Москва)
Вопрос 9: В романе МорИса Дрюона новоиспеченный монарх явился на королевский совет и по привычке СДЕЛАЛ ЭТО, хотя потом осознал, что ДЕЛАТЬ ЭТОГО и не стоило. В мультфильме 1967 года паровоз, краснея, тоже ДЕЛАЕТ ЭТО. Какие три слова в вопросе заменены на "ДЕЛАЕТ ЭТО"?
Ответ: Извиняется за опоздание.
Комментарий: Новый король пришел на совет с опозданием и по привычке, как и в то время, когда он был принцем, извинился, но потом быстро понял, что теперь именно он и должен входить в зал последним. В мультфильме "Паровозик из Ромашкова" главный персонаж любовался природой в пути, из-за чего опоздал на вокзал, за что потом, краснея, извинялся.
Источник(и):
1. М. Дрюон. Узница Шато-Гайара. http://www.flibusta.is/b/159364/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паровозик_из_Ромашкова
Автор: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск)
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены.
Согласно поговорке, ПЕРВЫЙ лежит, а ВТОРОЙ далеко бежит. Назовите
писателя, среди персонажей которого есть и ПЕРВЫЙ, и ВТОРОЙ.
Ответ: [Николай Николаевич] Носов.
Комментарий: ПЕРВЫЙ — незнайка, ВТОРОЙ — знайка.
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/32042/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Персонажи_книг_о_Незнайке
Автор: Дмитрий Свинтицкий (Могилев)
Вопрос 11: На картине Тинторетто Вулкан неожиданно появляется в покоях, надеясь застать Венеру с любовником, а другой персонаж в это время беспечно спит. Как-то раз этот другой персонаж сильно разнервничался, после того как был неосторожно разбужен возлюбленной. А как ее звали?
Ответ: Психея.
Комментарий: На картине Тинторетто Амур, призванный оберегать любовников — Венеру и Марса, — уснул. Согласно мифу, Психея однажды подобралась к спящему Амуру со светильником, и упавшая капля горячего масла разбудила его. Амур, так сказать, психанул и вынужден был покинуть возлюбленную. Правда, их история в конце концов благополучно завершилась рождением общего ребенка.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Венера,_Вулкан_и_Марс_(картина_Тинторетто)
2. http://www.100legend.ru/?p=174
Автор: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск)
Вопрос 12: Гаджет под названием Pavlok [павлОк], выполненный в виде браслета, реагирует на характерные повторяющиеся движения рукой, а также на длительное нахождение в определенных точках на карте. Причем гаджет сигнализирует об этом в диапазоне от 17 до 340 ЛАЙКОВ. Какое слово было заменено в предыдущем предложении?
Ответ: Вольт.
Комментарий: Упомянутый гаджет служит для содействия в отказе от различных вредных привычек — он бьет током, когда человек курит, грызет ногти или ходит по кабакам.
Источник(и):
1. http://www.3dnews.ru/902845
2. http://www.pavlok.com/
Автор: Иван Борозняк (Хабаровск)