Дата: 2020-10-18
Вопрос 1: Роберт Диксон пишет, что после смерти человека австралийские аборигены следовали некоему табу. В результате, у аборигенов каждый раз появлялось ОНО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: новое слово.
Зачёт: заимствованное слово.
Комментарий: у некоторых племён был запрет на произношение имени умершего. А так как имена давали в честь обыденных понятий, то придумывать или заимствовать у соседей новые слова приходилось достаточно часто. По мнению Диксона, это значительно усложняет изучение австралийских языков.
Источник(и):
1. NICHOLAS EVANS. Australian Languages Reconsidered: A Review of Dixon //
2. https://bit.ly/343WrRL // https://i.imgur.com/HmTpoeW.png
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 2: На средневековых экслибрисах нередко приводили цитату из «Откровения Иоанна Богослова»: «Возьми и съешь её». Лингвист Уильям Уолш приводит этот факт в энциклопедической статье под названием «ОН». Кто ОН?
Ответ: книжный червь.
Комментарий: ангел говорит эти слова апостолу Иоанну, давая ему книгу за семью печатями. Возможно, именно поэтому увлечённых читателей стали метафорически называть книжными червями.
Источник(и):
1. https://ru.wikisource.org/wiki/Откровение_святого_Иоанна_Богослова
2. WILLIAM S. WALSH. Handy-book of Literary Curiosities. // https://bit.ly/2T4ebpy //
3. https://i.imgur.com/MFk0BLb.png
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 3: Заметив всего три самолёта, в ПЕРВОЙ решили, что это всего лишь разведка, и отменили сигнал воздушной тревоги. Назовите ПЕРВУЮ.
Ответ: Хиросима
Комментарий: как правило, бомбардировки японских городов проводились большими группами самолётов. Японцы решили, что всего три самолёта не представляют опасности, однако на борту «Энолы Гэй» была атомная бомба «Малыш».
Источник(и): Джон Херси. Хиросима. с. 19.
Автор: Александр Усков (Краснодар)
Вопрос 4: Элэйн Кендэлл призывала отказаться от разделения по признаку пола. Элэйн пишет, что Маунт Холиок, Смит и Уэллсли — это ОНИ, которым пора начать взрослую жизнь и последовать примеру остальных. «ОНИ» — это название произведения. Назовите ИХ.
Ответ: три сестры.
Комментарий: по аналогии с «Лигой плюща», включающей семь престижных учебных заведений, в которые принимали только юношей, бытует и неформальное название «Семь сестёр» — старинные колледжи исключительно для девушек. Во второй половине XX века институты стали один за другим отказываться от такой практики, а в 1976 году, на момент выхода книги Кендэлл, раздельное обучение осталось только в трёх «сестрах» из семи.
Источник(и): Should the last three sisters stay single? // https://nyti.ms/2FxWNXc
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 5:
Ответ: лишние
Зачёт: в любом порядке, например, «шинели»; либо пять букв: Л, И, Ш, Н, Е.
Комментарий: в амслене жесты для некоторых букв визуально напоминают их написание. Розданным вам жестом обозначают латинскую букву «Е». Чтобы от слова «ЛИШЕНИЕ» осталась одна буква «Е», из него надо выкинуть шесть «лишних» букв.
Источник(и): https://bit.ly/2FAYJ1l
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 6: Раccел Брайан жил в Миннесоте неподалеку от Скво-лейк. Однажды Рассел не захотел платить налоги, а суд не только освободил его от уплаты, но и запретил властям штатов вмешиваться в его дела. На основании этого решения в 1979 году было построено первое ОНО. Что мы заменили словом ОНО?
Ответ: индейское казино.
Зачёт: казино индейцев, казино в [индейской] резервации.
Комментарий: Брайан был индейцем, на что мог намекнуть Скво-лейк. Игорные заведения запрещены в США, за исключением нескольких отведенных под них зон, но такая трактовка Верховного суда позволила индейцам массово открывать на территориях резерваций казино, которые на сегодняшний день стали основным источником дохода для индейских общин.
Источник(и):
1. https://www.britannica.com/topic/Indian-gaming
2. KEVIN WASHBURN. The Legacy of Bryan v. Itasca County. // https://bit.ly/2H6V0ZI
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 7: По шуточному замечанию автора вопроса, инопланетянам и рептилоидам стандартный ОН не подошёл бы. Хотя, вероятнее всего, для инопланетянина ОН использовался. Назовите ЕГО.
Ответ: хромакей
Зачёт: зелёный экран.
Комментарий: хромакей — технология мультиэкспозиции, с помощью которой можно поместить людей на кадры, снятые в другом месте. Для этого актёров снимают на фоне зелёного экрана. Стереотипных инопланетян и рептилоидов часто изображают с зелёной кожей. Однако при съёмках фильма «Инопланетянин» хромакей использовался.
Источник(и): https://bit.ly/3nWndTW
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 8:
Ответ: vidivici
Зачёт: vidi vici.
Комментарий: название вида отсылает к фразе Юлия Цезаря. Открывшие вид учёные объясняли название тем, что наши предки прибыли на остров, увидели попугаев и оставили от них только кости.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Conquered_lorikeet
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 9: В молодости Памела де Барр много путешествовала и даже сравнила себя с Марией Магдалиной. Памела — одна из самых известных ИХ. Назовите ИХ несклоняемым словом.
Ответ: групи
Зачёт: групис, групиз, groupie[s].
Комментарий: поклонниц музыкальных групп, которые путешествует с ними во время гастролей, называют групи. Мария Магдалина тоже всюду следовала за Иисусом. Часто слово «групи» используют с негативной коннотацией, но, по мнению Памелы, настоящие групи вдохновляли рок-звёзд, а не только занимались сексом. Джон Леннон говорил, что «Битлз» популярнее Иисуса, а Памела сказала, что Мария Магдалина была original groupie.
Источник(и): 60 seconds: Pamela Des Barres // https://bit.ly/3nZwIBK
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 10: Публицист Уильям Коббет писал, что раскладывал на лесной территории своего имения ЕЁ, чтобы посторонние не охотились там на зайцев. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: красная селёдка.
Зачёт: красная сельдь, red herring.
Комментарий: красной селёдкой называют что-либо намеренно отвлекающее от основного вопроса или основной задачи. При долгом копчении сельдь приобретала красноватый оттенок. Сильный характерный запах копчёной рыбы сбивал гончих собак со следа. Существовали разные версии происхождения этой идиомы, но в настоящее время её возникновение связывают с воспоминаниями Коббета.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 11: Иэн Хэмилтон говорил, что в его руках была душа Шотландии. Правда, когда Хэмилтон и его друзья-заговорщики пытались ИСКУСИТЬ СВЯТОГО, тот раскололся. Что мы заменили словами «ИСКУСИТЬ СВЯТОГО»?
Ответ: извлечь камень.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Иэн и три его товарища похитили скунский камень — шотландскую реликвию, которая находилась в Вестминстерском аббатстве под троном, на котором короновались английские короли. Когда незадачливые заговорщики пытались вытащить 150-килограммовый кусок песчаника из-под трона, тот раскололся на две части. Замена обусловлена названиями картин Босха «Извлечение камня глупости» и «Искушение святого Антония».
Источник(и): The Caledonian job // https://bit.ly/343GISu
Автор: Олег Михеев (Краснодар)
Вопрос 12: Чопины — это женская обувь на очень высокой подошве, популярная в средневековой Венеции. Элизабет Земмельхак отмечает, что мода на чопины некоторым была выгодна, ведь существенно увеличился расход… Чего и на что?
Ответ: ткани для юбок.
Зачёт: ткани для платья.
Комментарий: по некоторым оценкам, самые высокие чопины были до полуметра в высоту. Женское платье в то время должно было быть до пола, так что из-за моды на чопины существенно увеличилось и потребление материала на юбку, что не могло не обрадовать торговцев тканями.
Источник(и): These Chopines Weren't Made for Walking // https://bit.ly/3k6jZuT
Автор: Олег Михеев (Краснодар)