Дата: 2021-04-14
Вопрос 13:
Ответ: сад земных.
Комментарий: на кадре из фильма «Мстители: Война бесконечности» происходит извлечение Камня Разума из головы синтезоида Вижена. Замена обусловлена названиями работ Босха «Извлечение камня глупости» и «Сад земных наслаждений». Кстати, «Сад земных наслаждений» — триптих.
Источник(и):
1. х/ф «Мстители: Война бесконечности»
2. Список работ Иеронима Босха
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 14: В СССР рассказывали, будто однажды шведского туриста посчитали шпионом-вредителем после того, как при встрече с ним мальчик скривился и сплюнул. Скорее всего, турист просто взял с собой ТАКИЕ АЛЬФЫ. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы, мы заменили словами ТАКИЕ АЛЬФЫ?
Ответ: лакричные конфеты.
Зачёт: лакричные мармеладки.
Комментарий: рассказчики были уверены, что реакция мальчика на сомнительное угощение, полученное от иностранца, доказывает, что тот хотел отравить советского ребёнка. Хотя более вероятно то, что швед взял с собой привычные у него на родине лакричные конфеты и угостил встретившегося на пути пионера. Вкус лакричных конфет специфичен и далеко не всем приятен.
Источник(и): Александра Архипова, Анна Кирзюк. Опасные советские вещи.
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 15:
Ответ: буря, натиск.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: выбор слов переводчиком удачно отсылает к известному литературному объединению «Буря и натиск», отвергнувшему культ разума в пользу предельной эмоциональности и крайних проявлений индивидуализма.
Источник(и): Питер Акройд. Тёрнер.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
Вопрос 16: В начале 2000-х в России серьёзно задумывались о том, чтобы натурализовать канадских хоккейных вратарей. Символично, что в те годы на шлеме вратаря Александра Вьюхина был изображен ИКС. ИКС — маскот больше не выступающего в КХЛ сибирского клуба. Назовите ИКСА.
Ответ: мамонт.
Комментарий: в начале нулевых казалось, что русская вратарская школа безвозвратно ушла, и уроженец Екатеринбурга Александр Вьюхин, уже заигранный, кстати, за сборную Украины, считал себя последним представителем вымирающего вида. Он погиб в 2011 году вместе с другими игроками ярославского «Локомотива», так и не узнав, что в 2021 в НХЛ сыграет аж 10 вратарей из России. Мамонт Пархом — маскот хоккейного клуба «Югра», который одно время играл в КХЛ, но ныне там не выступает. Кстати, молодежная команда «Югры» тоже называется «Мамонты».
Источник(и): https://t.me/hockey_sportsru/5120
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 17: [Указание ведущему: прочитать не слишком быстро, чтобы команды успели записать вопрос.]
Энтони Калделлис находит иронию в том, что в своих трудах известный человек отстаивал небуквальное прочтение Евангелия и запоздало утверждал, что оскорбление следует понимать духовно. Одно из слов вопроса мы несколько изменили. Напишите его в исходном виде.
Ответ: оскопление.
Комментарий: речь идёт о первом великом христианском богослове Оригене. Он буквально воспринял слова Иисуса о людях, сделавших самих себя скопцами для царствия небесного, и совершил самооскопление. Впоследствии мировоззрение Оригена заметно поменялось, однако откатить модификацию собственного тела было уже невозможно. Кстати, из слова «оскопление» можно составить слова «пенис» и «пекло», а также «Колпино».
Источник(и): Энтони Калделлис. Византийская кунсткамера, стр. 72.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
Вопрос 18: Изначально сюжет мистического обручения относился к святой Екатерине Сиенской, но из-за совпадения имён появился и в иконографии святой Екатерины Александрийской. На некоторых картинах, написанных на этот сюжет, Иисус — ОН. ИМ была посвящена 235-я. Назовите ЕГО двукоренным словом.
Ответ: двоежёнец.
Зачёт: многожёнец.
Комментарий: в какой-то момент художники начали изображать, как Христос венчается сразу с обеими Екатеринами — ну а что, удобно и экономия материалов. В слове «двоеженец» корня два, как и жён. 235-я статья уголовного кодекса РСФСР предусматривала за двоежёнство наказание в виде лишения свободы сроком до 1 года или исправительные работы на тот же срок.
Источник(и):
1. https://zakonbase.ru/content/part/111289
2. Лекция Оксаны Санджаровой «Лукас Кранах» https://youtu.be/Q3PQ7jW0XDk
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
Вопрос 19: В XVIII веке пересечение улиц в лондонском районе Ковент-Гарден изобиловало злачными местами. Современники дали этому месту прозвище «АЛЬФА». Можно сказать, АЛЬФА примерно на 1/10 [одну десятую] меньше земной. Какие два слова мы заменили словом АЛЬФА?
Ответ: площадь Венеры.
Комментарий: на пересечении улиц в Ковент-Гардене располагались публичные дома и кабаки, у которых секс-работницы занимались частной практикой. Площадь планеты Венеры — 460 миллионов квадратных километров, что не так уж меньше земной.
Источник(и): Peter Ackroyd. Turner.
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 20:
Ответ: ЗИС.
Комментарий: создатели лимузина для президентского кортежа ориентировались на автомобиль ЗИС-110, серийное производство которого началось в 1945 году. Завод «ЗиЛ» тогда назывался ЗИС в честь Сталина.
Источник(и): https://autoreview.ru/articles/svoimi-glazami/zis-is-marussia
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 21:
Ответ: zis.
Зачёт: зис.
Комментарий: один из столпов даркфолка группа Current 93 и так всю жизнь исполняет музыку Дэвида Тибета. А вот в переложении для симфонического оркестра их работы органично бы зазвучали под управлением Теодора Курентзиса. Сам Курентзис при написании своей фамилии латиницей использует вариант с английским словом current [каррент] внутри. Ответ на предыдущий вопрос мог стать подсказкой, а мог ей и не стать.
Источник(и): https://t.me/bookninjachat/11114
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 22: Считается, что ЭТО воспроизводит битву при Курукшетре, один из эпизодов «Махабхараты», в котором одинокому воину нужно было проникнуть через семь слоёв обороны противника и вернуться обратно невредимым. Назовите ЭТО несклоняемым словом.
Ответ: кабадди.
Комментарий: так объясняется происхождение популярной индийской командной игры кабадди. Это представляет собой нечто вроде спортивных догонялок, только принимают участие в игре команды из 7 человек. От атакующей команды на половину соперника отправляется один игрок, задача которого выбить игрока защищающейся команды на одном дыхании (для этого игрок постоянно произносит слово «кабадди»). В мире вот уже несколько лет проводятся чемпионаты по спортивной версии кабадди, а в Индии даже есть профессиональная лига с трансляцией матчей по интернету. Это очень увлекательное зрелище, рекомендуем.
Источник(и): канал People Make Games, https://youtu.be/av1mr3UpdZk
Автор: Наталья Комар (Киров)
Вопрос 23:
Ответ: подписи под портретами перепутаны.
Зачёт: подписи перепутаны; Софокл спутан с Сократом; Сократ спутан с Софоклом.
Комментарий: исследователи сомневаются в том, что греческий или римский мастер, хорошо знавший характерный облик Сократа, спутал бы его с драматургом Софоклом.
Источник(и): А. П. Чубова. Искусство Европы I-IV веков, стр. 244.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
Вопрос 24: Учёные полагают, что жизнь во Вселенной могла появиться благодаря космической пыли. В названии рассказывающей об этом англоязычной статьи одно из слов известного девиза заменено, из-за чего он становится рифмованным. Воспроизведите это название.
Ответ: In dust we trust.
Комментарий: авторы статьи не верят в бога-творца, пыль-творец видится им более перспективной. В известном девизе «In god we trust» [ин даст ви траст] слово god заменило слово dust. Когда Танос извлёк Камень Разума, он смог по щелчку пальца превратить в пыль половину населения Вселенной.
Источник(и): https://arxiv.org/abs/astro-ph/0204392
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)