IX Чемпионат Украины по ЧГК. Ровно. 5 тур
Дата: 2002-10-19
Вопрос 1: Передвижной зоопарк "Маугли", путешествующий по просторам СНГ проводит для своих посетителей беспроигрышную лотерею. Разумеется, призы в ней чисто символические. Однако название этой лотереи выглядит весьма заманчиво и, на первый взгляд, сулит участникам весьма ценные, даже драгоценные призы. При этом удвоенная гласная не смущает, а, скорее, служит для дополнительного выражения восторга. Воспроизведите название этой лотереи абсолютно точно.
Ответ: ЗООЛОТО.
Комментарий: ЛОТЕРЕЯ, проводимая ЗООПАРКОМ.
Источник(и): Вывеска в зоопарке.
Автор: Владислав Дронов (Гомель)
!Вопрос 2: Одна ИХ разновидность может вызывать неприятные ощущения, и в этом случае нужно пустить в ход масло. Утомительным подсчетом другой ИХ разновидности занимаются некоторые люди, как правило женщины. О третьей ИХ разновидности умолчим, ибо тема эта не слишком приятна. Впрочем, тремя разновидностями ИХ многообразие не исчерпывается. Назовите человека, который в 1913 году связал свою фамилию с одной из НИХ.
Ответ: Нестеров.
Комментарий: Речь идет о петлях. Скрипящие дверные петли нужно смазывать, лицевые и изнаночные петли считают любительницы вязания, о висельных петлях мы распространяться не будем.
Источник(и):
1. Общие знания
2. http://mega.km.ru, ст. Нестеров П.Н.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 3: Герой одного из романов Валентина Пикуля Андрей Петрович получает новую должность и по дороге к месту службы предается воспоминаниям. Кроме прочего, ему вспоминаются детство, школа, учитель географии, рассказывающий о "длинной капле, свисающей с простуженного носа" и учитель латыни, который наказывает не выучившего урок Андрюшу. Ответьте: где предстояло служить Андрею Петровичу?
Ответ: На Камчатке.
Комментарий: Учитель латыни: "Прошу вас на Камчатку!" (т.е. на последнюю парту), учитель географии: "Запомнить размещение Камчатки совсем нетрудно. С простуженного носа Чукотки всегда свисает длинная капля — это и есть искомая нами Камчатка!"; Герой был назначен управителем Камчатки.
Источник(и): В. Пикуль "Богатство", Москва, Современник, с. 22 29.06.02
Автор: Павел Ершов (Москва)
!
Вопрос 4: В книге Джеральда Даррелла "Ковчег на острове" каждой главе предпосланы
эпиграфы, в том числе и из английской литературы. Один из эпиграфов в
переводе Л.Жданова выглядит так:
Заливаясь безудержным смехом,
Порываясь хоть слово сказать,
Неприметно и тихо он сгинул,
Ведь Ворчун был на деле Мычун.
Перед нами явный пример переводческого ляпа: ведь переводчик не
только потерял рифму, которая в оригинале есть, но и, похоже, вообще не
узнал достаточно известного произведения английского писателя. А вы,
если все-таки узнали произведение, несмотря на неудачный перевод,
скажите, как в оригинале назывался тот, кого Жданов назвал "Ворчуном".
Ответ: Снарк.
Комментарий: Эпиграф представляет собой последнюю строфу "Охоты на снарка" (The
Hunting of the Snark) Льюиса Кэрролла:
In the midst of the word he was trying to say,
In the midst of his laughter and glee,
He [Baker] had softly and suddenly vanished away —
For the Snark was a Boojum, you see.
Недопев до конца лебединый финал,
Недовыпекши миру подарка,
Он без слуху и духу внезапно пропал —
Видно, Буджум ошибистей Снарка! (пер. Г. Кружкова)
Другие переводы последней строчки: "Ибо Снарк был Буджумом, увы!",
"Ибо Снарк был Буджум, понимаешь?", "Ибо Снарк был Буждумом, понятно?".
Источник(и):
1. http://lib.ru/CARROLL/snarkeng.htm
2. http://lib.ru/CARROLL/snark2.htm
3. Дж. Даррелл. Ковчег на острове: Золотые крыланы и розовые голуби.
Натуралист на мушке. Ковчег на острове. М.: Армада, 1995. С. 431.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 5: Название этого дня состоит из прилагательного и существительного. Таким днем был, например, день 14 апреля 1865 года, когда был застрелен Авраам Линкольн. Впрочем, более известен другой человек, погибший в такой же день. Поэтесса Ольга Арефьева, намекая на гибель последнего, добавляет к существительному в названии этого дня приставку. Как называется этот день в версии Арефьевой?
Ответ: Страстная распятница.
Источник(и):
1. http://mega.km.ru/, ст. Авраам Линкольн
2. http://www.ark.ru/ins/poems/index.html
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 6: Знаменитый врач как-то попросил увеличить ему гонорар. Просьба была выполнена. Он попросил о новой прибавке — с тем же результатом. Когда и в третий раз повторилось то же самое, он потерял надежду добиться желаемого результата и решился на убийство, для чего пришлось прибегнуть к помощи математика. Как звали этого математика?
Ответ: Мориарти.
Комментарий: Поначалу А. К. Дойл трижды просил об увеличении гонорара в надежде, что издатели не согласятся, и он сможет навсегда забыть о надоевшем Холмсе.
Источник(и): "Разгадай", N 23, Изд. Дом "Бурда", 2001, стр. 22
Автор: Алексей Прохоров (Висагинас)
!Вопрос 7: Сообщая об очередной операции американских войск в Афганистане в январе 2002 года, информационный обозреватель радио "Юность" неверно поняла смысл написанного, в результате чего слушатели узнали, что поддерживать действия войск будет известная европейская корпорация. Напишите, какая структура имелась в виду на самом деле?
Ответ: Военно-воздушные силы.
Комментарий: Аббревиатура "ВВС" была прочитана комментатором Ликой Исаевой как "би-би-си" (BBC — британская вещательная корпорация).
Источник(и): Новости радиостанции "Юность" (Москва), эфир 14.01.2002г. 12.00.
Автор: Виталий Сахарчук (Гомель)
!Вопрос 8: Эта птица нашла, наконец, свое место на эволюционном древе. Новое исследование, соединившее генетические и геологические свидетельства, отследило пути ее предков из юго-восточной Азии, через Индийский океан к островам у побережья Африки — где она и нашла свой конец. Оказалось, что она была своего рода голубем-переростком. Известный человек отождествлял себя с этой птицей из-за своего врожденного недостатка. Назовите этого человека.
Ответ: Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон).
Комментарий: Птица додо. Доджсон заикался, произнося свою фамилию, а в облике Додо в "Алисе" вывел себя.
Источник(и):
1. http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=B99C319E153A4A6F8B33F5347BD4FE84
2. http://www.znanie-sila.ru/golden/issue_65.html
3. Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела
Алиса, или Алиса в Зазеркалье: Пер. с англ. Н. Демуровой / Вступ. ст. Г.
К. Честертона; Комм. М. Гарднера; Примеч. Н. Демуровой; Ил. Дж.
Тенниела. — М.: Пресса, 1992. Стр. 32.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 9: Проницательные зрители и дотошные критики нашли в "Космической Одиссее 2001" Стенли Кубрика единственную погрешность. Они отметили, что техника в будущем шагнула далеко вперед, и только она осталась на месте. Назовите ее, учтя, что, по мнению Пушкина, она — недуг.
Ответ: Мода.
Комментарий: У Пушкина: "Лихая мода, наш тиран, Недуг новейших россиян".
Источник(и):
1. В.Рокотов. "Голливуд. От "Унесенных ветром" до "Титаника". М.,
"Эксмо-пресс", 2001, с.193
2. А.С.Пушкин. "Евгений Онегин", 5, XLII.
Автор: Леонид Климович (Гомель)
!
Вопрос 10: Послушайте строки из стихотворения Дмитрия Быкова, подчеркивающие
неприятие поэтом любой формы диктатуры:
"... Но уж лучше все эти Поплавские, Соллогубы
Асфодели, желтофиоли, доски судьбы,
Чем железные ваши когорты, [пропущено два слова],
Золотые кокарды и [пропущено два слова]".
Заполните пропуски двумя словосочетаниями, в которых также
упоминаются металлы.
Ответ: "Медные трубы", "цинковые гробы"
Источник(и): Журнал "Новый мир", N 11/1999, стр. 218
Автор: Вадим Калашников (Москва)
!Вопрос 11: В сущности, этот гавайский танец очень прост: девушка с неистовой быстротой вертит бедрами, юноша приседает и покачивает тазом. Даже описывать неприлично, а смотреть тем более. Поэтому, когда Бритни Спирс во время концерта на Гавайских островах изобразила несколько движений из танца, многие были шокированы. А теперь назовите предмет, который обязан этому танцу своим названием.
Ответ: Хула-хуп.
Комментарий: Танец называется хула-хула.
Источник(и):
1. http://www.svoboda.org/programs/Cicles/Travel/tr.03.asp
2. http://www.toster.ru/551/
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
!Вопрос 12: В этом году на конкурсе современной живописи в Великобритании на соискание одной из главных премий был выдвинут некий Бен Лонг. Творчество художника было признано самым дешевым направлением изобразительного искусства, так как краски и кисти в его работе не нужны. Чем и на чем рисует мистер Лонг, если владельцам подходящих ему, так сказать, "холстов" на постсоветском пространстве зачастую делают замечания представители одной дружно ненавидимой службы?
Ответ: Пальцем на покрытом грязью автомобиле.
Зачёт: Упоминание грязи существенно.
Комментарий: Замечания по поводу грязной машины делают представители ГИБДД и ДАI.
Источник(и): Газета "Рэспублiка" N 123-124 от 07.06.2002г. С. 7.
Автор: Виталий Сахарчук (Гомель)
!Вопрос 13: Это словосочетание состоит из прилагательного и существительного. Услышав его, иранец XVIII века вряд ли удивился бы: в самом деле, каким же еще ЕМУ быть! Это же словосочетание в точности описывает искусственно вызванное явление, приведшее к экологической катастрофе в отдельно взятой стране. Назовите особу с древнегреческим именем, вызвавшую эту явление.
Ответ: Арахна.
Комментарий: Это словосочетание — "желтый туман". Туман — иранская золотая монета XVIII века — естественно, она желтая. Желтый туман колдунья Арахна наслала на Волшебную страну.
Источник(и):
1. БСЭ, ст. "Туман"
2. А. М. Волков. Желтый туман. Любое издание
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 14: В одной из передач "Куклы", действие которой происходит зимой в колымском лагере, персонажи находят голову статуи и, по одному признаку, вообще говоря, характерному для любой статуи в таких условиях, безошибочно определяют, какого человека эта статуя изображала. Назовите его фамилию.
Ответ: Дзержинский.
Комментарий: Голова была холодная. Сердце и руки они, к сожалению, не находили.
Источник(и): Передача "Куклы"
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 15: В своих "Лекциях по русской литературе" Владимир Набоков утверждает: если ОНИ не встречаются, то не потому, что встретиться не могут, а потому, что у НИХ есть другие заботы. А вот в творчестве Гоголя, по мнению Набокова, ОНИ могут не только встречаться, но и извиваться, и перепутываться. Далее Набоков пишет: "Гоголя можно сравнить с его современником..." Догадавшись, что это за ОНИ, напишите в ответе фамилию современника.
Ответ: Лобачевский.
Комментарий: Речь о параллельных. Как выражается Набоков, творчество Гоголя "четырехмерно". И параллельные, дескать, у него пересекаются.
Источник(и): Набоков В. Лекции по русской литературе. — М.: Изд-во "Независимая газета", 2001. Стр. 128.
Автор: Светлана Сорокина (Ростов-на-Дону)
!