Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 6 тур
Дата: 2005-12-10
Вопрос 1: В книге Михаила Успенского "Невинная девушка с мешком золота" причудливым образом преобразуются факты и реалии из истории. Так, по версии Успенского, ИКС получил прозвище за то, что по пьяному делу выбросил добычу, за которую мог получить огромный выкуп; ИГРЕК же — за то, что угрожал своим жертвам оружием, оглушительно стрелявшим деревянной пробкой. Какие имена носили ИКС и ИГРЕК?
Ответ: Степан и Емельян.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: В версии Успенского — Степан Разиня (история с княжной) и Емельян Пугач.
Источник(и): М. Успенский. Невинная девушка с мешком золота. М.: ЭКСМО, 2005. С. 33.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 2: В одной из книг, посвященных изучению английского языка, утверждается, что Эркюль Пуаро использовал ЭТО для того, чтобы его французский акцент был не так заметен. Рассказывают, что сам Александр Ширвиндт учил Василия использовать ЭТО. Назовите ЭТО.
Ответ: Трубка.
Зачёт: Курительная трубка.
Комментарий: При разговоре англичане редко широко растягивают губы, как правило, сильно их не округляют и почти никогда не выпячивают вперед и не вытягивают, поэтому с трубкой действительно несколько легче; общая нечеткость речи из-за трубки также скрадывает акцент. Ширвиндт учил Ливанова.
Источник(и):
1. В. Шевар де Нидзе. Engлишь для тех, кто хочет говорить
по-английски без русского акцента:
http://www.abroad.ru/english/funticks/37.htm
2. "Отдохни!", N 15/1998, с.10.
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 3: В Большом Энциклопедическом Словаре можно встретить немало статей, рассказывающих о НИХ. Однако две статьи о людях, на первый взгляд относящихся к НИМ, на самом деле посвящены чехам. Назовите статью, предшествующую этим двум, в которой упоминаются и газы, и жидкость, и твердые тела.
Ответ: Неметаллы.
Комментарий: ОНИ — немцы. Богумил и Франтишек Немец — чешские, соответственно, ботаник и актер. Перед ними идет статья "Неметаллы", которыми являются и газы, и жидкость (бром), и твердые тела.
Источник(и): БЭС, указанные статьи.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 4: В одной из серий фильма "Есенин" главный герой встречает на одной из улиц Бронкса жителя этого района. Какими двумя словами Есенин называет этого жителя?
Ответ: Черный человек.
Комментарий: Житель — афроамериканец.
Источник(и): 1-й канал, сериал "Есенин", 6 серия, эфир от 09.11.05.
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск)
!Вопрос 5: Радиостанция "Эхо Москвы" в рамках своего юбилея проводит множество викторин на разнообразные темы. В одной из викторин на тему орнитологии был задан вопрос о птице. Звуки, которые она издает, якобы не повторяются эхом. Эту особенность журналисты "Эха Москвы", по их словам, не прочь сделать своим девизом. О какой птице был задан вопрос?
Ответ: Об утке.
Источник(и): Эфир радиостанции "Эхо Москвы" от 03.10.2005.
Автор: Евгений Муштай (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Бразильский футболист Жулио Баптиста, играющий в Испании, получил прозвище. Как заметил один комментатор, вовсе не за то, что лучший, а за жесткую игру. В русском языке прозвище Баптисты нередко употребляется с эпитетом, происходящим, что забавно, от глагола с одним из значений "проигрывать". Напишите этот эпитет.
Ответ: Продувная.
Комментарий: Прозвище — La Bestia (бестия), что к английскому best никакого отношения не имеет.
Источник(и):
1. Репортаж о матче Кубка Конфедераций — 2005 Бразилия-Япония,
22.06.2005, канал ZDF.
2. http://de.fifaworldcup.yahoo.com/06/de/c/player/181415_JULIO_BAPTISTA.html
3. http://vidahl.agava.ru/P183.HTM
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 7: ЭТА стихотворная строка вынесена в заглавие известного романа, написанного в 1946 году. ЭТУ же строку упомянул комментатор матча Лиги Чемпионов, когда все футболисты команды "Реал Бетис" собрались в своей штрафной, отбиваясь от атак соперника. Какой архаизм фигурирует в русском переводе этой строки?
Ответ: Рать.
Комментарий: Речь идет о строке "вся королевская рать".
Источник(и):
1. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003. 10 CD. Ст. "УОРРЕН
Роберт Пенн".
2. Телетрансляция на канале НТВ матча Лиги Чемпионов между командами
"Бетис" и "Челси", 01.11.2005 г.
3. Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. Ст.
"Рать".
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 8: По мнению журнала "Наука и жизнь", эти два города очень похожи. Даже их названия восходят к одному слову. И история у них похожая: сначала — римляне, затем на тысячелетие — германские варвары, в XVIII веке — возрождение и мода. Первый город — это Гейнсборо, Диккенс, Филдинг. Второй — Достоевский, Вяземский, Тургенев. Назовите эти города в правильном порядке.
Ответ: Бат и Баден-Баден.
Комментарий: Оба названия происходят от германского bad — купаться. В Баден-Бадене происходит действие романа "Дым", роман "Игрок" многим опирается на жизнь в Баден-Бадене Достоевского. Бат — сцена действия романов "История Тома Джонса, найденыша" и "Посмертные записки Пиквикского клуба".
Источник(и): "Наука и жизнь", N 3/2005, с.70.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
!
Вопрос 9: [Ведущему: слегка выделить слово "поторопился".]
После примерно 30-летних колебаний близких писателя Владимира
Набокова его сын Дмитрий решил, наконец, выполнить волю отца. В статье,
рассказывающей об этом решении, упоминается другой русский писатель,
который поторопился самостоятельно совершить подобный поступок. Каким
16-буквенным эпитетом назван этот другой писатель в статье?
Ответ: Скоропалительный.
Зачёт: В любом падеже.
Комментарий: Набоков завещал сжечь после своей смерти свой последний, неопубликованный роман "Подлинник Лауры"; в этой же статье упоминается Гоголь.
Источник(и): http://www.gazeta.ru/2005/11/24/kz_m179085.shtml
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)
!Вопрос 10: В сериале "Зачарованные" злая ведьма посылает животное похитить кое-что у каждой из трех сестер. После похищения к сестрам заходит их друг. Он чувствует, что с ними что-то не так, но не может понять, в чем дело. И сестры разными жестами быстро показывают, что именно у каждой из них украдено, а также, возможно, намекают на то, кто является вором. Назовите животное-похитителя.
Ответ: Обезьяна.
Комментарий: Она похитила у одной сестры зрение, у другой слух, а у третьей голос. Сестры закрывают руками соответственно глаза, уши и рот — как знаменитые обезьянки.
Источник(и): Телесериал "Зачарованные".
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Алексей Фанталов в критической статье об одной из шекспировских пьес проводит параллель между главной сюжетной линией и линией второстепенной, которая своей гротескностью, карикатурностью оттеняет намерения и поступки главных действующих лиц. Фанталов дает в качестве названия этой второстепенной линии крылатое словосочетание, которое было впервые употреблено в политическом контексте. Напишите это словосочетание.
Ответ: Буря в стакане воды.
Комментарий: А. Фанталов писал о шекспировской "Буре" и проводил параллель между интригами главных героев и замыслами дикаря Калибана. Фраза "Буря в стакане воды" принадлежит (по словам О. Бальзака в его романе "Турский священник", 1832) Ш. Монтескье и сказана им по поводу политических событий в Сан-Марино.
Источник(и):
1. Рассылка "Модная культура от Алексея Фанталова". 28.04.2005 г.
2. Оффлайн-справочник по фразеологии с сайта "Грамота.Ру".
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 12: Наполеон, готовя свою армию к войне в Африке, велел ввести ЭТО в экипировку каждого солдата. До середины XIX века основной элемент ЭТОГО был зеленым, потом врачи предложили голубой цвет, еще через пару десятилетий — желтый. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Темные очки.
Источник(и): Geo Focus, июнь 2005, "Одежда для глаз".
Автор: Ольга Оборина (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 13: [Ведущему: прочитать слово "latch" дважды: один раз нормально, второй
раз по буквам.]
В английском языке некоторые слова образуются сочетанием двух других
слов. Например, из слов latch [лэтч] (L, A, T, C, H) — щеколда — и
string [стринг] — веревка — получается слово, которое переводится...
правильно, "веревка от щеколды". В английском языке это слово выделяется
тем же, чем в русском языке слово, обозначающее то, что, например, в
1834 году предлагал Гоголю Московский университет. Напишите это русское
слово из 11 букв.
Ответ: Адъюнктство.
Комментарий: Latchstring — слово с максимальным количеством согласных букв подряд (6). В русском языке это слово "адъюнктство".
Источник(и):
1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=latchstring
2. http://www.cs.bris.ac.uk/~henkm/english/oddities.html
3. http://tirlimbombom.narod.ru/podryd.htm
4. http://www.veresaev.net.ru/lib/sb/book/1956/page/149
5. http://www.slovarik.ru/slovari/efr/?slovo=748
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 14: Как известно, героям ставят бюсты на родине. А в одном советском художественном фильме памятник известному ученому представляет собой даже меньше, чем бюст. Надпись на высоком гранитном постаменте гласит: "Моя жизнь и моя смерть принадлежат науке". Назовите фамилию этого ученого.
Ответ: Доуэль.
Источник(и): Х/ф "Завещание профессора Доуэля", Ленфильм, 1984 г.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 15: Турнир подходит к концу. Понравился вам пакет или нет? Скоро вы все
сможете высказать свое мнение.
В сентябре 1982 года пользователи электронной сети одного из
американских университетов решали физическую задачу, в условии которой
фигурировала капля ртути на полу лифта. Обсуждали с шутками и
прибаутками, так что в университете чуть не началась паника: кто-то
подумал, что лифт на самом деле заражен ртутью. После того как
недоразумение прояснилось, собеседники задумались, как устранить
проблему на будущее. Было предложено два противоположных по значению
варианта. Дайте в ответе любой из этих вариантов.
Ответ: :-) или :-(
Зачёт: Наличие значка "-" необязательно, вместо двоеточия может быть точка с запятой.
Комментарий: Любопытно потом подсчитать соотношение ответов :-) и :-(.
Источник(и):
1. "Комсомольская правда в Петербурге", 1-8 сентября 2005, с.2.
2. http://www.cs.cmu.edu/~sef/Orig-Smiley.htm
Автор: Алла Муштай (Санкт-Петербург)
!