Дата: 2013-12-14
Вопрос 1: Румыны гордятся своим происхождением от древних римлян, поэтому в стране популярны такие имена, как Октавиан, Тибериу или Траян. А вот диктор Даниэле Беллини получил прозвище "Децебал". В этом вопросе мы слегка изменили одно из слов. Напишите его в первоначальном виде.
Ответ: Децибел.
Комментарий: Беллини — не просто диктор, а диктор неаполитанского стадиона. Свое прозвище он получил не в честь дакийского вождя, воевавшего с Траяном, а за громкий голос и благодаря подходящей фамилии.
Источник(и): http://www.sports.ru/tribuna/blogs/napoli/512567.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 2: Персонаж Довлатова пытается посетить съезд узников фашизма, но слышит в ответ едкое замечание, что ОН не считается. В Чехословакии ОН появился в 1951 году, а первым ЕГО "посетил" советский офицер. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Вытрезвитель.
Комментарий: У Довлатова все пьют. :-) На самом деле персонаж узником фашизма не является, его свободу если где-то и ограничивали, то только в вытрезвителе. Первым пациентом пражского вытрезвителя стал советский морской офицер.
Источник(и):
1. http://lib.ru/DOWLATOW/kompromiss.txt
2. http://www.blisty.cz/art/28607.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 3: Юлиан Тувим заметил, что даже в речи некоторых людей слышны АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФУ двумя словами, не начинающимися на одну и ту же букву. Предупреждаем, что вам не удастся этого сделать без АЛЬФЫ.
Ответ: Орфографическая ашибка.
Зачёт: Арфографическая ошибка, а также прочие варианты, в которых словосочетание "орфографическая ошибка" написано с одной или несколькими орфографическими ошибками так, чтобы эти слова начинались на разные буквы. Незачет: Орфографическая ошибка, грамматическая ошибка.
Комментарий: По мнению Тувима, порой орфографические ошибки слышны даже в речи некоторых людей.
Источник(и): http://english.migdal.ru/times/78/6972/
Автор: Артем Колесов (Москва)
Вопрос 4: Горизонтальная планка, с одной стороны которой находится держатель, а с другой — три небольших штыря на расстоянии примерно 5 и 35 сантиметров друг от друга. Так выглядит устройство, позволяющее СДЕЛАТЬ ЭТО одной рукой, вопреки изначальной идее. Что мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Нажать Ctrl+Alt+Delete.
Зачёт: По смыслу, вплоть до "перезагрузки компьютера".
Комментарий: Авторы первой клавиатуры IBM PC выбрали эти клавиши, потому что их нельзя нажать одной рукой, но народные умельцы их перехитрили. Обычно, правда, используется другая клавиша Delete, но тогда устройство выглядело бы еще более странно.
Источник(и):
1. http://www.pleated-jeans.com/2012/03/27/16-completely-unnecessary-inventions/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Control-Alt-Delete
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 5:
Ответ: "Пробудитесь...", "... сторожевой башне...".
Комментарий: Мы пропустили названия широко известных журналов Свидетелей Иеговы "Пробудитесь!" и "Сторожевая башня". Перевод Библии, из которого взяты эти цитаты, также выполнен Свидетелями Иеговы.
Источник(и): http://www.jw.org/ru/публикации/библия/nwt/книги/
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 6: Говоря об изменении климата и ухудшении экологической обстановки, Ян Элиассон отметил, что если в других областях можно разработать план Б, то здесь о плане Б не может быть и речи. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили две буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: Планете.
Зачёт: Планета.
Комментарий: Можно придумать второй план, но второй планеты у нас нет, поэтому нужно быть осмотрительнее с той единственной планетой, которой мы располагаем.
Источник(и): http://www.allafrica.com/stories/201310280724.html
Автор: Маргарита Котенко (Кишинев)
Вопрос 7: Ломоносов и Сумароков считали, что для написания героических произведений и од больше подходит ямб, а для элегий — хорей. Мнение, которого придерживался Тредиаковский, можно изложить теми же четырьмя словами, которые встречаются, например, в статьях о Лионеле Месси или о Люксембурге. Напишите эти слова.
Ответ: Размер не имеет значения.
Комментарий: Тредиаковский считал, что стихотворный размер сам по себе никаких эмоциональных оттенков не несет. И Месси, и Люксембург относительно невелики, но вполне успешны.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тредиаковский,_Василий_Кириллович
2. http://www.barcaman.ru/news/2013-06-13-10011
3. http://ve4nayavesna.livejournal.com/96830.html
Автор: Артем Колесов (Москва)
Вопрос 8: Дуплет.
1. По свидетельству Вальтера Скотта, когда ОН говорил о чем-нибудь с
чувством и увлечением, ЕГО глаза пылали. ОН умер в июле. Назовите ЕГО.
2. В одном из своих произведений ОН заметил, что для уничтоженья мира
подойдет и лед. ОН умер в январе. Назовите ЕГО.
Ответ:
1. [Роберт] Бёрнс.
2. [Роберт] Фрост.
Комментарий: В обоих случаях обыгрываются фамилии поэтов-тезок.
Источник(и):
1. http://www.philology.ru/literature3/morozov-54c.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бёрнс,_Роберт
3. http://ru.wikiquote.org/wiki/Роберт_Фрост
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фрост,_Роберт
Автор: Артем Колесов (Москва)
Вопрос 9: По воспоминаниям Александра Солженицына, остряки называли ИМИ одиночки, в которые лагерное руководство перемещало стукачей. В Японии и Китае в НИХ нередко находят подброшенных детей. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Камеры хранения.
Комментарий: Одиночка — камера для одиночного заключения, куда лагерное руководство могло помещать более двадцати заключенных, чтобы скрывать их от гнева остальных. Японские и китайские матери подкидывают своих детей в автоматические камеры хранения, откуда они впоследствии попадают в сиротские приюты.
Источник(и):
1. http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/gulag3.txt
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Coin-operated-locker_babies
Авторы: Тимур Барский (Тель-Авив), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)
Вопрос 10: [Раздается по ДВЕНАДЦАТЬ экземпляров на команду!]
Наличие на территории страны нескольких сотен языков из разных групп
было серьезным препятствием для развития, поэтому в восьмидесятые годы
прошлого века было создано единое ОНО на основе латинского алфавита.
Назовите ЕГО.
Ответ: Нигерийское письмо.
Комментарий: Мы раздали вам паннигерийский алфавит, единую систему записи всех языков Нигерии (кроме английского). Примечательно, что более известные "нигерийские письма" стали широко распространяться примерно с того же времени.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pan-Nigerian_alphabet
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Nigeria
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 11: Согласно одной статье, известная русская фраза из шести слов — не пустая бравада. В средневековой Германии такую одежду были обязаны носить прокаженные, поэтому даже через несколько столетий немцы испытывали страх при виде подобной одежды. Также вероятно, что свою роль играл и некий оптический эффект. Напишите фразу, о которой идет речь.
Ответ: Нас мало, но мы в тельняшках.
Комментарий: Согласно этой статье, страх немецких солдат перед советскими моряками, участвовавшими в битвах на суше, связан с западноевропейским архетипным сознанием. Кроме того, горизонтальные полосы на одежде создают оптический эффект большего количества людей.
Источник(и):
1. http://www.russian7.ru/2013/08/7-glavnyx-zagadok-telnyashki/
2. http://frazeolog_ru.academic.ru/285/
Авторы: Тимур Барский (Тель-Авив), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)
Вопрос 12: В одном из слов этого вопроса пропущено две буквы.
В наше время разницы практически нет, но в начале XVI века курс,
предложенный одним итальянцем, был "выгоднее" прямого, так как
пространство использовалось более эффективно, объем уменьшался, а
стоимость — снижалась. Это позволило упомянутому итальянцу создавать
"произведения", которые считаются одними из первых ИХ. Назовите ИХ двумя
словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Карманные книги.
Комментарий: Не курс, а курсив, который был выгоднее прямого шрифта. Курсив был компактнее, на странице помещалось больше текста, книгу можно было сделать тоньше и дешевле. Кроме того, сам шрифт был менее громоздким и более удобным для чтения. Всё это позволило Альду Манунцию перейти с формата печати quarto на формат octavo и печатать книги, которые было удобно носить с собой. Итальянец — намек на italic, другое название курсива.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Aldus_Manutius#Innovations
2. http://ria.ru/culture/20100730/259949867.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Вопрос 13: В 1999 году газета "Le Monde" [ле монд] составила список из ста лучших книг XX века. Первое место в этом списке заняло произведение, которое англичане называли и называют "аутсайдером". Назовите его автора.
Ответ: [Альбер] Камю.
Комментарий: Французское издание посчитало лучшим произведением XX века роман "Посторонний". На английский название этого произведения переводят и как "The Stranger", и как "The Outsider".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde's_100_Books_of_the_Century
Автор: Артем Колесов (Москва)
Вопрос 14: Эти люди обычно играли в крикет посреди недели. Чтобы поддерживать форму, они нашли себе еще одно занятие, которое со временем стало основным. Назовите город, в котором всё это происходило.
Ответ: Шеффилд.
Комментарий: В вопросе кратко описана история создания одного из старейших английских футбольных клубов, "Sheffield Wednesday". Его создатели изначально играли в крикет по средам.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Sheffield_Wednesday_F.C.
Автор: Евгений Быбылич (Кишинев)
Вопрос 15: Говоря о НЕМ, Фазиль Искандер упомянул стрелу вегетарианца. Домашняя установка для ЕГО выращивания называется двумя словами, одно из которых — "счастье". Назовите ЕГО.
Ответ: [Зеленый] лук.
Комментарий: Искандер назвал зеленый лук "амурной стрелой вегетарианца". Известно выражение "горе луковое", а установка называется "луковое счастье".
Источник(и):
1. http://lib.ru/FISKANDER/sandro3.txt
2. http://www.1luk.ru/
Авторы: Тимур Барский (Тель-Авив), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)