Дата: 2016-01-23
Вопрос 1: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В заметке на сайте "Вокруг света" утверждается, что знаток восточной
кухни Хаким Ганиев "рано стал мужчиной". Он СДЕЛАЛ ЭТО, когда ему было
восемь лет. И лишь по хрусту понял, что ошибся. Какие два слова на одну
букву мы заменили на "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Приготовил плов.
Комментарий: Будущий повар, когда готовил плов, забыл налить воды.
Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/article/235995/
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 2: Недавно физик Роберт Мэтьюс вывел формулу, объясняющую, почему ИКС часто падает ИГРЕКОМ вниз. По мнению ученого, это происходит потому, что палец, которым придерживают ИКС, расположен выше центра тяжести, что и приводит к появлению крутящего момента. Какие слова иностранного происхождения мы заменили на ИКС и ИГРЕК?
Ответ: Смартфон, экран.
Зачёт: Телефон/айфон/планшет/айпад/айпод/мобильник, дисплей/тачскрин.
Источник(и): http://korrespondent.net/lifestyle/gadgets/3596388-fyzyk-obiasnyl-pochemu-smartfon-padaet-ekranom-vnyz
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 3: На рекламе эстонского банка изображены комар и клещ, а подпись гласит: "Мы нуждаемся больше, чем они". Какое слово мы пропустили в тексте вопроса?
Ответ: Крови.
Комментарий: Описана реклама банка крови.
Источник(и): http://adsoftheworld.com/media/print/the_estonian_blood_bank_need_your_blood_1
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 4: Китайская поговорка гласит, что самые бледные ОНИ лучше самой хорошей памяти. В стихотворении Васыля Слапчука поэт проливает не кровь, а ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Чернила.
Комментарий: Бумага сохраняет информацию лучше, чем память.
Источник(и):
1. http://citaty.socratify.net/kitaiskie-poslovitsy-i-pogovorki/188136
2. https://www.livelib.ru/quote/679263-novenkij-rover-starenkogo-pensne-vasil-slapchuk
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 5: [Ведущему: ударение — ворОны.]
Внимание, в вопросе БЕЛЫЕ ВОРОНЫ — это замена.
На логотипе украинского детского издательства изображены БЕЛЫЕ
ВОРОНЫ. Кроме того, ребенок может посчитать, сколько БЕЛЫХ ВОРОН
нарисовано в книгах этого издательства. В каком городе базируется это
издательство?
Ответ: Черновцы.
Комментарий: Издательство называется "Чорнi вiвцi". Во многих европейских языках частичным аналогом выражения "белая ворона" является идиома "черная овца". Кроме того, как овец, так и ворон можно считать.
Источник(и): http://www.chytomo.com/news/poyavi-knizhkovogo-rinku-chorni-vivci-i-tri-murashki
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 6: В постмодернистском рассказе Ахиллес и Черепаха продают разные модификации троянского коня. В частности, почти идеальную модель, предназначенную для борьбы с мятежниками, продали... Кому?
Ответ: [Дарту] Вейдеру.
Зачёт: Энакин Скайуокер; император Палпатин; Шив Палпатин; Дарт Сидиус.
Комментарий: Сферического коня продали для борьбы с мятежниками в вакууме. Вейдер, видимо, потом назвал его Звездой Смерти.
Источник(и): http://www.netslova.ru/matveev/aich2.html
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 7: [Ведущему: окончания слов "ПЕРВОЕ" и "ВТОРОЕ" прочитать максимально
четко.]
Дуплет.
1. Четыре из пяти ПЕРВЫХ были описаны в древнегреческом трактате
"Тимей". Назовите ПЕРВОЕ двумя словами.
2. ВТОРОЕ с 1951 года покоится на Ваганьковском кладбище. Назовите
ВТОРОЕ двумя словами.
Ответ:
1. Платоново тело.
2. Тело Платонова.
Зачёт:
1. Тело Платона.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Правильный_многогранник
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Платонов,_Андрей_Платонович
Автор: Юлия Маляревич (Харьков)
Вопрос 8: Англичане сравнивают восхищенного человека с ТАКОЙ собакой. Родившаяся в 2015 году ТАКАЯ собака прожила всего несколько часов, но хозяин успел ее сфотографировать. Ответьте одним или тремя словами: что мы заменили на "ТАКАЯ"?
Ответ: Двухвостая.
Зачёт: С двумя хвостами.
Источник(и):
1. http://lingvo-ru.livejournal.com/64014.html
2. http://mix.tn.kz/mixnews/vosem-nog-dva-hvosta-ostrovah-tongo-rodilsya-275615/
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 9: [Ведущему: имя ДЖЕК слегка выделить голосом при чтении.]
Герои романа ДЖЕКА КеруАка путешествуют по США, употребляя различные
напитки. Обложка одного из изданий этого романа выполнена в черно-белой
гамме с использованием характерного шрифта. На месте какого слова на
обложке написано слово "Kerouac" [керуАк]?
Ответ: Daniels.
Зачёт: Дэниелс.
Комментарий: Обложка украинского издания романа "В дороге" стилизована под этикетку американского виски Джек Дэниелс.
Источник(и): https://www.livelib.ru/book/1000446783-dzhek-keruak-izbrannaya-proza-tom-1-v-doroge-dzhek-keruak
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 10: Герой Иэна Бэнкса, студент-искусствовед, хочет обсудить МАРИ с другим студентом, но его простодушный собеседник решает, что это не художник, а какая-то первокурсница. В одном из слов вопроса мы пропустили четыре буквы. Восстановите это слово.
Ответ: Магритта.
Комментарий: Собеседник решил, что Магритт — это имя девушки. Слова "это не художник" — подсказка, намек на подпись "Это не трубка" к известной картине Магритта "Вероломство образов", на которой изображена курительная трубка.
Источник(и): И. Бэнкс. Шаги по стеклу. http://www.flibusta.is/b/366415/read
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 11: На одной из американских футболок для НИХ дважды упомянут лед, а вот еще одно слово не написано. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Беременные.
Комментарий: Обыграна песня "Ice Ice Baby" американского рэпера Vanilla Ice, известная на Украине, например, благодаря рекламе "Славутич". Под горловиной — Ice, чуть ниже — Ice, а совсем в животе находится Baby, который заметен — даже слово писать не надо.
Источник(и):
1. http://www.zazzle.com/ice_ice_baby_tee_shirts-235243525234510544
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_Ice_Baby
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 12: Посвященный автомобилям сайт АЛЬФА.ru получил свое название из-за звукоподражания. Интересно, что в Японии словом, созвучным АЛЬФЕ, называют детскую коляску — благодаря заимствованию из английского. Что мы заменили на АЛЬФУ?
Ответ: Бибика.
Зачёт: Bibika и другие узнаваемые варианты написания.
Комментарий: В японском это слово произошло от "baby car".
Источник(и):
1. http://www.bibika.ru/
2. http://www.sljfaq.org/afaq/wasei-eigo.html
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 13: ДжЕральд ДАррелл писал, что в комнате его друга у окна стоял ИКС, задрав нос, точно воющая собака. Назовите ИКС.
Ответ: Телескоп.
Комментарий: Друг был ученым.
Источник(и): Дж. Даррелл. Моя семья и другие звери. http://www.flibusta.is/b/338859/read
Автор: Наталия Пачкова (Харьков)
Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замена.
Журналист Виталий Портников пишет, что король Салман практически
поставил крест на реформах, начатых его покойным предшественником. Какое
слово мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: Полумесяц.
Комментарий: Речь идет о Саудовской Аравии, в которой после периода модернизационных реформ наступила исламская реакция. Вместо "поставил крест" журналист написал "поставил полумесяц".
Источник(и): http://glavred.info/avtorskie_kolonki/konflikt-v-nesovremennosti-pomiryatsya-li-saudity-i-iran-351575.html
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 15: Героиня романа Эми ТинтЕры, пытаясь спрятаться от преследователей, несколько раз ошибается в выборе укрытия. В конце концов она забегает в сарай, но и тут ДЕЛАЕТ ЭТО. Какие три слова мы заменили на "ДЕЛАЕТ ЭТО"?
Ответ: Наступает на грабли.
Зачёт: Натыкается на грабли.
Комментарий: Сначала она наступает на грабли в переносном смысле, а потом уже и в прямом.
Источник(и): Э. Тинтера. Перезагрузка. http://www.flibusta.is/b/415845/read
Автор: Юлия Маляревич (Харьков)