Дата: 2017-03-17
Вопрос 1: Британский историк Дэвид Стаффорд считает, что известный персонаж появился под впечатлением от предательства двух высокопоставленных британских дипломатов. А вот образ АЛЬФЫ, по мнению Натальи Голицыной, сформировался во многом благодаря появлению в широкой продаже противозачаточных пилюль. Поскольку вы вряд ли вспомните имя и фамилию кого-либо из АЛЬФ, то просто назовите любую из АЛЬФ двумя словами.
Ответ: Девушка Бонда.
Комментарий: Персонаж — Джеймс Бонд, АЛЬФА — девушка Бонда. Непосредственным толчком к созданию первого романа бондианы было исчезновение двух британских дипломатов — Дональда Маклина и Гая Бёрджесса. Вскоре они объявились в Москве, и стало ясно, что это советские шпионы, завербованные еще в 30-е годы в Кембриджском университете. Ян Флеминг был уязвлен тем, что предатели принадлежали к истеблишменту, откуда столетиями черпались управленческие кадры Британской империи. Герой Флеминга должен был реабилитировать свой класс, стать новым символом Англии. В 1960 году в западных странах в продаже появились противозачаточные пилюли, и это изменило сексуальное поведение женщин. В первых фильмах бондианы у Бонда было две, а иногда и три любовницы.
Источник(и):
1. http://www.seanconneryfan.ru/str3/statia109.html
2. Н.С. Голицына, А.В. Шарый. Знак 007. На секретной службе Ее
Величества. http://flibusta.is/b/325108/read
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 2: По мнению Виктора Левинского, необходимо лечь лицом к краю кровати, слегка подогнув колени, при этом нужно накрыться одеялом с головой. Такая поза скрывает формы тела человека. А кто, по мнению Левинского, в таком случае теряется и уходит?
Ответ: Серенький волчок.
Зачёт: Волчок; серый волк; волк.
Комментарий: На одном сайте посетитель задал вопрос: "Как лечь на краю так, чтобы серенький волчок не хватил за бочок?" — и получил подробную рекомендацию. Если ей следовать, то серенький волчок не сможет определить, где находится бочок, и укусить за него.
Источник(и): https://thequestion.ru/questions/145937/kak-lech-na-krayu-tak-chtoby-serenkii-volchok-ne-khvatil-za-bochok
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 3:
Ответ: Пепа.
Зачёт: Пеппа; Пепита.
Комментарий: Фейхтвангер в тексте романа действительно неоднократно называет графиню Кастильофьель Пепу (или Пепиту) Тудо свинкой из эпикурового стада. В выданном вам тексте мы заменили слова "свинка Пепа" словами "пчелка Майя", по названию известных мультипликационных сериалов.
Источник(и): Л. Фейхтвангер. Гойя, или тяжкий путь познания. http://flibusta.is/b/107742/read
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 4: Один из эпизодов сериала "Расследования авиакатастроф" рассказывает о крушении самолета швейцарской авиакомпании "Кроссэйр", который пилотировали летчики из Молдовы и Словакии. Этот эпизод называется так же, как и оскароносный фильм, вышедший на экраны в 2003 году. Напишите название эпизода.
Ответ: "Трудности перевода".
Зачёт: "Lost in Translation".
Комментарий: Название эпизода как бы намекает на возможную причину крушения самолета, которым управлял интернациональный экипаж. Однако, согласно официальному заключению, главный пилот во время полета находился под действием препарата феназепам, побочные эффекты которого — сонливость, отвлечение внимания и усталость — в итоге и привели к крушению. Фильм "Трудности перевода" вышел на экраны в 2003 году и получил премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий.
Источник(и):
1. Документальный сериал "Расследования авиакатастроф", 13-й сезон,
3-я серия.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Катастрофа_Saab_340_под_Дильсдорфом
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трудности_перевода
Автор: Андрей Хорошевский (Харьков)
Вопрос 5: Герой англоязычного сериала "Теория большого взрыва" жалуется, что однажды на свой день рождения ждал в гости Бэтмена, но не дождался, и только ОНА залетела в окно. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Малиновка.
Комментарий: К Шелдону на день рождения прилетел не Бэтмен, а малиновка (по-английски — robin). Робин — это напарник Бэтмена в серии комиксов о супергерое человеке-летучей мыши.
Источник(и):
1. http://www.vulture.com/2016/02/big-bang-theory-recap-season-9-episode-17.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Robin_(character)
Автор: Наталия Пачкова (Харьков)
Вопрос 6: [Ведущему: не упоминать о наличии кавычек в тексте вопроса.]
Журналистка Фиона Макдональд приводит данные о том, что американцы
боятся ИХ больше, чем терактов. В другой статье об этом факте
упоминается "ОНО". Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Клоуны.
Комментарий: Американцы боятся клоунов во многом благодаря роману ужасов Стивена Кинга "Оно" ("It"), в котором важную роль играет образ злого клоуна.
Источник(и):
1. http://www.sciencealert.com/americans-are-more-afraid-of-clowns-than-climate-change
2. https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/10/05/scary-clowns-spread-white-house-weighs-in-on-creeps-and-stephen-king-defends-the-good-ones/
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 7: [Ведущему: не упоминать о наличии кавычек в тексте вопроса.]
В конце XVI века алхимик Георг Гонауэр пообещал вюртембергскому
герцогу Фридриху превратить 36 центнеров железа в золото, запросив себе
при этом солидную предоплату. В итоге это железо "превратилось" в
гигантскую ЕЕ для Гонауэра и нескольких его коллег. Назовите ЕЕ,
использовав семь различных букв.
Ответ: Виселица.
Комментарий: Естественно, превратить железо в золото у алхимика не вышло, а из собранного для экспериментов железа изготовили огромную виселицу для Гонауэра. Впоследствии на ней повесили еще нескольких алхимиков. Последнее предложение вопроса призвано намекнуть на правила игры "виселица", в которой необходимо отгадывать слова по буквам (наподобие "Поля чудес").
Источник(и):
1. Л. Фейхтвангер. Еврей Зюсс. http://flibusta.is/b/98530/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Виселица_(игра)
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 8: В 1989 году вратарь одной из команд НХЛ Клинт Маларчук во время матча получил тяжелейшее повреждение горла хоккейным коньком. Клинта спас врач команды, который ранее по долгу службы неоднократно сталкивался с подобными ранениями. В статье Википедии этот врач охарактеризован несколькими словами, которые начинаются на одну и ту же букву. Напишите эти слова.
Ответ: Ветеран вьетнамской войны.
Зачёт: Ветеран войны во Вьетнаме. Незачет: Ветеран войны.
Комментарий: Джим Пиццутелли, врач-физиотерапевт команды "Баффало Сейбрз" и ветеран Вьетнамской войны, имел большой опыт оказания экстренной помощи при ранениях горла. Он сумел быстро пережать поврежденную вену, остановив кровотечение, и дождался прибытия реанимобиля.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Маларчук,_Клинт
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 9:
Сенатор из Квебека, а в прошлом успешный хоккейный тренер Жак ДемЕр
не умеет ДЕЛАТЬ ЭТО, поэтому говорит всем, что его английский
недостаточно хорош. В своей автобиографии ДемЕр называет себя человеком,
который чаще всех в мире забывал... Что?
Ответ: Очки.
Комментарий: Сенатор и бывший тренер НХЛ не умеет читать и писать, при необходимости прочитать какую-то статью или документ ссылается на недостаточные знания английского. Неграмотность не помешала ему выиграть Кубок Стэнли во главе клуба "Монреаль Канадиенз" в 1993 году. Зато она мешала раздавать автографы фанатам, приходилось "забывать" очки. Свою автобиографию сенатор надиктовал. Вы могли обратить внимание, что на розданной фотографии сенатор держит свою автобиографию вверх ногами; также на обложке этой книги он изображен без очков.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Demers
2. http://montrealgazette.com/news/local-news/demers-a-positive-example-for-those-battling-illiteracy
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 10: Персонаж Томаса Манна в конце путешествия по Адриатическому морю подумал, что использовать ИКС — всё равно что входить во дворец с черного хода. ИКС носит название "Санта-Лючия". Какие два слова, которые начинаются на одну и ту же букву, мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Венецианский вокзал.
Зачёт: Вокзал Венеции.
Комментарий: Герой новеллы Томаса Манна "Смерть в Венеции" прибывает в город на пароходе. Он восхищается красивым видом на город, который открывается с моря, и считает, что пассажиры, прибывающие в Венецию на поезде — через железнодорожный вокзал, — как бы проникают во дворец с черного хода. Железнодорожный вокзал в Венеции называется "Санта-Лючия".
Источник(и):
1. Т. Манн. Смерть в Венеции. http://flibusta.is/b/35568/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Venezia_Santa_Lucia_railway_station
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 11: Впервые ОН появился в 1900 году и изначально информировал водителей о том, где можно заправить машину или недорого переночевать. Некоторые ЕГО выпуски в первой половине прошлого века имели синюю обложку. Назовите ЕГО.
Ответ: Красный гид "Мишлен".
Зачёт: Путеводитель "Мишлен", гид "Мишлен" и т.п., с обязательным упоминанием "Мишлен".
Комментарий: Знаменитый "Красный гид Мишлен" изначально имел синюю обложку. В 1920-х годах он изменил свой внешний вид, в нем появились рестораны и их рейтинг.
Источник(и):
1. Просто о лучших винах. Новая энциклопедия. — М.: Эксмо, 2014.
2. http://www.chefacademyoflondon.com/en/blog/108-history-of-the-michelin-guide.html
Автор: Андрей Хорошевский (Харьков)
Вопрос 12: Недавно средства массовой информации сообщили о необычном виде мошенничества: две девушки заманивали молодых людей к себе на квартиру, где их сообщники заставляли жертв ДЕЛАТЬ ЭТО. В новогоднем клипе "Бурановские бабушки" поют рождественскую песню, танцуют с Дедом Морозом, наряжают елку, вяжут, а также ДЕЛАЮТ ЭТО. Какие два слова, одно из которых имеет финно-угорское происхождение, мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Лепить пельмени.
Зачёт: Готовить пельмени.
Комментарий: Злоумышленники заставляли жертв лепить пельмени в течение трех суток, или же пока те не выполнят норму в 400 пачек. "Бурановские бабушки" — фольклорный музыкальный коллектив из Удмуртии, и тема пельменей им не чужда.
Источник(и):
1. https://www.facenews.ua/news/2016/343561/
2. https://life.ru/t/культура/955760/buranovskiie_babushki_v_novoghodniem_klipie_liepiat_pielmieni_i_viazhut
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Pelmeni
Авторы: Дмитрий Кукленко, Мария Любчик (Харьков)
Вопрос 13: На обложке одного из изданий этой повести нос изображен в форме паруса, а седая борода представлена в виде барашков на волнах. Назовите эту повесть.
Ответ: "Старик и море".
Комментарий: На обложке польского издания повести старик и море изображены, так сказать, воедино.
Источник(и):
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 14: По словам журналистов, дочь разведчику Вооруженных Сил Украины принес ОН. В другой статье говорится о том, что ОН помог одному американцу уличить свою жену в измене. Какое слово мы заменили в тексте вопроса словом "ОН"?
Ответ: Беспилотник.
Зачёт: Дрон.
Комментарий: Дочь разведчику принес не аист, а беспилотный летательный аппарат (дрон), часто использующийся для разведки. А вот один житель США с помощью дрона сумел заснять на видео, как его жена садится в автомобиль к постороннему мужчине.
Источник(и):
1. http://help-army.org.ua/05-08-2015-g-novyiy-chelovechishhe
2. http://www.dailymail.co.uk/news/article-3936934/Watch-carefully-18-years-drain-Husband-catches-wife-cheating-spying-using-DRONE.html
Авторы: Антон Ходоренко, Дмитрий Кукленко (Харьков)
Вопрос 15: Украиноязычный блоггер Зоя Звиняцковская задается вопросом: "Чи промине життя за безоднею сексуальних фантазiй?". Среди русскоязычных аналогов подобной фразы можно встретить упоминание о кронпринце Олафе, громящем стабильность Финляндии. А вот в белорусском варианте содержится призыв быть смелым в ожидании нападения. Назовите птицу, к которой обращен этот призыв.
Ответ: Фазан.
Комментарий: Белорусская фраза, позволяющая запомнить порядок основных цветов в видимом спектре, звучит так: "Чакай Атакi Жаўнера, Заўсёды Будзь Сьмелым, Фазан". Среди русских вариантов фразы есть и такой: "Кронпринц Олаф Жестокими Законами Громил Стабильность Финляндии". Традиционный украинский вариант этой фразы: "Чому Пiнгвiни Живуть Зимою Без Своїх Фантазiй", однако в Интернете есть и другие варианты с упоминанием фантазий.
Источник(и):
1. https://www.facebook.com/zoya.zv/posts/10207743320374075/
2. http://zapominalki.ru/interest-all-version-main-memorizm/
Автор: Дмитрий Кукленко (Харьков)