Кубок Украины по ЧГК - 2011 (Ялта). 2 тур
Дата: 2011-05-21
Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
Каждый из нескольких десятков от Алаида на северо-востоке до
Головнина на юго-западе можно назвать МАЯК СВЕТИЛ. В социальном
мультфильме 1967 года МАЯК СВЕТИЛ, да так что в конце взорвался. Какие
два слова мы заменили словами "МАЯК СВЕТИЛ"?
Ответ: Вулкан курил.
Комментарий: Мультфильм "Честное крокодильское" пропагандировал борьбу с курением; на Курилах 68 надводных вулканов.
Источник(и):
1. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kurily_vulkany.jpg
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вулканы_Курильских_островов
3. М/ф "Честное крокодильское", 1967 г.
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
!Вопрос 2: Начать собственный бизнес — дело рисковое. Самый простой способ найти на это деньги на профессиональном жаргоне называется "Triple F" [трипл эф], то есть "тройное эф". Это означает: занять деньги у друзей, у родственников или у НИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Дураки.
Зачёт: Fools.
Комментарий: FFF — Friends, Family and Fools. Сказано же, что дело рисковое.
Источник(и): Конференция по антрепренерству "Eurekamp-2010".
Автор: Дмитрий Рутштейн (Хайфа)
!Вопрос 3: Необходим торговцам оружием. Идеален как для отдачи приказов, так и для ностальгии. Подобные и другие причины ДЕЛАТЬ ЭТО приводятся на одном сайте. Приведите причину ДЕЛАТЬ ЭТО, изложенную в произведении 1927 года.
Ответ: За то, что им разговаривал Ленин.
Зачёт: По словам "им разговаривал Ленин".
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — учить русский язык. "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин" ("Нашему юношеству").
Источник(и):
1. http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/russian/reasons-to-learn.html
2. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms8/ms8-014-.htm
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!
Вопрос 4:
Розданный вам рисунок является ИХ эмблемой. Персонаж Евгения
Евстигнеева говорил, что в России очень хорошие ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: Ортопеды.
Комментарий: Персонаж Евстигнеева — хромой из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России".
Источник(и):
1. http://www.medikov.net/det_bol/012.html
2. Х/ф "Невероятные приключения итальянцев в России", сцена в
самолете.
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
!Вопрос 5: Этим словом по праву можно назвать святого Христофора. Федор Достоевский, возможно, впервые в русской литературе, употребил это слово как эпитет... Чей эпитет?
Ответ: Русского народа.
Зачёт: По слову "народ".
Комментарий: Христофор в переводе "несущий Христа", другими словами богоносец. По легенде, он переносил младенца-Христа через водный поток на плечах, за что и получил свое имя. Народом-богоносцем с легкой руки Достоевского патриоты считают русский народ.
Источник(и):
1. http://www.edic.ru/myth/art_myth/art_23103.html
2. http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0080.shtml
Автор: Илья Бер (Москва)
!Вопрос 6: Шансы ответить на этот вопрос утвердительно были в 1853 году у певицы Агаты фон Зибольд. Однако в официальной обстановке он тогда так и не был задан. Век спустя этот вопрос задала еще одна женщина. Назовите ее.
Ответ: [Франсуаза] Саган.
Комментарий: Вопрос — "Любите ли вы Брамса?". Самым серьезным увлечением в жизни композитора была упомянутая певица. Но он так никогда и не женился.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брамс,_Иоганнес
2. http://slovari.yandex.ru/любите%20ли%20вы%20брамса/БСЭ/Саган%20Франсуаза/
Автор: Илья Бер (Москва)
!Вопрос 7: Лекарственное растение рода Bidens применяется при целом ряде недугов. Напишите русское название этого растения.
Ответ: Череда.
Зачёт: Череда трехраздельная, а также золотушная трава, козьи рожки, прицепа, болотная стрелка, двузубец, собачник, шабашник.
Комментарий: Череда помогает от целой череды болезней.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Череда_трёхраздельная
2. http://www.vmiretrav.ru/travi/chereda.html
Автор: Илья Бер (Москва)
!Вопрос 8: Григорий Твалтвадзе назвал ИХ "порождением Азазелло". Назовите ИХ.
Ответ: Вувузелы.
Комментарий: Твалтвадзе — футбольный комментатор.
Источник(и): Трансляция футбольного матча "Ростов" — "Спартак" на телеканале "Россия-2", 09.07.2010 г.
Автор: Алексей Тыртычный (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 9: Внимание, в вопросе глагол "ПОДАРИЛ" является заменой.
Герой крыловской басни, название которой стало идиомой, начал с того,
что ПОДАРИЛ локти. Английский аналог этой идиомы звучит так: "ограбить
Питера, чтобы ПОДАРИТЬ Полу". Мы не спрашиваем, о какой идиоме идет
речь. Какой глагол мы заменили глаголом "ПОДАРИЛ"?
Ответ: Заплатил.
Комментарий: В басне "Тришкин кафтан". У Крылова Тришка "локти заплатил" в значении "поставил заплаты".
Источник(и):
1. http://www.rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/110.htm
2. Словарь ABBYY Lingvo 12 "Idioms", ст. "rob Peter to pay Paul".
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
!Вопрос 10: В стихотворении Глеба Горбовского ОН "клюет себе синь-водицу". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Журавль-колодец.
Зачёт: Колодезный журавль.
Источник(и): http://gorbovsky.ouc.ru/zhyravl-kolodec.html
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!
Вопрос 11:
На картине Питера Брейгеля-Старшего "Нидерландские пословицы"
проиллюстрировано буквально множество пословиц и поговорок. Идиому,
изображенную на розданном вам фрагменте, нередко приводят в работах о
карнавальной культуре. В конце 60-х годов один из возможных переводов
этой идиомы стал ругательством. Напишите это ругательство.
Ответ: Массаракш!
Комментарий: Глобус укреплен на стене дома навершием вниз, что означает "перевернутый мир". Фламандскую поговорку "de omgekeerde wereld" можно перевести и как "перевернутый мир", и как "мир наизнанку". В книге "Обитаемый остров" братьев Стругацких ругательство "Массаракш" означало "мир наизнанку" (правда, если верить Борису Стругацкому, совпадение случайное).
Источник(и):
1. http://www.spreekwoord.nl/pieter_brueghel/brueghel_afbeelding.php
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Массаракш
3. http://www.rusf.ru/abs/int0039.htm
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Обитаемый_остров
Автор: Анастасия Кандаурова и Евгений Ерёмин (Самара)
!Вопрос 12: Одна литературная героиня говорила, что ее предок во время войны оказался между двух огней из-за того, что предпочитал ИХ, а конкретно, "Леди Лавинию". В другом, более известном произведении, которое называется "ОНИ", ОНИ стали подарком. Для кого?
Ответ: Для Светки Соколовой.
Зачёт: По фамилии Соколова без неверных уточнений.
Комментарий: Они — розовые розы.
Источник(и): Т. Пратчетт. Народ, или когда мы были дельфинами.
Автор: Евгений Старков (Екатеринбург)
!Вопрос 13: По сведениям из журнала "Вокруг света", в 70-х годах в Австралии была выпущена жевательная резинка со вкусом и запахом мяса. Какое государственное ведомство раздавало ее своим сотрудникам?
Ответ: Почта.
Комментарий: Собаки почтальонов не очень любят. Согласно "Вокруг света", почтальоны резинку кидали злой собаке, и у нее минут на десять склеивались челюсти.
Источник(и): "Вокруг света", 1974, N 2. http://www.outdoors.ru/round/74/r74-2.php
Автор: Дарья Кожевникова (Самара)
!Вопрос 14: В 2002 году Роберт Стуруа поставил в тбилисском театре имени Руставели знаменитую пьесу. В одной из рецензий на эту постановку Майя Мамаладзе не без гордости отмечает, что тархун — одна из излюбленных трав грузинской кухни. Какую пьесу ставил Стуруа?
Вопрос 15: Российский писатель Борис Акунин увидел в отсутствии ЭТОГО "признак национального пессимизма", "неверие в силы <...> отдельно взятого человека, <...> неверие лично в себя". Напишите любой из корректных вариантов, используемых вместо ЭТОГО.
Ответ: Одержу победу.
Зачёт: Смогу/собираюсь/постараюсь победить, буду побеждать, выиграю и т.п. по смыслу. Незачет: Победю, побежду и т.п.
Комментарий: ЭТО — форма первого лица единственного числа у глагола "победить".
Источник(и): http://borisakunin.livejournal.com/7126.html
Автор: Евгений Старков (Екатеринбург)
!