12-й чемпионат США (Ливермор). 1 тур
Дата: 2007-04-21
Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
Как известно, книги из серии "100 великих" не снискали симпатии в
качестве источников вопросов ЧГК.
В книге "100 великих музеев мира" автор обнаружил упоминание о
хранящейся в одном из музеев коллекции предметов, принадлежавших, якобы,
некоему Фишерману. Назовите страну, в которой находится этот музей.
Ответ: Ватикан.
Комментарий: Составители сборника, пользовавшиеся, скорее всего, иностранными источниками, подумали, что Фишерман — это фамилия, и решили его не переводить. Перстень Рыбака — один из атрибутов папской власти. Коллекция перстней хранится в Соборе св. Петра.
Источник(и): "100 великих музеев мира".
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!Вопрос 2: Геракл, как известно, одолел и льва, и гидру, и птиц, и многих других животных. Однажды Геракл в одиночку расправился с быком, но все же проиграл при этом спор царю Лепрею. Если верить известному стихотворению, его заглавный герой тоже мог бы принять участие в таком споре. Назовите этого героя.
Ответ: Робин Бобин Барабек.
Зачёт: Робин Бобин, Барабек.
Комментарий: Спор был о том, кто быстрее съест быка. Быка, кстати, Робин Бобин ел только в переводе Чуковского — в оригинале и в переводе Маршака съел много чего другого.
Источник(и): http://sno.pro1.ru/lib/graves/118-147/138.htm
Автор: Борис Юхвец (Дортмунд)
!
Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замены!
В романе Георгия Вайнера "Умножающий печаль" один из героев беседует
с епископом. Епископ отмечает, что у героя в душе большая смута. Герой
отвечает, что причина этому — увлечение в молодости альпинизмом и что
альпинисту трудно поверить, что ХОЛМ выше ГОРЫ. Какие топонимы мы
заменили словами "ХОЛМ" и "ГОРА"?
Ответ: Голгофа и Эверест.
Зачёт: Сагарматха и Джомолунгма вместо Эвереста. Порядок роли не играет.
Источник(и): Г. Вайнер "Умножающий печаль". М., 2005, с.267.
Автор: Лев Бондаревский (Хемниц)
!Вопрос 4: Здание волгоградской филармонии получило в качестве прозвища некое имя-отчество из-за барельефов классиков марксизма-ленинизма на фронтоне. А вертолет МИ-6 получил такое же прозвище из-за того, что использовался на нефтегазовых месторождениях. Напишите это имя-отчество.
Ответ: Змей Горыныч.
Источник(и):
1. http://www.resheto.ru/speaking/lan/news2573.php
2. http://www.avia.ru:8103/forum/4/0/1239969723188013371191092799640_all.shtml?topiccount=593
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!Вопрос 5: При переводе одного романа французские переводчики, не подумав, одну фразу перевели так: "Эту проблему можно решить при помощи высшей математики". Назовите человека, который упоминался в оригинале этой фразы.
Ответ: (Исаак) Ньютон.
Комментарий: Подумаешь, бином Ньютона.
Источник(и): Личный опыт автора вопроса.
Автор: Борис Юхвец (Дортмунд)
!Вопрос 6: Вспоминая о работе над картиной "Чародеи", режиссер Константин Бромберг жаловался, что над картиной поработала цензура. Так, от колоритного персонажа Георгия Вицина осталось всего два слова — "хам" и "ура". В одном из вырезанных эпизодов этот персонаж выпрашивал у директора Шемаханской отпуск. Вспомнив, кто этот персонаж, ответьте: в каком месяце?
Ответ: В марте.
Комментарий: Персонаж — кот. Цензура поиздевалась из-за прямых ассоциаций с булгаковским Бегемотом.
Источник(и):
1. "Чародеи", Мосфильм, 1982.
2. http://www.kp.ru/daily/23190/25748/
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!
Вопрос 7: В стихотворении Мориса Карема ослик спрашивает у своей мамы:
"Мама, мама, скажи, неужели и мне
Нужно будет носить за поклажей поклажу
И, гремя бубенцами, катать по пляжу
Тех, кто носит один лишь РЮКЗАК на спине?".
Какое слово в этом стихотворении мы заменили словом "рюкзак"?
Ответ: Загар.
Источник(и): http://geo.web.ru/bards/Ustinov/part101.htm
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
!Вопрос 8: В интервью "Литературной газете" Аркадий Инин с горестью отнес себя к уходящему поколению советских сценаристов. Для себя и себе подобных он придумал неологизм, лишь первой буквой отличающийся от слова, введенного английским зоологом Ричардом Оуэном в 1842 году. Воспроизведите этот неологизм.
Ответ: Кинозавр.
Зачёт: Кинозавры.
Источник(и): http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg442002/Polosy/art16_1.htm
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!Вопрос 9: Малообразованный персонаж советского кинофильма проделал некую операцию и получил РЕЗУЛЬТАТ. Не знаем, правильный это РЕЗУЛЬТАТ или нет, но словарь Блаттнера вариант персонажа опровергает. Какое слово мы заменили словом "РЕЗУЛЬТАТ"?
Ответ: Бутерброд.
Комментарий: В фильме "Республика ШКИД": "По-немецки — цацки-пецки, а по-русски — бутерброд". Мы также намекнули на неправильные бутерброды кота Матроскина. Словарь Блаттнера — русско-немецкий.
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!Вопрос 10: Год основания БССР — 1919, год основания СССР — 1922. А еще 56 лет спустя широкую известность получил другой союз, который мы назвали СССБ. Ответьте, что в этой аббревиатуре обозначает буква "Б".
Ответ: Боярский.
Комментарий: Боярский, Смехов, Старыгин, Смирнитский.
Источник(и):
1. Фильм Юнгвальд-Хилькевича "Д'Артаньян и три мушкетера".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусская_Советская_Социалистическая_Республика
3. http://www.imdb.com/title/tt0076998/
Автор: Лев Бондаревский (Хемниц)
!Вопрос 11: Большой крест железного креста (высшую степень возрожденного Гитлером ордена) успел получить лишь один человек — Герман Геринг. После Второй мировой войны генерал Эйзенхауэр, командующий войсками союзников в Европе, отправил эту награду Геринга в Америку. А в какую именно точку Америки он ее отправил?
Ответ: Музей Вест-Пойнта.
Зачёт: По названию "Вест-Пойнт".
Комментарий: Точка по-английски — point. Вест-Пойнт — военная академия США, которую закончил Эйзенхауэр.
Источник(и): Н. Ионина "100 великих наград". М.: Вече, 2003, с.198 (статья ""Железный крест" Пруссии").
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!
Вопрос 12:
[После раздачи командам дается примерно минута-полторы на
ознакомление. Затем читается вопрос.]
Перед вами юмористическая рубрика из газеты, где работает автор
вопроса. Рубрика называется так же, как и творение одного комиссара по
охране памятников старины. Как называется рубрика?
Ответ: "Черный квадрат".
Комментарий: Квадратная по форме рубрика содержала образчики черного юмора.
Источник(и):
1. Пробный выпуск "Рейнской газеты".
2. http://www.peoples.ru/art/painter/malevich/index.html
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!
Вопрос 13:
При подготовке материала для этого вопроса сначала неоднократно
пользовались АЛЬФОЙ, а потом воспользовались другой АЛЬФОЙ. Что мы
заменили на АЛЬФУ?
Вопрос 14: Эта фирма предлагает широкий ассортимент товаров от "А" до "Я". Во всяком случае именно это символизирует стрелка, соединяющая два элемента на ее логотипе. Назовите фирму.
Ответ: AMAZON.COM.
Зачёт: AMAZON.
Комментарий: От A до Z.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon.com
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
!Вопрос 15: Интервью с Петром Орловым, потомком известного дворянского рода, Леонид Парфенов сопроводил таким комментарием: "Петр Орлов сейчас гражданин Швейцарии, был женат на дочери короля Египта, почетный посол Бельгии в Грузии, но больше всего ценит свою...". Последние слова комментария только падежом отличаются от названия литературного произведения. Назовите это произведение.
Ответ: "Лошадиная фамилия".
Источник(и): Леонид Парфенов, проект "Война в Крыму".
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
!
Вопрос 16: Внимание, в вопросе есть замены.
"Продолжается процесс отделения МЕДОВОГО от ПОЛЫННОГО" — так ведущий
радио БиБиСи Сева Новгородцев откомментировал одно из событий 1986 года.
Мы не спрашиваем, какие слова мы заменили прилагательными "МЕДОВЫЙ" И
"ПОЛЫННЫЙ". Назовите человека, о судьбе которого говорил Сева.
Ответ: А.Д. Сахаров.
Зачёт: Елена Боннэр.
Комментарий: Замененные слова — "сладкого" и "Горького". В декабре 1986 года Сахаров был освобожден от ссылки в Нижнем Новгороде, который тогда еще назывался Горьким.
Источник(и): http://www.seva.ru/rock/?id=457
Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)
!