528 520 usabr04 24 Ч /znatoki/boris/reports/200404Washington.html usabr04.txt 2017-11-27 23:11:50 2004-04-10 2004-04-10 2004-10-02 USCH 1 944504 55466 1 Б 2 usabr04.1-1 Что, согласно шутке Евгения Травина, приходится делать, когда не знаешь фразы "гуд бай"? Уходить по-английски. Борис Моносов http://www.loiro.ru/August2003/pigram02.htm usabr04.1 usabr04.1 944505 55466 2 Б 2 usabr04.1-2 Удила, колотушка ночного сторожа, инструмент для обдирания коры бананового дерева, сломанный шест императора Чжао Куанъиня. Чему, по разным версиям, послужил прототипом один из этих предметов? Нунчаки. Борис Моносов 1. http://istina.rin.ru/cgi-bin/print.pl?sait=6&id=2477 2. С.А.Гвоздев, Холодное оружие Востока и Запада, Мн.: "Современное слово", 1997, с.55. usabr04.1 usabr04.1 944506 55466 3 Б 2 usabr04.1-3 В произведении Марка Твена Ева сообщает Адаму, что нашла где-то незнакомое животное. За то, что передние лапы у него были короче задних, Адам назвал это животное Кенгуру Адамовидное. А как его назвала Ева? Каин. Борис Моносов М.Твен, Письма с Земли, М.: Политиздат, 1964, с.68. usabr04.1 usabr04.1 944507 55466 4 Б 2 usabr04.1-4 Зачастую ЕГО рукоять была полой, а с тупой стороны была специальная емкость. Таким образом ОН одновременно был и ЕЮ. ЕГО и ЕЕ можно назвать антонимичными идиомами. Какими? Топор войны и трубка мира. Борис Моносов http://www.all-about-weapons.com/Encicl/throw.html usabr04.1 usabr04.1 944508 55466 5 Б 2 usabr04.1-5 В одном из яиц Фаберже сюрприз - фигурка кролика. Фигурка состоит из одного агата и еще двух одинаковых камней. Каких именно? Рубинов. Борис Моносов Спутник, 1990, N10, с.116. Глазки у кроликов, как известно, красные. usabr04.1 usabr04.1 944509 55466 6 Б 2 usabr04.1-6 По мнению Пола Дейвиса, планета Марс вполне может быть колонизирована. Правда, для того чтобы такой проект был выгоден экономически, необходимо одно условие, которое позволит сократить расходы как минимум вдвое. Что же это за условие? Астронавты останутся на Марсе и на Землю не возвратятся. Юрий Гришов http://www.inopresa.ru/corriere/2004/01/16/10:51:33/ usabr04.1 usabr04.1 944510 55466 7 Б 2 usabr04.1-7 Эта европейская столица служила притягательной силой для сотен тысяч паломников, среди которых и зародилась знаменитая фраза. Появление какого выражения объясняет таким образом историк Александр Анисимов? Язык до Киева доведет. Борис Моносов http://www.k-telegraph.kiev.ua/N74/starygor.htm Фраза "Все дороги ведут в Рим" имеет другое объяснение. В общем, злонамеренная антикнопка. usabr04.1 usabr04.1 944511 55466 8 Б 2 usabr04.1-8 Французский художник Ролан Доржелес с помощью известного в кругах монмартрской богемы Лоло создал картину, цель которой была - высмеять фовистов и кубистов. Получившееся произведение (несколько полос на холсте) он назвал "Закат на Адриатике" и отправил на выставку независимых художников. Назовите максимально точно то, что было использовано в качестве кисточки. Ослиный хвост. Юрий Гришов Жан-Роль Креспель, Повседневная жизнь Монмартра во времена Пикассо (1900-1910), М.: Молодая гвардия, 2000, с.66. Лоло - это осел. usabr04.1 usabr04.1 944512 55466 9 Б 2 usabr04.1-9 Иван Бунин, Булат Окуджава, Александр Галич. В судьбе всех перечисленных было то, чего, по признанию другого поэта, он и сам желал, если бы не существовало альтернативы. Назовите эту альтернативу. Москва. Юрий Гришов 1. http://www.vsp.ru:8101/222/222-1-7.htm 2. http://dgmi.edu.ua/~budkoff/books/KSP/okudzhwa.txt_with-big-pictures.html 3. http://www.bard.ru/galich/galich16.html 4. http://mayakovsky.narod.ru/Mayakovsky_files/Stihi/Ozagranice/Proschanie.htm "Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли - Москва". usabr04.1 usabr04.1 944513 55466 10 Б 2 usabr04.1-10 Известно, каких огромных усилий порой стоит ученому открытие чего-либо нового в науке. Гюйгенсу для открытия ПЕРВОГО пришлось сначала усовершенствовать телескоп, причем ученый сам несколько лет работал над шлифовкой линз. Способы получения ВТОРОГО также сложны и дорогостоящи. Назовите общее имя ПЕРВОГО и ВТОРОГО. Титан. Юрий Гришов 1. http://vivovoco.nns.ru/VV/PAPERS/NATURE/HUY/HUY_1.HTM 2. http://www.n-t.org/ri/ps/pb022.htm usabr04.1 usabr04.1 944514 55466 11 Б 2 usabr04.1-11 По мнению героя Вуди Аллена, ЭТО - миф, который живет лишь усилиями фирм, производящих кушетки. Что ЭТО? Психоанализ. Борис Моносов Вуди Аллен, Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать, СПб.: SYMPOSIUM, 2002, с.95. usabr04.1 usabr04.1 944515 55466 12 Б 2 usabr04.1-12 В телеигре "100 к 1" был такой вопрос: "Как Вы догадались, что жена сегодня злая?" Второй по популярности ответ - "Орет". Назовите первый. "Молчит". Борис Моносов РТР, 100 к 1, 25.01.2004. usabr04.1 usabr04.1 944516 55466 13 Б 2 usabr04.1-13 Знаменитая Голубая мечеть в Стамбуле окружена шестью минаретами. Султан Ахмед I приказал соорудить их, пожелав, чтобы воздвигаемая в его честь мечеть во всем превзошла Айя-Софию. Однако духовенство усмотрело в этом еще и попытку уменьшить значение мечети в Мекке, имевшей только пять минаретов. Как Ахмеду, затратив минимальные средства, удалось осуществить желаемое и не оспорить при этом преимущества меккской мечети? Пристроил к мечети в Мекке еще два минарета. Юрий Гришов http://catalog.booksite.ru/localtxt/sto/vel/ikih/gor/odov/29.htm usabr04.1 usabr04.1 944517 55466 14 Б 2 usabr04.1-14 Когда академик Ландау входил в экспериментальную лабораторию, ему обыкновенно давали в руки карандаш. А зачем? Чтоб руки были заняты и не хватался за что ни попадя. Борис Моносов Всемирный следопыт, 2004, N3, с.45. usabr04.1 usabr04.1 944518 55466 15 Б 2 usabr04.1-15 По пути к Вратам Небесным душа проходит в воздухе множество судилищ. В каждом из них бесы истязают душу, вменяя ей определенный грех, который нужно выкупить предъявлением соответствующих добрых дел. Христиане назвали эти судилища так же, как заставы, на которых взимали пошлину. Как? Мытарства. Борис Моносов Тибетская книга мертвых, СПб.: Амфора, 1999, с.174, 175, 221. usabr04.1 usabr04.1 944519 55466 16 Б 2 usabr04.1-16 Какое изобретение упоминается в последних абзацах большинства рассказов о Нате Пинкертоне? Электрический стул. Борис Моносов Нат Пинкертон - король сыщиков, М.: Объединение "Глобус", 1994. usabr04.1 usabr04.1 944520 55466 17 Б 2 usabr04.1-17 Все вы, наверное, знаете, как переводится фраза "шах мат". А как переводится фраза "Зен де бад шах"? Да здравствует король! Борис Моносов Б.У.Мальпас, Шахматы. Притворись их знатоком, СПб.: Амфора, 2001, с.13. usabr04.1 usabr04.1 944521 55466 18 Б 2 usabr04.1-18 В 1855 году в Южном Девоне были обнаружены странные следы на снегу, тянущиеся около 150 километров. Следы имели подковообразную форму и располагались в одну линию. До сих пор это явление не имеет разгадки. Одна гипотеза объясняет всё тем, что ОН сорвался с цепи, звенья которой и оставили след. Назовите ЕГО. Воздушный шар. Борис Моносов Всемирный следопыт, 2004, N5, с.72. Дирижаблей тогда еще не было. usabr04.1 usabr04.1 944522 55466 19 Б 2 usabr04.1-19 В 1953 году в журнале "Звезда" был опубликован рассказ о том, как американские душегубы издевались над героической вьетнамской партизанкой. Ее долго пытали, выкололи глаза и повели на казнь. При этом партизанка окинула взглядом пришедших зрителей. Получилось некое несоответствие. Журнал вышел из положения, сообщив в следующем номере, что в статье была допущена опечатка. Какая именно? Вместо "глазА" следует читать "глаз" :-) Борис Моносов Д.Ю.Шерих, "А" упало, "Б" пропало... Занимательная история опечаток, М.: ЗАО Центрполиграф: ООО "МиМ-Дельта", 2004, с.95-96. usabr04.1 usabr04.1 944523 55466 20 Б 2 usabr04.1-20 На еврейском празднике песах, посвященном исходу евреев из Египта, принято трубить в рог под названием шафар. В качестве шафара можно использовать рог почти любого животного, кроме одного. Назовите двумя словами того, что стал причиной запрета. Золотой телец. Мишель Матвеев Лекция Риты Пейсаховой. usabr04.1 usabr04.1 944524 55466 21 Б 2 usabr04.1-21 Лоренс Питер, вспоминая студенческие годы, заметил, что его декан был настолько лишен чувства юмора, что это замечали даже... Кто? Другие деканы. Мишель Матвеев http://www.aphorism.ru/109.shtml usabr04.1 usabr04.1 944525 55466 22 Б 2 usabr04.1-22 Рассказывают, что петербургский депутат Сергей Валентинович Виватенко подал запрос на изменение этого гидронима из соображений политкорректности. В том числе и по отношению к тому человеку, благодаря которому этот гидроним широко известен. Что это за гидроним? Черная речка. Борис Моносов Михаил Скипский. В Афроамериканскую. usabr04.1 usabr04.1 944526 55466 23 Б 2 usabr04.1-23 Членами террористической организации, описанной в одном из детективов Бориса Акунина, являются два студента-химика. В качестве кличек они выбрали себе две иностранные фамилии. Какие? Нобель и Шварц. Борис Моносов Борис Акунин, Статский советник, М.: ЗАХАРОВ, 2002, с.162. Альфред Нобель изобрел динамит, Бертольд Шварц - порох. usabr04.1 usabr04.1 944527 55466 24 Б 2 usabr04.1-24 Цитата из Виктора Пелевина: "Вера, которую не разделяет никто, называется разделением мыслей". Какое слово в этой цитате мы заменили на "разделение мыслей"? Шизофрения. Юрий Гришов 1. В.Пелевин, Generation П, М.: Вагриус, 2000, с.16. 2. БЭС. 2-е изд. М.: БРЭ, СПб.: Норинт, 1997, ст. Шизофрения. Так она и переводится. usabr04.1 usabr04.1