14-й чемпионат США (Нью-Йорк). 5 тур (10 вопросов)
Дата: 2009-05-02
Вопрос 1: Генрик Сенкевич пишет, что в древнем Риме были люди, которые считали правильным ДЕЛАТЬ ЭТО с восходом солнца. Широко известно похожее мнение, выраженное четырехстопным ямбом и подкрепленное примером того же солнца. Что мы заменили словосочетанием "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Ходить в гости.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Некоторые римляне считали, что посещать знакомых с восходом солнца — старинный римский обычай. Винни-Пух тоже считал, что "кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро... Недаром солнце в гости к нам всегда приходит по утрам".
Источник(и):
1. http://porosenok.by.ru/biblioteka/W_KAMO_GREDESHI_1.shtm
2. http://www.winnie-the-pooh.ru/online/lib/voplit.html
3. http://www.chertyaka.ru/detskie_pesni/kto_hodit_v_gosti.php
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 2: На сайте изобретателя Патрика Эндрюса есть заметка о формочке для вырезания печенья из листа теста. Напишите фамилию голландского художника, которая упоминается в названии этой формочки.
Ответ: Эшер.
Комментарий: Escher-like cookie cutter; форма содержит фигуры, заполняющие плоскость листа полностью, как на рисунках Эшера, что позволяет раскроить лист теста почти без отходов.
Источник(и): http://iotd.patrickandrews.com/2007/01/08/escher-like-cookie-cutter/
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Easy......
Now I will a rhyme construct,
By chosen words the young instruct.
Cunningly devised endeavour,
Con it and remember ever.
На одном сайте опубликовано стихотворение, начало которого перед вами. В названии стихотворения три слова. Первое слово "Easy". Запишите два оставшихся слова тремя буквами.
Ответ: As π.
Комментарий: Это мнемоническое правило для запоминания числа π — количество букв в слове соответствует цифре. В названии обыгрывается известнейшая английская идиома "easy as pie". Примерный подстрочник: "Просто, как Пи. Сейчас я сварганю стишок, выбранными словами — юных учить. Хитро придуманная попытка, зазубри и запомнишь навсегда".
Источник(и): http://www.futilitycloset.com/category/poems/page/2/
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 4: Если внимательно читать в оригинале и сравнивать между собой сонеты Шекспира, то можно заметить, что семнадцать из них отличаются от остальных 137 сонетов, написанных великим английским поэтом и драматургом, одной присущей только этим семнадцати особенностью, которую мы и просим вас назвать через минуту.
Ответ: Они написаны одним предложением.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: ... как и этот вопрос.
Источник(и): Shakespeare, The First Folio.
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 5: На одной из радиостанций трансляцию лучших шлягеров прошлых лет сопровождает заставка, во время которой ведущий произносит некое английское словосочетание. Автор вопроса впервые столкнулся с ним, когда пошел в восьмой класс. Назовите это словосочетание.
Ответ: Past Perfect.
Комментарий: Радиоведущий намекает этим каламбуром, что прошлое совершенно. Второе предложение вопроса как раз являет пример, когда в английском употребляется Past Perfect, но это не важно. :-)
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://festival.1september.ru/articles/312846/
Автор: Александр Усыскин (Ришон ле-Цион)
!Ton sort se decidera a ...dino
В переводе с французского эта фраза означает примерно "Твоя участь решится в ...дИно" (начало последнего слова мы от вас скрыли). Согласно легенде, накануне расставания с мужем-генералом его жена увидела во сне эту написанную кровью фразу. Она разбудила мужа и пересказала ему сон. А он успокоил жену тем, что это "... дИно", наверное, в Италии, а там военные действия не планируются. Назовите буквы, которые мы от вас скрыли.
Ответ: Boro. Незачет: Боро.
Комментарий: Речь идет о герое Бородина генерале Тучкове и его жене Маргарите.
Источник(и):
1. http://his.1september.ru/articlef.php?ID=200701306
2. http://www.geno.ru/node/1176
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 7: Бытует мнение, что одно известное английское выражение возникло благодаря преподавателям медицины. Если это так, то оно, скорее всего, появилось до 1832 года, когда в Англии был принят "Анатомический указ", который разрешил медикам использование тел умерших в качестве учебных пособий. Назовите это выражение.
Ответ: Скелет в шкафу.
Зачёт: Skeleton in the closet.
Комментарий: До 1832 года якобы такие учебные пособия были вне закона, и их приходилось прятать в шкафах.
Источник(и): http://www.phrases.org.uk/meanings/skeleton-in-the-closet.html
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 8: Стихотворение Томаса Венцлова "Обернувшийся на краю" заканчивается так: "Дальше белели звезды, которые спустя много столетий встретят другого певца". Назовите обоих певцов.
Ответ: Орфей, Данте.
Зачёт: В любом порядке.
Источник(и): http://www.maysterni.com/publication.php?id=4364
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 9: [Ведущему: первое "wxyz" прочесть подряд (дубльвеиксигрекзет), а второе "w X Y Z" с некоторой небольшой расстановкой (дубль-ве, икс, игрек, зет).]
wxyz w X Y Z
Замечено, что слово "wxyz" в свой словарь включил w X Y Z, а Сергей Иванович Ожегов. Какое слово мы обозначили "wxyz"?
Ответ: Невидаль.
Комментарий: В словаре В.И. Даля нет слова "невидаль".
Источник(и): Словари Даля и Ожегова.
Автор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
!Вопрос 10: Русская литература знает немало писателей, у которых "фамильная" часть псевдонима — прилагательное: Демьян Бедный, Саша Черный, Артем Веселый и многие другие. ЖЖ-юзер Левконоя подписала свое стихотворение подобным псевдонимом, "фамильная" часть которого — Грядущий. А "именную" часть псевдонима автор позаимствовала у другого поэта. Назовите этого поэта.
Ответ: Публий Овидий Насон.
Зачёт: Овидий, Насон, Назон.
Комментарий: Псевдоним Левконои был "Насон Грядущий".
Источник(и): http://community.livejournal.com/rogalikapuchino/6786.html
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
!