Дата: 2009-02-08
Вопрос 1: Автор вопроса предложил для турнира "Интеллектуальная ворона" два альтернативных названия, а также три приза. Назовите вес приза, который автор вопроса предлагает вручать здесь за первое место.
Ответ: Полкило.
Зачёт: 500 граммов.
Комментарий: Альтернативные названия — "Интеллектуальная собака" и "Интеллектуальная корова"; а призы — сыр весом грамм, думается, двести за третье место; весом, может быть, триста — за второе; и, может, полкило — за первое. Обыгрывается содержание мультфильма "Пластилиновая ворона".
Источник(и): М/ф "Пластилиновая ворона", реж. А. Татарский. http://www.youtube.com/watch?v=C_53R4_ynFs
Автор: Антон Губанов
Вопрос 2:
Героиня книги "Смилла и ее чувство снега" сравнивает огромные
сосульки с перевернутыми ИМИ. Один из НИХ стал, можно сказать, заглавным
персонажем знаменитого романа. Назовите ИХ.
Ответ: Готические соборы.
Зачёт: Шпили готических соборов и синонимичные ответы.
Источник(и): П. Хёг, "Смилла и ее чувство снега", кн. "Лед", гл. 3. http://allbest.ru/library/texts/proza/xeg1/28.shtml
Автор: Юрий Выменец
Вопрос 3:
По словам Карла Вайцзеккера [вайцзЕккера], Млечный Путь должен был
принять спиральную форму, даже если бы вначале выглядел как ОНА.
Компьютерные расчеты группы Киппенхана, фрагмент которых вы видите перед
собой, подтвердили, что начало Млечному Пути дала, может быть, ОНА.
Назовите ЕЕ.
Ответ: Корова.
Комментарий: Первый вопрос пакета был, в общем-то, про ворону. Вопроса про собаку у нас не нашлось. А корова, как известно, дает молоко. На картинке показано, как, согласно компьютерным расчетам, выглядел бы Млечный Путь через пять миллионов лет, если бы в нулевой момент времени имел форму коровы.
Источник(и): Р. Киппенхан. 100 миллиардов солнц. — М.: Мир, 1990. — С. 245-248.
Автор: Антон Губанов
Вопрос 4: Говоря о подлинно национальной литературе, Борхес отмечает, что в Коране нет ни одного упоминания об ИКСЕ, поскольку Магомету не было необходимости доказывать, что он не турист-фальсификатор, а араб. Назовите ИКСА.
Ответ: Верблюд.
Комментарий: Обыгрывается фраза "Докажи, что ты не верблюд".
Источник(и): Х.Л. Борхес, "Аргентинский писатель и традиция". http://rusland.bip.ru/library/global.phtml?mode=10&dirname=borges&filename=jlb08014.phtml
Автор: Павел Ершов
Вопрос 5: Вместо ответа на этот вопрос могла бы прозвучать песня.
В фильме "Эд Вуд" чародей в своем шоу предсказывает будущее. Он
объясняет главному герою, что публика проглотит любую чушь, главное...
Так что же, в русском переводе, для чародея главное?
Ответ: "... чтобы костюмчик сидел".
Комментарий: Эти же три слова звучат в песне из фильма "Чародеи" — в адрес главного героя.
Источник(и): Фильм "Эд Вуд" в русском переводе.
Автор: Юрий Выменец
Вопрос 6: Цитата из воспоминаний: "Он, видимо, волновался — слышно было, как он пил воду, да и начал он непривычно, назвал нас...". Воспроизведите следующие три слова этой цитаты.
Ответ: "... братьями и сестрами".
Зачёт: В любом падеже.
Комментарий: Воспоминания Илья Эренбурга о речи И.В. Сталина 3 июля 1941 года.
Источник(и):
1. И.Г. Эренбург, "Люди, годы, жизнь", кн. 5, ч. 1.
http://www.belousenko.com/books/Erenburg/erenburg_memoirs_5.htm
2. http://www.russiawar.ru/img/tmp/tmp4FF-12.jpg
Автор: Антон Губанов
Вопрос 7: По словам газеты "15 минут", Бразилия не стремится вступить в эту организацию, потому что не нуждается в ней. Назовите эту организацию.
Ответ: ОПЕК.
Комментарий: Статья называется "Не нуждаются в ОПЕКе".
Источник(и): Газета "15 минут", 05.09.2008 г. — С. 6. http://kiev.15minut.com.ua/download?alias=nl&id=7798
Автор: Елена Каминская
Вопрос 8: В дневнике Марии Вуль приводятся SMS-сообщения, приписываемые известным личностям и персонажам. Автор одного сообщения жалуется на ИХ отсутствие и, как результат, бессонницу. Известно, что отсутствие одного из НИХ может повлечь и куда более серьезные последствия. Назовите фамилию автора упомянутого сообщения.
Ответ: Рахметов.
Комментарий: Персонаж романа "Что делать?", как известно, спал на гвоздях. В английском стихотворении из-за отсутствия гвоздя враг разбил армию и захватил город.
Источник(и):
1. http://macide.livejournal.com/419312.html?thread=3870704
2. Н.Г. Чернышевский, "Что делать?", гл. "Особенный человек".
http://az.lib.ru/c/chernyshewskij_n_g/text_0020.shtml
3. Английское стихотворение "Гвоздь и подкова".
http://www.english-moscow.ru/rassylki/mother_goose/0046
Автор: Мишель Матвеев
Вопрос 9: В 1850 году Герман Мелвилл написал книгу, название которой иногда переводят так: "Белый кит, или Мир военного корабля". То, что мы пропустили в названии книги, является заголовком статьи Большой Советской энциклопедии, в первой фразе которой присутствует сложное слово с буквой "ё". Напишите это слово.
Ответ: Вечнозелёных.
Зачёт: В любом падеже и числе.
Комментарий: Название книги Мелвилла иногда переводят как "Белый китель, или Мир военного корабля", хотя чаще встречается перевод "Белый бушлат", а иногда и "Белая куртка". Согласно БСЭ, ель — род хвойных вечнозелёных растений.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мелвилл,_Герман
2. БСЭ, ст. "Ель".
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00025/70100.htm
Автор: Артем Колесов
Вопрос 10: Персонаж романа Фрица Лейбера заметил, что к нему начали относиться как к "украшению колледжа" и "творцу великих свершений". И он, будучи по натуре ГОЛОВОРЕЗОМ, сам превратился в ГОЛОВУ. Какие слова мы заменили словами "ГОЛОВА" и "ГОЛОВОРЕЗ"?
Ответ: Икона, иконоборец.
Зачёт: Икона, икономах.
Источник(и): Ф. Лейбер, "Ведьма", гл. 1. http://www.beth.ru/leiber/witch1.htm
Автор: Александр Стельмах
Вопрос 11: Согласно повелению Николая I, чиновникам Гражданского ведомства запрещалось носить усы, [цитата] "ибо последние принадлежат одному ЕМУ" [конец цитаты]. Сам Николай I впервые оказался в НЕМ на третьем году жизни, а впоследствии бывал в НЕМ постоянно. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Военный мундир.
Комментарий: Любовь Николая к военному мундиру хорошо известна.
Источник(и):
1. Ю. Беличенко, "Лермонтов. Роман документального поиска", в журнале
"Подъем", N 10/2001. http://www.hrono.info/text/podyem/lermon.html
2. "Наука и жизнь", N 1/2002.
http://www.nkj.ru/archive/articles/3858/
Автор: Александр Койфман
Вопрос 12: Цитата с сайта гостиницы "Нереис": "Итак, все праздничные призы разыграны, <ПРОПУСК>, чучело Масленицы сожжено". Пропущенные слова можно найти в первой строчке известного рассказа. Назовите этот рассказ.
Ответ: "Письмо к ученому соседу".
Комментарий: Пропуск — "блины съедены" (как и положено на Масленицу). Рассказ А.П. Чехова "Письмо к ученому соседу" начинается со строчки, в которой указано место написания письма: "Село Блины-Съедены".
Источник(и):
1. http://www.nereis.ru/masl.html
2. А.П. Чехов, "Письмо к ученому соседу".
http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_letter.txt
Автор: Александр Чижов
Вопрос 13: "Погребение графа Оргаса" — знаменитая картина Эль Греко. В 1957 году другой испанец — Пабло Пикассо — тоже написал "Погребение графа Оргаса". Что Джером Ротенберг сделал с этим произведением Пикассо по заказу одной американской компании?
Ответ: Перевел с испанского языка на английский.
Зачёт: Ответы со смыслом "перевел" без уточнения одного или обоих языков.
Комментарий: Пабло Пикассо написал поэму "Погребение графа Оргаса" на испанском языке. Джером Ротенберг перевел ее на английский по заказу бостонского издательства. Эль Греко принято считать испанским художником, а Пикассо — испанец по происхождению.
Источник(и):
1. А. Жидель. Пикассо. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 260.
2. http://www.amazon.com/Burial-Count-Orgaz-Other-Poems/dp/1878972367
Авторы: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец
Вопрос 14: Согласно шутке Геннадия Малкина, ОН является доказательством шарообразности Земли. Персонаж картины-иллюзии Роба Гонсалвеса, действие которой происходит ночью в первой половине месяца, держит в одной руке ЕГО, а в другой — фонарь. Название этой картины на русский язык обычно переводят двумя словами. Напишите эти два слова.
Ответ: "Лунное затмение".
Комментарий: ОН — глобус. На картине Роба Гонсалвеса "New Moon Eclipsed" фонарь направлен на глобус, а тень от глобуса — на растущую Луну, и таким образом возникает иллюзия, что тень от глобуса затмевает часть Луны, освещенной фонарем. В этой иллюзии лунного затмения фонарь играет роль Солнца, а глобус — роль Земли. Луна растет в первой половине лунного месяца.
Источник(и):
1. http://aforism.chat.ru/MALKIN/malkin_3.htm
2. http://www.marcusashley.com/painters/gonsalveshtmls/gonsalves-newmooneclipsed.html
3. Оптические иллюзии в живописи и графике. — СПб.: ООО "СЗКЭО
"Кристалл", 2007. — С. 51.
Автор: Евгений Поникаров
Вопрос 15:
Ответ: "В-последних".
Источник(и): Д.Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. — М.: Айрис-пресс, 2008. — С. 66. http://www.classes.ru/grammar/127.Rosental-pravopisanie/35.htm
Автор: Антон Губанов