XIV межрегиональный кубок «Интеллектуальная ворона». Тур 3
Дата: 2019-05-26
Вопрос 31: Рассказывая о причинах разногласий между руководителями восстания тайпи́нов, Алексей Волыне́ц отмечает, что те в прямом смысле ДЕЛАЛИ ЭТО. Какое устойчивое выражение мы заменили словами «ДЕЛАЛИ ЭТО»?
Ответ: говорили на разных языках.
Зачёт: разговаривали на разных языках.
Комментарий: Восстание тайпинов — это крестьянская война в Китае в 1850-1864 годах. Впрочем, знать этого не нужно, о месте действия можно и догадаться по слову «тайпин». Главари восстания не всегда могли друг друга понять, ведь провинциальные диалекты в Китае отличаются друг от друга очень сильно — настолько, что некоторое преувеличение писателя в данном случае уместно.
Источник(и): Волынец А.Н. Восстание тайпинов: резня среди младших братьев Христа. // https://warspot.ru/6676-vosstanie-taypinov-reznya-sredi-mladshih-bratiev-hrista
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 32: [Ведущему: чётко прочитать слово «Сха́рбекское»]
Посетив Сха́рбекское кладбище, ведущий документального фильма «Человек в шляпе» шутит, что хотел бы дописать на одном из надгробий… Что именно?
Ответ: Это не.
Зачёт: Ceci n’est pas; Это не Магритт; Ceci n’est pas Magritte; здесь похоронен не Магритт; здесь лежит не Магритт; это не надгробие; это не могила и аналогичные ответы.
Комментарий: На многих картинах бельгийского художника Рене́ Магри́тта, которому и посвящён упомянутый в вопросе биографический фильм, изображены люди в шляпах-котелках. Ведущего подмывает написать на надгробии фразу «Это не Магритт», отсылающую к известнейшей работе бельгийского сюрреалиста «Вероломство образов», на котором изображена трубка, подписанная словами «Это не трубка». Вероятно, этим он хотел сказать, что Магритт живёт в своих картинах, а на Схарбекском кладбище в Брюссельском столичном регионе (Бельгия) покоятся всего лишь бренные останки, к которым художник, конечно же, не сводится.
Источник(и):
1. Д/ф «Человек в шляпе», 45-46 мин. // http://www.dokonlin.ru/video/magritt-chelovek-v-shljape-rene-magritte.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Схарбекское_кладбище
Автор: Леван Саркисов (Тбилиси)
!Вопрос 33: Карл полагал, что ОНО начнётся с разогрева поверхности и производства парниковых газов. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: терраформирование Титана.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: спутник Сатурна Титан — единственное, кроме Земли, тело в Солнечной системе, на поверхности которого есть стабильная жидкость. Поэтому это одна из потенциальных целей для терраформирования — процесса, в ходе которого климат и иные условия на небесном теле делают пригодным для жизни земных животных и растений. Сейчас температура на поверхности Титана составляет порядка –180 °C, поэтому первым шагом для терраформирования Титана должны быть, по мнению астрофизика Карла Сагана, создание парникового эффекта и разогрев при помощи ядерного синтеза.
Источник(и): Саган К. Голубая точка. Космическое будущее человечества. // http://flibusta.is/b/454689/read
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 34: В одной английской пьесе Генрих Второй разочаровывает Ричарда, Джеффри и Джона, говоря, что на самом деле не похож на Юлия Цезаря. Кого мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Короля Лира.
Зачёт: Король Лир, Лир.
Комментарий: пьеса, о которой идет речь — «Лев зимой» Джеймса Голдмена. Ричард, Джеффри и Джон — это сыновья Генриха II [второго] Плантаге́нета. Последний говорит, что несмотря на то, что у него есть кое-какое сходство с другим британским королем — например, королевство и трое детей, — в остальном ничего общего не остается. Таким образом Генрих сообщает, что не собирается делить королевство между своими сыновьями, — в отличие от короля Лира, который поделил его между дочерьми. «Юлий Цезарь» и «Король Лир» — пьесы Шекспира, этим обусловлена логика замены.
Источник(и): Голдмен Д. Лев зимой // http://flibusta.is/b/426977/read
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 35: Найт Пе́дерсен и Лидия Канг пишут, что только благодаря чуду ни один король так и не ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: заразился золотухой.
Зачёт: заболел золотухой; заработал золотуху; схватил скрофулёз.
Комментарий: По распространенному в Средние века поверью, короли Англии и Франции могли излечить от золотухи простым наложением рук. Авторы книги «История шарлатанства» пишут, что так называемые короли-чудотворцы сильно рисковали, прикасаясь к больным золотухой: они запросто могли заразиться сами, что могло обернуться грандиозным репутационным провалом.
Источник(и):
1. Педерсен Н., Канг Л. История шарлатанства // http://flibusta.is/b/546170/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотуха
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 36: По словам Сэма Кина, некоторые ученые сомневаются в общепринятом варианте происходившего, ведь разница должна была составить около половины миллиметра. Поэтому, как считают исследователи, известный человек СДЕЛАЛ ЭТО еще и с весами. Что сделал?
Ответ: погрузил в воду.
Зачёт: опустил в воду, положил в воду.
Комментарий: речь в вопросе идет о том, как царь Гиеро́н поручил Архимеду проверить, действительно ли придворный ювелир сделал корону полностью из золота. Тот решил задачу, применив названный в его честь закон об объемах выталкиваемой жидкости. Историки подсчитали, что в обычном древнегреческом кувшине разница между двумя уровнями настолько незначительна, что ее сложно заметить невооруженным глазом. Поэтому Архимед, скорее всего, опустил в воду весы, на одной чаше которых находилась корона, а на другой — слиток золота. Если бы и корона, и слиток были одинакового объема, то на них действовала бы одинаковая выталкивающая сила, и чаши уравновесились бы. Но поскольку все было не так, то чаша с короной поднялась выше слитка золота, несмотря на то, что масса их была равна.
Источник(и):
1. Кин С. Что скрывает атмосфера, или Как возник воздух? // http://bit.ly/sam-kean-vesy
2. https://www.nkj.ru/archive/articles/23329/
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 37: Основатель компании однажды пришел к выводу, что для максимального комфорта и сохранения равновесия достаточно всего лишь нескольких точек опоры. На продукции этой компании крупно изображена только первая буква. Это было сделано с расчетом на то, что некоторые не разбирающиеся в логотипах покупатели могли ошибиться. Назовите эту компанию.
Ответ: New Balance Athletic Shoe (читается как «нью бэ́лэнс атле́тик шу»).
Зачёт: New Balance.
Комментарий: Уильям Ра́йли однажды увидел, что курице для идеального равновесия хватает всего трех точек опоры. Поэтому каждый предмет обуви в компании, которую он позже основал, проектировали исходя из этого баланса. На боку кроссовок New Balance изображен не весь логотип, а лишь первая заглавная латинская буква N [эн]. Это было сделано для того, чтобы не разбирающиеся в логотипах покупатели могли подумать, что берут кроссовки от Nike [на́йки].
Источник(и):
1. https://www.complex.com/sneakers/2013/06/50-things-you-didnt-know-about-new-balance/confusion-with-nike
2. https://sports.ru/tribuna/blogs/nastyle/2331237.html
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 38: В этом вопросе словом «ИКС» заменено другое слово. Герои средневековой сказки — уволенные в отставку солдаты. Оставшись без средств к существованию, они бросают жребий, и вскоре выигравший становится ИКСОМ. Кто писал, что в квартале Порто́нес ИКС ему не нужен?
Ответ: [Хорхе Луис] Борхес.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: Изголодавшиеся солдаты не могут придумать иного способа выживания, кроме как побираться вдвоём. Слепой жребий определил судьбу солдат: один из них выколол глаза другому и стал поводырём лишившегося зрения напарника. В стихотворении «Элегия о квартале Порто́нес» уже ослепший Борхес пишет, что в этом квартале ему не нужен поводырь, потому что он и так всё хорошо помнит.
Источник(и):
1. Дарнтон. Р. Великое кошачье побоище и другие эпизоды из истории французской культуры. — М.: НЛО, 2002. — С. 47.
2. Борхес Х. Л. Сан-Мартинская тетрадь. // http://lib.ru/BORHES/sanmartin.txt
Автор: Арчил Кобахидзе (Тбилиси)
!Вопрос 39: Во время Первой мировой войны союзники неоднократно находили немецкое средство от бородавок, которое на самом деле было ИМИ. Чтобы не перепутать разные виды ИХ, англоязычная инструкция XVIII [восемнадцатого] века рекомендовала использовать маркировку буквами F [эф] или A [эй]. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: симпатические чернила.
Зачёт: невидимые чернила.
Комментарий: если у потенциального шпиона при обыске найдут склянку с симпатическими чернилами, это автоматически означало провал, поэтому их всячески камуфлировали — например, под средство от бородавок. Чтобы адресат не перепутал разные виды симпатических чернил, письма с литерой F — fire [фае] — нужно было проявлять с помощью нагрева огнём, в случае A — acid [эйсид] — нужно было прибегать к химической проявке — с помощью кислоты.
Источник(и):
1. Бержье Ж. Промышленный шпионаж. // http://flibusta.is/b/107648/read
2. Marsh C. How Our Nation Was Born: The American Revolution. // http://bit.ly/2GKm6no
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 40: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. Александр Ливерга́нт пишет, что в Маугли, как и в И́КСЕ, уживаются два противоположных и враждебных начала. Назовите И́КСА двумя словами.
2. В репертуаре певицы Пелаге́и часто встречаются казачьи песни. Какими двумя словами Ольга Гржибо́вская называет жанр, в котором выступает Пелагея?
Ответ:
1. Степной волк.
2. Степной фолк.
Зачёт:
1. точный ответ.
2. точный ответ.
Комментарий:
1. Ливергант сравнивает Маугли со Степным волком из одноимённого романа Германа Ге́ссе. В парадоксальном внутреннем мире персонажа Гессе разыгрывается трагический конфликт между высокой нравственностью и животными инстинктами. Нечто подобное происходит и в душе Маугли — человека, которого воспитала волчья стая.
2. В творчестве Пелагеи часто встречаются казачьи песни, в которых поётся о степи, в фолк-рок-обработке.
Источник(и):
1. Ливергант А. Я. Киплинг. // http://flibusta.is/b/301045/read
2. Гржибовская О. Степной фолк. // http://gazeta-rybinsk.ru/2011/05/05/1130
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 41: Проект, разработанный Стефа́но Манку́зо и его коллегами, так и не дошел до реализации. Манкузо сетует, что живёт всего лишь на четвёртом этаже, а все его соседи небогаты. О каком понятии он при этом рассуждает?
Ответ: презентация для лифта.
Зачёт: презентация в лифте, речь для лифта, речь в лифте, лифтовая презентация, лифтовая речь.
Комментарий: Манкузо — биотехнолог, и одно время искал финансирование для своего проекта. Готовясь представлять бизнес-план, он узнал о термине «презентация для лифта». Это короткий рассказ о продукте, который ограничен временем, за которое люди обычно поднимаются на лифте. Однако, как отмечает Манкузо, в Италии, в отличие от США, дома невысокие, в лифте он ездит только домой, до четвертого этажа, но даже в этом случае небогатые соседи вряд ли смогут профинансировать его проект.
Источник(и):
1. Манкузо С. Революция растений. // http://flibusta.is/b/545796/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Презентация_для_лифта
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!
Вопрос 42: [Ведущему: не озвучивать кавычки в слове «ЕЁ»]
В этом вопросе словом «ОНА» мы заменили другое слово. В 1997 году, после открытия филиала, жители начали бомбардировать власти требованиями перенести «ЕЁ» из столицы. В каком городе открылся этот филиал?
Ответ: Бильба́о.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: ОНА — картина Пабло Пикассо «Герни́ка» (да, правильно именно на второй слог). Баскские националисты в течение длительного времени настаивали на том, что картина Пикассо должна находится в стране басков, но им часто отвечали, что там нет крупного музея с подходящими для хранения столь значительного произведения условиями. С открытием филиала Музея Гу́ггенхайма в Бильбао сторонники переноса из мадридского Музея королевы Софии заметно активизировались, но картину в итоге так и не перевезли.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Guernica_(Picasso)#Establishment_in_Spain
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Музей_Гуггенхейма_в_Бильбао
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!Вопрос 43: В посвященной ИМ книге Пьер-Мишель Бертра́н пишет, что во Франции после Первой мировой войны повсеместно стали открываться специальные курсы. В отличие от Эшли, Мэри-Кейт относится к НИМ. Назовите ИХ.
Ответ: Левши.
Зачёт: леворукие.
Комментарий: Из-за того, что многие участники Первой мировой потеряли правую руку, во Франции встала проблема переквалификации сотен тысяч ветеранов. Пришлось открывать специальные мастерские и курсы обучения письму левой рукой. Эшли и Мэри-Кейт — это знаменитые сестры-близнецы Олсен. У однояйцевых близнецов часты случаи, когда один из них становится правшой, а другой — левшой.
Источник(и):
1. Бертран П.-М. Зеркальные люди. История левшей. — М.: НЛО, 2016. — С. 180-181.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сёстры_Олсен
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!
Вопрос 44: Раздаточный материал:
[
]
В испанское название неких людей входит слово «Талиба́н». В русском языке используется заимствование из английского, а, например, немцы и австрийцы предпочитают собственные варианты. О каком заимствовании идет речь?
Ответ: гра́ммар-на́ци.
Зачёт: Grammar Nazi.
Комментарий: людей, которые без лишней на то нужды безжалостно придираются к ошибкам или неправильной пунктуации, испанцы называют выражением Taliban Ortográfico [талибан ортографико]. По понятным причинам в Австрии (впрочем, и в Германии тоже) более широко распространенное английское выражение Grammar Nazi [гра́ммар на́ци] не прижилось, однако в русском оно используется с конца XX века. Если вы причисляете себя к граммар-наци (впрочем, даже если нет), вы могли увидеть, что на раздаточном материале не хватает запятой перед словом «например».
Источник(и):
1. https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Es/TalibanOrtografico
2. https://thatwordsite.wordpress.com/2013/07/26/the-english-patient/
3. https://www.welt.de/kultur/article137283402/47-000-mal-geaenderter-Wikipedia-Fehler-ist-keiner.html
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Граммар-наци
Автор: Наиль Фарукшин (Москва)
!Вопрос 45: В 1758 году некая мамаша Дуглас, которая за большие деньги продала лучшие места, едва не стала жертвой разочарованных покупателей. Причиной стало ЭТО. Происхождение какой фразы связано с ЭТИМ?
Ответ: казнить нельзя помиловать.
Зачёт: с произвольной расстановкой запятых внутри фразы.
Комментарий: Речь идёт о местах, с которых можно было наблюдать за казнью государственного изменника. Но преступника неожиданно помиловали, и зрители, заплатившие загодя, в пришли в ярость. Фраза «казнить нельзя помиловать» восходит к нескольким похожим выражениям, которые приписывают разным правителям — от Петра I до Александра II, но в том виде, в каком мы ее знаем, она появилась в мультфильме «В стране невыученных уроков».
Источник(и):
1. Е. Коути. Недобрая старая Англия. // http://flibusta.is/b/336407/read
2. М/ф «В стране невыученных уроков». // https://www.youtube.com/watch?v=r8_U68YXuqc, 16-я минута.
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)
!