Дата: 2018-11-02
Вопрос 1: Зачастую ИХ перед "смертью" посещает так называемый "бИчинг мастер". Назовите ИХ.
Ответ: корабли
Зачёт: суда; плавсредства
Комментарий: Английское "beach" (biːtʃ) переводится как "пляж". "Бичинг мастер" – это лоцман, знающий особенности прибрежного дна и графики приливов. Под его управлением моряки загоняют судно на огромной скорости на мель максимально близко к берегу, чтобы затем его было удобней разбирать.
Источник(и): Ю. Стецюк. Кладбище кораблей в Читтагонге. https://medium.com/@y.stetsyk/кладбище-кораблей-в-читтагонге-57a331bcaf49
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 2: Героиня одной пьесы часто рыдала в присутствии посторонних. Благодаря этому, по словам героини, продавцы ИХ заработали целое состояние. В каком произведении ИХ употребляли в пищу?
Ответ: "Телефон" [Корнея Чуковского]
Зачёт: "У меня зазвонил телефон..."
Комментарий: ОНИ – это калоши, которые вынуждены были покупать все, кто окружал героиню.
Источник(и):
1. ЧГ. Вишневый сад на современный русский лад. http://buggybugler.info/articles/vishnevyj_sad_na_sovremennyj_russkij_lad-223.html
2. К. Чуковский. Телефон. https://deti-online.com/skazki/skazki-chukovskogo/telefon/
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 3: Медики вправе сказать, что "stool" (stuːl) – это всё-таки настоящий друг... Кого?
Ответ: переводчика
Комментарий: Английское слово "stool" чаще всего означает табуретку (то есть, простое сиденье без спинки), и поэтому его называют ложным другом переводчика. Но есть ещё одно значение этого слова – то, что русскоязычные медики называют словом "стул".
Источник(и):
1. https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Ложные_друзья_переводчика_(английский)
2. http://ozhegov.info/slovar/?ex=Y&q=СТУЛ
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 4: Считается, что самолёт с Гленном МИллером был сбит германским самолётом, что и стало причиной засекречивания. В начале одного из слов предыдущего предложения мы заменили несколько букв. Напишите исходное слово.
Ответ: британским
Комментарий: Сбит не германским, а британским. В 1944 году самолёт с легендарным американским музыкантом был по оплошности сбит над Ла-Маншем самолётом союзников. Разумеется, в условиях военного времени подобную информацию строго засекретили.
Источник(и):
1. https://www.crimea.kp.ru/daily/26768.5/3800529/
2. http://https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллер,_Гленн
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 5: Известный человек, потомок Ричарда, любил, когда его фамилию произносили, так сказать, "без птицы". Без какой птицы?
Ответ: петух
Комментарий: Речь идёт об Альфреде Хичкоке. Фамилия "Хичкок" – конкатенация имени "Хич" (уменьшительная форма имени "Ричард" – следствие того, что многие англичане не выговаривали норманнское "R") и суффикса "-кок" (то есть, "сын" на древнеанглийском). Впоследствии "cock" ("кок") стало означать петуха, что не нравилось режиссёру. Он просил сотрудников и коллег называть его "Просто Хич, без кока".
Источник(и):
1. http://imja.name/familii/hitchcock.shtml
2. https://www.houseofnames.com/hitchcock-family-crest
3. http://silverscreenmania.blogspot.com/2011/06/
4. https://www.goodreads.com/book/show/15081.It_s_Only_a_Movie
5. http://www.hitch.narod.ru/bio.html
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 6: В одном произведении жители дома используют в качестве дубинки трубу. Назовите женщину, с которой один из авторов этого произведения познакомился около полувека назад.
Ответ: [Эдита] Пьеха
Комментарий: Имеется в виду не водопроводная, а музыкальная труба. В пародийной песне на музыку Бориса Потёмкина, автора оригинального хита, жители дома, в конце концов, не вытерпели и набросились на своего "замечательного соседа". Вот ещё небольшой отрывок из этой песни:
Утром зазвонит будильник,
Нам будильник ни к чему.
Всё равно всю ночь не спали:
Угадайте – почему?
Рано утром на работу
Я, не выспавшись, бреду.
Он всю ночь тренировался,
Я видал его в гробу!
ПАп-па
Па-па-дА-па ПАп-па...
Источник(и):
1. С. Курий. Как в репертуаре Эдиты Пьехи появилась песня "Наш сосед". https://shkolazhizni.ru/biographies/articles/90912/
2. Б. Потемкин. Наш сосед. http://a-pesni.org/drugije/nachsosed.php
3. Гр."SaAnVi" vs Эдита Пьеха. Наш сосед
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 7: Вторая часть книги "Красные дьяволята", имеющая подзаголовок "Даёшь Крым!", издавалась в СССР лишь один раз. Назовите родившегося в 1888 году человека, который был красным командиром в этой книге.
Ответ: [Нестор Иванович] Махно
Комментарий: В первой части "Красных дьяволят" Павел Бляхин изобразил Махно как жестокого бандита. Во второй части Махно стал красным комбригом, правда, ненадолго. В реальности осенью 1920 года Махно подписал соглашение с советским правительством. Часть его бригады был отправлена в район Перекопа сражаться с белыми. Упоминание этого факта в Союзе было нежелательным, поэтому вторую часть "Красных дьяволят", в отличие от первой, больше не переиздавали.
Источник(и):
1. https://fantlab.ru/edition230702
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Махно,_Нестор_Иванович
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 8: В одном произведении рабочего спрашивают, хорошие ли у них на заводе условия работы. Тот двусмысленно отвечает: трудно, но ... Закончите фразу одним словом.
Ответ: выносим
Зачёт: Это слово в любом числе и времени, напр.: вынесем; выношу
Источник(и): http://anekdotov.me/sovetskie/51688-rabochego-sprashivayut-xoroshie-li-u-nix-na-zavode-2.html
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 9: В одном из эпизодов исторического романа на азиатском рынке продают ЕЁ. При этом продавец образно сравнивает ЕЁ со снегом, украшенным парой бирюзовых вкраплений. Назовите любое из произведений о НЕЙ.
Ответ: "Роксолана"
Зачёт: "Великолепный век"
Комментарий: Будущая супруга Сулеймана Великолепного былА куплена слугами султана на константинопольском рынке. Глаза пленницы согласно тексту романа были бирюзового цвета.
Источник(и):
1. О. Назарук. Роксолана. https://www.e-reading.club/bookreader.php/1024093/Nazaruk_-_Roksolana_Koroleva_Vostoka.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Роксолана
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 10: Запишите этот вопрос.
В рекламном ролике "Пепси-колы" маленький мальчик подходит к автомату по продаже напитков и покупает сперва две бутылки "Кока-колы". Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: банки
Комментарий: Мальчик не может дотянуться до кнопки "Пепси", поэтому вынужден купить две банки "Кока-колы", затем становится на них и нажимает "Пепси". На бутылках, в отличие от банок, мальчику стоять было бы непросто.
Источник(и): https://vc.ru/marketing/20725-drinks-war
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 11: Так называемый "человек-ИКС" должен был делиться своим теплом не только зимой. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: инкубатор
Комментарий: Эта необычная профессия была когда-то распространена в Китае. Её представители целыми днями грели теплом своих тел яйца кур.
Источник(и): http://alvic.ru/Istoriya_poyavleniya_inkubatorov/
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Вопрос 36: Героиня романа, чтобы добиться того же успеха, что и мать, вынуждена былА часто посещать лес в мужской компании. Назовите этот роман.
Ответ: "Две Дианы" [Александра Дюма]
Комментарий: Дочь Дианы Пуатье Диана де Кастро участвовала в охотничьих забавах Генриха II. Имя Диана как нельзя лучше подходило для неё, так как Диана – древнеримская богиня охоты. А наш турнир завершён; всем – спасибо!
Источник(и):
1. А. Дюма. Две Дианы. http://www.lib.ru/INOOLD/DUMA/dvediany.txt
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диана_(богиня)
Автор: Виктор Мялов (Днепр)