Дата: 2016-06-12
Вопрос 1: "Только что с корабля" — дословный перевод названия сериала о жизни в Вашингтоне. Воспроизведите абсолютно точно глагол, которым это название перевели по смыслу.
Ответ: Понаехали.
Комментарий: Этим выражением описывают состояние еще не освоившегося на новом месте человека. Сериал повествует о семье китайских мигрантов в США.
Источник(и): http://filmix.net/serialy/96772-ponaehali-trudnosti-assimilyacii-fresh-off-the-boat-serial-2015.html
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
Вопрос 2: Прогулка по одному пхеньянскому парку позволяет осмотреть сразу множество местных достопримечательностей: Алмазные горы, гостиницу "Рюгён", Триумфальную арку, Факел идей чучхЕ. А вот с НИМИ Ким Ир Сена и Ким Чен Ира запрещено фотографироваться стоя. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Миниатюрные/уменьшенные статуи/памятники.
Зачёт: Копии/миниатюры/модели статуй/памятников.
Комментарий: Все эти достопримечательности в оригинале, конечно, не находятся рядом друг с другом — это парк миниатюр. В нем есть и вожди с Великого монумента, но, уменьшенные пропорционально другим объектам, они потеряли свою внушительность. Ситуацию решили просто: на фоне солнцеподобных запрещено фотографироваться стоя, чтобы никто не казался выше их.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/article/201305/
2. http://globustur.spb.ru/prog/?sect_id=adce99b4&item_id=4c5af074
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 3:
Ответ: Обезглавленный.
Комментарий: В ансамбле "Парк Свободы" в городе Арлингтоне статуя обезглавлена и помещена в горизонтальном положении. Текст в раздатке тоже лишен первой заглавной буквы.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Памятники_Владимиру_Ленину
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 4: Если прибора нет или мешает издаваемый им звук, можно воспользоваться дизайнерской версией ЕЕ, в нижней части которой по кругу движется шарик. Назовите ЕЕ.
Ответ: [Чайная] чашка.
Зачёт: Кружка.
Комментарий: Для размешивания сахара в чашке обычно требуется ложка, которая при этом может издавать громкий звук. Чтобы ложку не искать, дно сделали выпуклым и поместили туда шарик, который движется беззвучно.
Источник(и): https://habrahabr.ru/post/43815/
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 5: ТАКИЕ парки получили свое название не столько из-за размеров, сколько из-за формирования в замкнутом пространстве: обычно они с трех сторон окружены стенами зданий. Угадайте: какие — ТАКИЕ?
Ответ: Карманные.
Комментарий: Три стены вместе образуют этакий карман. Хотя и другие небольшие вещи принято называть карманными. Что находится у ведущего в кармане, принято угадывать.
Источник(и): http://gre4ark.livejournal.com/48664.html
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 6: В шутливом продолжении романа главная героиня названа "паркеткой". Назовите эту героиню.
Ответ: Лолита.
Зачёт: Нонита.
Комментарий: Умберто Эко написал фельетон к нашумевшему роману Набокова. Нимфетка у Эко уже состарилась, поэтому автор придумал, так сказать, взрослый типаж — Нониту, а определение "паркетка" образовал от слова "пАрка" в противовес нимфе.
Источник(и): https://daily.afisha.ru/brain/632-10-veshej-kotorye-my-uznali-blagodarya-umberto-eko/
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
Вопрос 7: Для НЕГО была характерна демонстрация неприличного и грубого образа жизни, поэтому в слове, обозначавшем ЕГО, раньше использовался омонимичный иероглиф "куртизанка". Напишите это слово.
Ответ: Кабуки.
Комментарий: Властям не понравились аморальные постановки, женщин легкого поведения выгнали, а в традиционном японском театре стали играть юноши. Название "кабуки" состоит из трех иероглифов. Кабу — это "песня" и "танец", а устоявшееся вместо "куртизанки" — "мастерство".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабуки
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 8: В названии стихотворения Максима ТАнка фигурируют журавли. Назовите фамилию или город, которые в этом стихотворении рифмуются друг с другом.
Ответ: Сасаки.
Зачёт: Нагасаки.
Комментарий: Хотя автор белорусский, в его фамилии угадывается жанр японской поэзии. Пишет он про японскую девочку Садако Сасаки, складывавшую бумажных журавликов. Слово "фигурируют" — небольшая подсказка. :-)
Источник(и): https://pp.vk.me/c627617/v627617801/3c7ef/lqa8bHtUvTw.jpg
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 9: В биографиях, составленных поклонниками этого человека, нередко искажают дату смерти, указывая 31 октября 1997 года. А тот факт, что смерть наступила в католическом госпитале святой Марии, объясняют только лишь близким расположением госпиталя. Назовите этого человека.
Ответ: [Антон ШАндор] ЛаВей.
Комментарий: На самом деле, смерть наступила 29 октября, но сторонники известного сатаниста часто пишут другую дату для пущей символичности. Также они подчеркивают, что обращение в христианскую организацию было вынужденным.
Источник(и):
1. http://сатанинская-церковь.рф/viewtopic.php?f=2&t=10691
2. http://www.pomnipro.ru/memorypage40470/biography
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
Вопрос 10: Как известно, победитель в серии спортивных турниров получает символический шлем. А вот за победу над всеми ИКСАМИ на планете можно получить корону. Назовите ИКС словом из четырнадцати букв.
Ответ: Восьмитысячник.
Комментарий: Горные пики высотой более восьми тысяч метров образуют так называемую "Корону Земли". Таких вершин, кстати, насчитывается четырнадцать.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_шлем
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Восьмитысячники
3. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/rotot/02.php
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
Вопрос 11: Неньютоновская жидкость — это жидкость, вязкость которой прямо пропорциональна скорости воздействия на ее молекулы. На основе неньютоновской жидкости исследователи создали ЕГО. Назовите ЕГО двукоренным словом.
Ответ: Бронежилет.
Комментарий: Так как скорость пуль очень высока, в жидкости возникает высокая вязкость, позволяющая успешно их удерживать.
Источник(и):
1. http://topwar.ru/73725-nenyutonovskaya-zhidkost-v-kachestve-broni.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Неньютоновская_жидкость
Автор: Илья Иванов (Пермь)
Вопрос 12: Герой фильма ухаживает за больным и, завершая ЭТО, говорит: "Не желаете ли захватить какую-нибудь страну?". Назовите ЭТО.
Ответ: Бритье.
Комментарий: Мужчина-сиделка оставляет небольшую щетку усов у подопечного паралитика и шутит на эту тему. Второй тур закончен.
Источник(и): Х/ф "Неприкасаемые" ("1+1") (2011), реж. Оливье Накаш и Эрик Толедано, 105-я минута.
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)