Дата: 2010-01-24
Вопрос 1: Сэмюэл Беккет сравнивает с НЕЙ белые глаза, а Михаил Шишкин — чашечку для эспрессо. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Яичная скорлупа.
Комментарий: "Скорее белые, как яичная скорлупа, чем голубые, глаза".
Источник(и):
1. http://lib.ru/PXESY/BEKETT/mallon.txt
2. http://magazines.russ.ru/znamia/2005/4/shi2.html
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 2: Спектакли театра "Прозрачный мир" длятся не дольше трех минут. Какое изобретение, испытанное неподалеку от Санари-сюр-Мер, могло бы увеличить их продолжительность?
Ответ: Акваланг.
Комментарий: Это подводный театр и на время представления актерам нужно задерживать дыхание. В 1943 году Кусто испытывал акваланг на Французской Ривьере.
Источник(и):
1. http://www.rian.ru/moscow/20081027/153868919.html
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Sanary-sur-Mer
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 3: Михаил Горбачев, сославшись на Жака-Ива Кусто, называет коммунизм альфой. В одном романе описывается Альфа, чуть было не уничтоженная в результате мора. Что мы заменили альфой?
Ответ: Утопия.
Комментарий: Процитировав Кусто, Горбачев назвал коммунизм утопией — такое соседство выглядит забавно, а в романе Уэллса "Люди как боги" земляне приносят в Утопию свои болезни.
Источник(и):
1. http://www.esquire.ru/articles/21/ecology/
2. http://www.skyglobe.ru/referat/referat/44306/
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 4: Тибальт в спектакле Майкла Богданова появляется из-за кулис на АЛЬФЕ. Что мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Alfa Romeo.
Комментарий: Тибальт — персонаж пьесы "Ромео и Джульетта", выезжает на автомобиле "Alfa Romeo".
Источник(и): http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_dictionary.txt
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 5: Футболист Алан Гатагов рассказывает, что объездил почти весь мир. Вслед за этим журналист отмечает технику Алана и пишет, что мяч к Гатагову прилипает как ПРОПУСК. Какие три слова мы пропустили?
Ответ: Магниты на холодильник.
Комментарий: Один из самых распространенных привозимых туристами сувениров.
Источник(и): "PROспорт", N 22 (137), 7-20 декабря 2009 г. — С. 46.
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 6: 
Как и другое известное здание, лиссабонская башня БелЕн обязана своим
названием ему. Какие пять букв мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Вифле.
Комментарий: Как и Бедлам — лондонский желтый дом — Белен (Белем) получил свое название по городу Вифлеему.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Башня_Белен
2. http://b.e-world.com.ru/5995.html
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 7: Необычный циферблат часов "Buddha Time" [Будда тайм] напоминает ИХ. Поэтесса пишет, что для НИХ нужен короткий шнурок. Назовите ИХ.
Ответ: Четки.
Комментарий: Четки в буддизме являются культовым предметом. Поэтесса — Агния Барто, а не Ахматова.
Источник(и):
1. http://www.blogofashion.ru/2010/01/06/buddha-time-chasy-chetki/
2. http://lib.ru/POEZIQ/BARTO/dumaj.txt
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 8: Маленький Дэвид Сандерс — герой фильма "В долине Эла", — услышав библейскую историю, просит у мамы прощения. Какое слово мы заменили на "прощения"?
Ответ: Праща.
Комментарий: В долине Элах его тезка, библейский Давид, убил Голиафа из пращи.
Источник(и): Х/ф "В долине Эла", 2007, реж. Пол Хэггис.
Автор: Алексей Бороненко (Екатеринбург — Челябинск)
Вопрос 9: В 1302 году Данте, не имея влиятельных покровителей, был вынужден бежать из Флоренции. Рассказывают, что по местной традиции дом Данте вскоре лишили... Чего?
Ответ: Крыши.
Комментарий: У Данте не было "крыши", а вскоре и крышу его дома разрушили.
Источник(и): Рассказ экскурсовода, Флоренция, сентябрь 2008 г.
Автор: Анастасия Шутова (Москва)
Вопрос 10: О героине своего стихотворения о войне в Испании Агния Барто пишет: "Десять лет тебе, но ты привыкла ко всему". С названием какого романа совпадает название этого стихотворения?
Ответ: "Лолита".
Комментарий: Имя Лолита из-за романа Набокова воспринимается неоднозначно, хотя у Барто аллюзия, вероятно, на Долорес Ибаррури, а не на Долорес Гейз.
Источник(и): http://www.agniyabarto.ru/08-02-lolita.htm
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 11: Кормак Маккарти сравнивает с ИКСОМ луч прожектора, методично обшаривающий склон: туда-сюда, от края до края. Незадолго до дня работников торговли в Екатеринбурге был установлен памятник ИКСУ. Какое слово мы заменили словом ИКС?
Ответ: Челнок.
Комментарий: Луч похож на ткацкий челнок, челноки — популярные в 90-е торговцы, работающие с мелким оптом.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/143993/read
2. http://www.ng.ru/politics/2009-07-20/3_monument.html
Автор: Михаил Малкин (Москва)
Вопрос 12: Героиня Михаила Шишкина замечталась о НИХ после того, как проезжающая мимо бричка спугнула голубей. По-чешски ОНИ — tleskání [тлэскани]. Назовите ИХ.
Ответ: Аплодисменты.
Зачёт: Рукоплескания.
Комментарий: Голуби громко хлопают крыльями, tleskání похоже на рукоплескания.
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/znamia/2005/4/shi2.html
2. http://slovnik.seznam.cz/?q=tlesk%C3%A1n%C3%AD&lang=cz_ru
Автор: Михаил Малкин (Москва)