Дата: 2018-01-12
Вопрос 1: Некогда индийское правительство предписало охотникам на крупных хищников, СДЕЛАВ ПЕРВОЕ, СДЕЛАВ ПЕРВОЕ, СДЕЛАВ ПЕРВОЕ, приложить все усилия, чтобы СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ. Какие глаголы мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ" и "СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ"?
Ответ: Ранить, убить.
Комментарий: Раненый тигр чрезвычайно опасен для домашних животных и людей. Повтором мы немного намекнули на морской бой.
Источник(и): Дж. Корбетт. Моя Индия. http://flibusta.is/b/163933/read
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 2: По словам Бернарда Гржимека, высшие приматы — орангутаны, заметив на своей шкуре кусочки листьев или пятна, удаляют их. Какие два слова мы пропустили?
Ответ: В зеркале.
Зачёт: В отражении.
Комментарий: Высшие обезьяны узнаЮт себя в зеркале, в отличие от низших, которые отражение принимают за особь своего вида и угрожают ему.
Источник(и): Б. Гржимек. От кобры до медведя гризли. http://flibusta.is/b/361955/read
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 3: В фильме Джейсона Флеминга иммигрант ужасается, посмотрев в зеркало. Из какой восточноевропейской страны он родом?
Ответ: Из Румынии.
Комментарий: Герой не увидел в отражении присутствовавших в комнате новых английских знакомых. Английским вампирам румын показался перспективным кандидатом, и они пригласили его в гости.
Источник(и): Х/ф "Натуральные упыри" (2016), реж. Джейсон Флеминг.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 4: Некая антисоветская книга была напечатана в тот момент, когда редактор заболел. Впоследствии он стал известен фразой: "Если бы я был здоров, то книга вышла бы...". Закончите фразу четырьмя словами.
Ответ: "... только через мой труп".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/2014/1/10m.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 5: Одной из первых профессиональных ИХ стала стриптизерша Бабблз Кэш, первоначально продававшая сахарную вату. Кем?
Ответ: Чирлидером.
Зачёт: Чирлидершей.
Комментарий: Привлекательная девушка, умеющая танцевать. Облако ваты в руке похоже на помпон.
Источник(и):
1. http://www.neatorama.com/2013/12/16/The-Dallas-Cowboys-Cheerleaders/
2. Joe Patoski. The Dallas Cowboys: The Outrageous History of the
Biggest, Loudest, Most Hated, Best Loved Football Team in America.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 6: Вдыхание веселящего газа может делать голос более низким и грубым. Герой современного фантастического произведения попадает в восьмидесятые годы, где встречает на вечеринке молодого человека, вдыхающего веселящий газ. Воспроизведите последние несколько слов фразы, которую при этом говорит молодой человек.
Ответ: Я твой отец.
Зачёт: I am your father; эти же варианты с именем Люк и укороченные виды фразы вроде "твой отец".
Комментарий: Главный герой повстречал в прошлом своего отца, который в описанный момент развлекался с веселящим газом, имитируя голос Дарта Вейдера. Фраза вышла как никогда к месту.
Источник(и): Телесериал "Человек будущего".
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 7: Вьетнамец Тонг основал приют для брошенных детей. По замечанию Екатерины Савостьяновой, в силу патриархальности общества Тонгу чаще приходится ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ, нежели ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ. Ответьте в правильном порядке: какие глаголы мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ" и "ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ"?
Ответ: Удочерять, усыновлять.
Комментарий: Гораздо чаще бросают девочек — в силу множества известных причин они "ценятся" ниже.
Источник(и): http://www.pravoslavie.ru/95462.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 8: Один дрессировщик вспоминает, как с собакой играли при помощи НЕЕ. А спустя некоторое время собака сгрызла паркет по воображаемой линии, идущей от подоконника к двери, охотясь на НЕГО. Назовите двумя словами ЕЕ и двумя словами ЕГО.
Ответ: Лазерная указка, солнечный зайчик.
Зачёт: Лазерная указка, солнечный луч.
Комментарий: Потом хозяева квартиры очень плотно закрывали шторы.
Источник(и): Э.В. Запашный, А.В. Запашный. Как мы дрессируем собак. http://flibusta.is/b/192185/read
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 9: Живущий в крайней нищете герой одного англоязычного произведения делится с товарищем крысой. При этом он задает вопрос, который обычно задают, держа ЕЕ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Монетка.
Зачёт: Монета.
Комментарий: Фраза "Heads or Tails?" в буквальном переводе означает "Голова или хвост?", но обычно ее употребляют в значении "Орел или решка?". Герой предлагает выбрать половину крысы — со стороны хвоста или со стороны головы.
Источник(и): Телесериал "Человек будущего".
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 10: Фраза "разводить антимонии" означает "вести пустые, излишне долгие разговоры". По одной из версий, фраза отсылает к долгим спорам, которые вели алхимики о лечебных свойствах вещества антимонита. По другой же версии, выражение происходит от долгого процесса, используемого в НЕЙ. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения.
Ответ: Гомеопатия.
Комментарий: Гомеопаты очень долго разводили лекарственное вещество, например антимонит. Гомеопатия и сама по себе нечто пустое.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Антимонит
Автор: Владимир Островский (Киев)
Вопрос 11: В 1979 году Тибор ЛАци ходил по нюрнбергской международной ярмарке и привлекал внимание посетителей, похрустывая... Чем?
Ответ: Кубиком Рубика.
Комментарий: Тибор был немцем венгерского происхождения. Во время визита в Будапешт он увидел в магазине изобретение Рубика и захотел вывести его на зарубежный рынок. При вращении кубик издает характерный хруст.
Источник(и): http://mila-hunguide.livejournal.com/2452.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 12: Писательница Мэри УОлстонкрафт, узнав, что муж ей изменяет, продолжительное время стояла под дождем, чтобы одежда намокла. Ведь это увеличивало шансы Уолстонкрафт... Ответьте одним словом: что сделать?
Ответ: Утонуть.
Зачёт: Утопиться.
Комментарий: Чтобы одежда не держала ее на поверхности воды. Уолстонкрафт действительно бросилась в Темзу, но ее спас лодочник.
Источник(и): Документальный цикл "Саймон Шама: История Британии", 8-я серия.
Автор: Константин Науменко (Киев)