Дата: 2009-10-30
Вопрос 1: Анатолию Михаханову с детства приходилось спать на полу. Он — первый россиянин, профессионально занимающийся ЭТИМ. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Сумо.
Комментарий: Кровати не справлялись с нагрузкой — уже в первом классе Анатолий весил 120 килограммов.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Орора,_Мицури
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
Вопрос 2: [Ведущему: текст раздатки не читается.]
Ответ: Сапожник.
Комментарий: На вопрос о мАте. Известная идиома — "ругается как сапожник". МатЕ и каркадЕ — чаеподобные напитки.
Источник(и): http://www.karavan.tver.ru/html/n990/article7.php3
Автор: Олег Шевцов (Воронеж)
Вопрос 3: В романе Франка Хеллера хозяйка гостиницы рассказывает герою, что работающий у нее сомелье ни разу в жизни не пил вина. Библейское имя этого специалиста показалось герою символичным. Напишите это имя.
Ответ: Йозеф.
Зачёт: Иосиф, Джозеф, Жозеф и прочие варианты.
Комментарий: Как плотник Иосиф "взял жену свою и не знал ее", сомелье гостиницы якобы не пил вина.
Источник(и): Франк Хеллер. Миллионы Марко Поло. — М.: Издательство Ольги Морозовой, 2004. — С. 55.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 4: По утверждению Майкла Квиниона, свой нынешний вид ОНА обрела на четыре века позже, чем ОН. До того ОНА тоже отличалась от НЕГО добавлением одной буквы, но не в начале, как сейчас, а в конце. Это, кстати, объясняет современный вид одной из ЕЕ форм. Назовите ЕГО и ЕЕ на языке оригинала.
Ответ: He, she.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Раньше, по этой версии, слово "she" писалось как "heo", отсюда косвенная форма "her". Впрочем, для ответа достаточно было перевести слова "он" и "она" на английский.
Источник(и): http://www.worldwidewords.org/qa/qa-she1.htm
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 5: [Ведущему: не говорить, что слово "Клякса" написано с большой буквы.]
Герой Натаниэла Уэста пытался обвести ЕЕ карандашом, но у него это
никак не получалось. Автор вопроса сравнил с НЕЙ Кляксу. Назовите ЕЕ
двумя словами.
Ответ: Тень карандаша.
Зачёт: Тень Карандаша.
Комментарий: Обвести тень карандаша этим самым карандашом, и в самом деле, затруднительно. А черная собака Клякса тенью следовала за клоуном Карандашом по арене и сверху действительно напоминала его тень.
Источник(и): Натаниэл Уэст, Видения Бальсо Снелла. В книге: Н. Уэст, День Саранчи: Роман, повести. / Пер. с англ. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2001. — С. 20.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 6: В стихотворении Хармса утверждается, что ИКС находится ИГРЕК. Назовите в любом порядке ИКС и ИГРЕК заглавиями двух пьес первой половины XX века.
Ответ: "Человек с ружьем", "На дне".
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: В стихотворении "Врун" Д. Хармса утверждается, что "под морем-океаном часовой стоит с ружьем".
Источник(и):
1. http://lib.ru/HARMS/xarms_kids_poetry.txt
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Погодин,_Николай_Фёдорович
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/На_дне_(пьеса)
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
Вопрос 7: Согласно биографической книге, первые модели своего изобретения этот человек тестировал на распиленном черенке лопаты. Назовите его фамилию.
Ответ: Илизаров.
Зачёт: Небольшие отклонения вроде "Елизаров" допускаются.
Комментарий: До выполнения экспериментов на животных, а затем на больных, Гавриилу Абрамовичу Илизарову нужно было добиться от изобретенного им аппарата тщательного сопоставления и стопроцентной длительной фиксации костных отломков, которые имитировали фрагменты распиленного черенка лопаты.
Источник(и): В. Брумель, А. Лапшин. Не измени себе: Роман. — М.: Молодая гвардия, 1979. — Т. 1. — С. 209.
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
Вопрос 8: По одной из версий, ЕЕ съели осажденные в Москве поляки. По другой версии, ОНА исчезла лет на сорок раньше. Назовите ЕЕ тремя словами.
Ответ: Библиотека Ивана Грозного.
Комментарий: Поляки в 1612 году якобы съели кожаные фолианты.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиотека_Ивана_Грозного
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
Вопрос 9: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.]
"Обербургомистр Хакен" прибыл из Петрограда в Штеттин 30 сентября. В
историю он вошел под названием из двух слов. Напишите эти два слова.
Ответ: "Философский пароход".
Зачёт: "Пароход философов".
Комментарий: Этот пароход доставил неугодных советской власти интеллигентов в Пруссию. Через полтора месяца второй такой рейс совершил пароход "Пруссия", однако ряд источников применяет термин "Философский пароход" по отношению только к "Обербургомистру Хакену".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Философский_пароход
2. БЭКМ-2009, ст. "Высылка за границу".
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 10: Оригинальное название книги Питера Эткинса "Порядок и беспорядок в природе" практически совпадает с переводом названия более древней книги на английский. Назовите эту более древнюю книгу по-русски.
Ответ: Второзаконие.
Комментарий: Книга называется в оригинале "The Second Law" и посвящена, в числе прочего, второму закону термодинамики.
Источник(и):
1. П. Эткинс. Порядок и беспорядок в природе. — М.: Мир, 1987. — С.
2.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Второзаконие
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Deuteronomy
Автор: Павел Петров (Новосибирск)