"Знатокиада - 2013" (Всемирные игры знатоков) (Санкт-Петербург). ЧГК. Разминка

Ответ: [Я сделаю ему] предложение, от которого он не сможет отказаться.

Зачёт: Допустимо не совсем точное воспроизведение цитаты.

Комментарий: "Предложение" — это подсказка. Это отрывок из романа "Крестный отец".
    — Майк, почему ты решил, что Моу Грин готов расстаться со своими акциями? Он никогда не говорил ничего подобного и, насколько я знаю, очень любит этот курорт. Не думаю, чтобы он мог пойти нам навстречу.
    Майкл спокойно ответил:
    — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться, — хотя он произнес эти слова без особых эмоций, на присутствующих словно дохнуло ледяным мраком. Возможно, потому, что именно так любил говорить сам Крестный отец — и ничего хорошего подобная формула не сулила.

Источник(и): http://www.flibusta.net/b/204214/read

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)