Дата: 2016-05-27
Вопрос 1: Латинский язык обладает большой формализацией и четко выстроенной системой правил, в то время как древнегреческий в значительной мере интуитивен. Николай Гринцер сравнивает латынь с ПЕРВЫМИ, а древнегреческий — со ВТОРЫМИ. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ.
Ответ: Шахматы, карты.
Комментарий: В древнегреческом точный расчет невозможен — говорящий не владеет всей полнотой информации, и часто приходится угадывать, какую карту кидать.
Источник(и): http://arzamas.academy/materials/1022
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 2: Герои романа Артура Ла Бёрна, поженившись, сняли квартиру в центре столицы, так что оружие было нацелено им в окно. Какой городской топоним фигурирует в названии этого романа?
Ответ: Пиккадилли.
Зачёт: Лестер-сквер (по факту).
Комментарий: Символично, что на окно влюбленных героев был направлен лук бронзового Эроса.
Источник(и): А. Ла Бёрн. До свидания, Пикадилли, прощай, Лестер-сквер. — М., 1993. — С. 8.
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 3: В названии английской книги о концепции смерти в древнескандинавской литературе лишь на одну букву меньше, чем в названии знаменитой песни, автор которой никак не мог куда-то уехать. Напишите название книги.
Ответ: "[The] Road to Hel".
Комментарий: Хель — в скандинавской мифологии повелительница мира мертвых. Знаменитая песня Криса Ри "The Road to Hell" ("Дорога в ад") описывает ситуацию в автомобильной пробке. Она начинается словами "Stood still on a highway" — "Я стоял без движения на шоссе".
Источник(и):
1. http://www.germanicmythology.com/scholarship/road_to_hel.pdf
2. http://song-story.ru/road-to-hell-chris-rea/
Автор: Виктория Мелехсон
Вопрос 4: Свадебный полонез — очень интимный танец. Иногда во время полонеза ЭТО ДЕЛАЮТ сами танцующие, а не любопытствующие свидетели. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО"?
Ответ: Держат свечку.
Комментарий: Популярен полонез со свечой.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Полонез
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 5: Владельцы константинопольских меняльных лавок, узнав о готовящемся мероприятии, сделали всё, чтобы на нем никто не присутствовал. Впервые подобное мероприятие состоялось в 1605 году. Что это за мероприятие?
Ответ: Постановка "Венецианского купца".
Комментарий: Образ ростовщика Шейлока показался константинопольским дельцам малосимпатичным — узнав о готовящейся постановке, они скупили все билеты и оставили зал пустым.
Источник(и):
1. В. Папазян. По театрам мира. — Л.-М.: Искусство, 1937. — С. 51.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_of_Venice
Автор: Александр Коробейников