Дата: 2019-07-14
Вопрос 61: Зеркало Олимпийского турнира
Герой Гре́гори Ро́бертса уходит в отдельную комнату, чтобы побыть в одиночестве. После этого он чувствует облегчение, будто бы побывал в НЕЙ. Сайт виртуальной ЕЁ предлагает выбрать одну из нескольких категорий. Назовите ЕЁ.
Ответ: исповедальня.
Комментарий: в тишине герой размышляет о погибших друзьях. Для того, чтобы оставить свою запись на сайте absolution online [абсолюшн онлайн], нужно выбрать грех из предложенного списка.
Источник(и):
1. http://loveread.ec/read_book.php?id=51762&p=204
2. http://www.absolution-online.com/
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 62:
Ответ: Апокалипсис.
Зачёт: Apocalypse, конец света.
Комментарий: в песне группы «Сигареты после секса» после встречи губ героев наступает «apocalypse» [апокали́пс]. Доктор исторических наук считает, что Иван Грозный видел свое особое предназначение в наказании зла накануне Страшного суда: он облегчал загробную участь душ казнённых, а оставшихся «спасал страхом»: зримое напоминание о посмертных муках должно было наставить подданных на праведный путь.
Источник(и):
1. https://www.kostyor.ru/archives/2-09/ques.php
2. http://ec-dejavu.ru/o/Oprichnina.html
3. https://www.youtube.com/watch?v=sElE_BfQ67s
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 63: Зеркало Олимпийского турнира
Точно неизвестно, что именно сказал Один у погребального костра. По мнению героя Анто́нии Ба́йетт, Один выражал надежду, что ЭТО произойдёт вскоре после Рагнарёка. Назовите ЭТО двумя словами, которые начинаются на соседние буквы.
Ответ: воскресение Ба́льдра.
Зачёт: возрождение Бальдра, возвращение Бальдра.
Комментарий: Бальдр – любимый сын Одина, бог весны и света. Герой Байетт проводит параллель между Бальдром и Иисусом, отмечая схожесть разных религий. Скандинавы верили, что возрождение Бальдра произойдёт после дня Рагнарёк, когда из моря поднимется новая зелёная земля.
Источник(и):
1. Антония Байетт. Обладать. http://maxima-library.org/avtory/avtory/b/425569?format=read
2. https://culture.wikireading.ru/53459
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бальдр
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 64: Зеркало Олимпийского турнира
Автор поэмы «Рагнарёк» Ра́ндольф Па́дуб в оригинале английского романа носит короткую фамилию, совпадающую с именем известного тренера. Какую?
Ответ: Эш.
Зачёт: Ash.
Комментарий: Слово «ash» означает и ясень, и пепел, что перекликается с Иггдраси́лем и гибелью мира. В переводе романа «Обладать» в качестве фамилии используется другое дерево. Эш Ке́тчум – молодой тренер и главный герой мультсериала «Покемон».
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обладать
2. https://pokemon.fandom.com/ru/wiki/Эш_Кетчум
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 65: Зеркало Олимпийского турнира
В окрестностях Кама́куры есть маршруты для пешеходного туризма. На этих маршрутах установлены специальные ящички, которые позволяют отправить на конкурс… что?
Ответ: хайку.
Зачёт: хокку.
Комментарий: пешеходный туризм называют ха́йкингом. Во время хайкинга в окрестностях города Камакура можно сочинить хайку о красоте природы, которое будет оценено специальным жюри.
Источник(и): https://twitter.com/ferdalangurin/status/1104627619683753984?s=19
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 66: Громкие шлепки по поверхности воды привлекают аллигаторов. Для проверки своей теории один зоолог собрал устройство, позволяющее повторить звук под водой. Какими тремя словами он образно назвал этот звук?
Ответ: хлопок одной ладонью.
Комментарий: всплеск воды привлекает аллигатора, потому что может означать упавшую в воду добычу. Владимир Дине́ц поставил эксперимент, пытаясь узнать, будут ли аллигаторы подплывать к источнику подводных шлепков. Шлепок по поверхности воды, но под водой – это почти хлопок одной ладонью из дзен-буддисткого коана.
Источник(и): В. Динец. Песни драконов. https://clck.ru/GucNv
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 67: Том Скотт говорит, что особенность британского быта появилась из-за отсутствия централизованной системы в домах. Существовал даже специальный закон, запрещавший делать это. В каком фильме предупреждают, что делать это опасно?
Ответ: «Охотники за привидениями».
Зачёт: «Ghostbusters».
Комментарий: делать это – скрещивать струи или потоки. В Англии до сих пор распространены раздельные краны с холодной и горячей водой. Горячая вода появилась в домах позже, и для бойлера использовалась специальная цистерна, вода из которой была непригодна для питья. В фильме и мультсериале «Охотники за привидениями» главным оружием были протонные бластеры, удерживающие призраков, при этом скрещивать потоки протонов не рекомендовалось.
Источник(и):
1. https://www.buzzfeed.com/alanwhite/heres-why-britain-uses-hot-and-cold-taps?utm_term=.fplQBbV3R#.how5Dogxe
2. https://posmotre.li/The_Real_Ghostbusters
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 68: Зеркало Олимпийского турнира
По мнению этолога, ребёнок в возрасте до года не изучает речь, но использует механизм ЭТОГО. Джон Клиз шутит, что из-за ЭТОГО и лопнувшего жёлтого шара где-то должен обитать крайне замкнутый… кто?
Ответ: гусь.
Зачёт: утёнок, гусёнок.
Комментарий: опыты Конрада Лоренца показали, что гуси вследствие импринтинга привязываются к первому предмету, который видят. Этолог Виктор Дольник считает, что ребёнок тоже запечатлевает речь подобным образом, поэтому с ним полезно много разговаривать.
Источник(и):
1. Виктор Дольник. Непослушное дитя биосферы. Беседы о поведении человека в компании птиц, зверей и детей. https://www.rulit.me/books/neposlushnoe-ditya-biosfery-read-84154-25.html
2. Робин Скиннер, Джон Клиз. Семья и как в ней уцелеть. https://books.google.by/books?id=3U_grAdfyUwC&pg=PA116&lpg=PA116&dq=«unusually+detached+goose»&source=bl&ots=HibzBp8fKK&sig=ACfU3U3Bnxc1jkM-wPleuOXU6cllD-EkdQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiwst6ZjofjAhXM-ioKHWU-DqwQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q&f=false
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 69: Уже на первом свидании героиня Кэти Уильямс говорит, что хочет добавить в коктейль капельку оливкового сока. После этого она признаётся, что в детстве использовала «оливковый сок»... Вместо чего?
Ответ: [фразы] «я люблю тебя».
Зачёт: «I love you», признания в любви.
Комментарий: из-за похожего произношения в английском языке слова «olive juice» [о́лив джус] являются кодом, означающим «I love you» [ай лав ю]. Когда кто-нибудь в ответ на признание говорил «я тоже тебя люблю», дети смеялись и отвечали, что произносили «оливковый сок», а не «я люблю тебя». Оливковый сок содержит воду, уксус и соль и используется для приготовления «Грязного мартини».
Источник(и):
1. Кэти Уильямс. Скажи машине «спокойной ночи». http://loveread.ec/read_book.php?id=78725&p=55
2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Olive Juice
3. https://cocktails.lovetoknow.com/Dirty_Martini_Olive_Juice
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 70: После долгого плавания моряки из романа Дэ́вида Ми́тчелла встречают стаю китов, но даже она через некоторое время перестает их радовать. Герой романа замечает, что ОН однообразия – ТАКОЙ. Какие слова были заменены на ОН и ТАКОЙ?
Ответ: цвет, синий.
Зачёт: цвет, голубой.
Комментарий: нотариус Адам Юинг болен и хочет скорее добраться домой; даже крики «вон фонтан!» больше не привлекают к себе внимания.
Источник(и): Д. Митчелл. Облачный атлас. https://books.google.by/books?id=ZSbvDAAAQBAJ&pg=PT467&lpg=PT467&dq=митчелл+«Цвет+однообразия+голубой»&source=bl&ots=odPcSYoLUO&sig=ACfU3U2KjLoCGG7pTZLsceOdaOOgsE1Z9Q&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjirYTxiofjAhWOxIsKHcZaDvoQ6AEwCHoECAUQAQ#v=onepage&q&f=false)
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 71: Зеркало Олимпийского турнира
В одной книге шутят, что первобытные люди решили осесть на Ближнем Востоке, когда до первой приличной ЕЁ ещё оставались тысячи лет. Копия известной ЕЁ появилась в других городах раньше, чем в Нью-Йорке. Напишите название этой копии, содержащее игру слов.
Ответ: «Central perk».
Зачёт: Це́нтрал пе́рк.
Комментарий: она – это кофейня. Копии знаменитой кофейни из телесериала «Друзья» сначала появились в Пекине и Ливерпуле. В 2014 году она открылась и в Нью-Йорке, где происходит действие сериала, но просуществовала недолго. Каламбур обыгрывает «Central park» [централ парк] и вид кофейника, также в английском существует глагол «to perk up» – взбодриться, например, выпив кофе.
Источник(и):
1. Джеймс Болл, Валентина Д’Эфилиппо. История мира в инфографике.
2. http://mentalfloss.com/article/56565/25-things-you-might-not-know-about-friends
3. https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/north-america/united-states/new-york/articles/friends-filming-locations/
4. https://forum.wordreference.com/threads/central-perk.602645/
Автор: Артём Гулецкий (Минск)
Вопрос 72: Максим Сухагу́зов считает, что режиссера психологического триллера «Под Си́львер-Лэйк» вполне можно критиковать за подражание. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: линчевать.
Комментарий: сразу после премьеры на Каннском кинофестивале на режиссёра Дэвида Митчелла посыпались сравнения с Дэвидом Линчем – слишком многое в его нео-нуаре напоминает «Твин Пикс» и «Малхолланд-драйв». Режиссёр ответил, что очень любит работы Линча, но пойдёт своим путём. Редактор тура тоже любит работы Линча и просит не судить его строго.
Источник(и):
1. https://daily.afisha.ru/cinema/10585-iz-chego-sostoit-pod-silver-leyk-referensy-otsylki-zagadki/
2. https://www.kinopoisk.ru/film/980327/
Автор: Артём Гулецкий (Минск)