Чемпионат: Открытый чемпионат Еревана по ЧГК URL: /znatoki/boris/reports/200905Yerevan.html Дата: 02-May-2009 Редактор: Юрий Выменец, Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург) Инфо: Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечания команды "МУР-ЛЭТИ", "Совы нежные", "Катус" (Санкт-Петербург), "Инк" (Нью-Йорк), "ProjeKCt 17" (Россия), "Бандерлоги" (Запорожье), а также Сергея Ефимова (Волгоград), Ольгу Берёзкину, Анну Резникову, Евгению Синичкину (Санкт-Петербург). Тур: 1 тур Вопрос 1: Здравствуйте, участники чемпионата Еревана. Когда корабль "Нева" почти через 30 лет после Кука подплыл к Гавайским островам, его немедленно окружили лодки аборигенов. Первый же взобравшийся на палубу абориген произнес: "ИКС-ИГРЕК-ЗЕТ-ИГРЕК". Что мы заменили на ИКС-ИГРЕК-ЗЕТ-ИГРЕК? Ответ: Гау-ду-ю-ду. Зачет: How do you do? Комментарий: До Лисянского эти дикари встречались с Куком и съели его, поэтому знали несколько слов по-английски. Источник: 1. И.И. Фирсов. Лисянский. - М.: Молодая гвардия, 2002. - С. 198. 2. http://www.navy.su/puteshest/1803-1866/putesh43.html Автор: Юрий Выменец Вопрос 2: Описывая, как разозлился бразилец Джефферсон после полученной им карточки, журналист газеты "Спорт-экспресс" упоминает ЕЕ. В английском сленге ОНА означает язык. Назовите ЕЕ двумя словами. Ответ: Красная тряпка. Комментарий: По словам журналиста, желтая (как ни странно) карточка подействовала на футболиста как красная тряпка на быка. Red rag - красная тряпка - в английском сленге означает язык. Источник: 1. http://www.sport-express.ru/art.shtml?20069 2. http://www.websters-online-dictionary.org/Re/Red+Rag.html Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 3: (pic: 20090059.jpg) Перед вами сайт компании Enfo, работающей в области информационных технологий. Напишите два слова, которые мы закрыли. Ответ: Человеческим лицом. Источник: http://www.enfo.ru Автор: Юрий Выменец Вопрос 4: В одном рассказе описана ночная поездка на автомобиле, во время которой дорожная разметка была для водителя единственной связью с реальностью. В этом рассказе разметка сравнивается с НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами. Ответ: Нить Ариадны. Комментарий: В темноте больше ничего не видно. Источник: http://hobdm.livejournal.com/40911.html Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 5: Генри Мортон пишет, что Святого Амвросия очень уважают в Милане, его упоминания попадаются там на каждом шагу. Амвросий для Милана - это ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ и ТРЕТЬЯ в одном лице. Какие слова мы заменили на "ПЕРВЫЙ", "ВТОРОЙ" и "ТРЕТЬЯ"? Ответ: Ромул, Рем, волчица. Зачет: В любом порядке. Источник: Генри В. Мортон. Прогулки по Северной Италии. - М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. - С. 22. Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 6: Герой автобиографической книги Юрия Нагибина хотел отметить этот праздник "по совокупности". Википедия рекомендует дарить на этот праздник желтые розы. Назовите этот праздник двумя словами. Ответ: Золотая свадьба. Зачет: Пятидесятилетие свадьбы. Комментарий: Герой, как и сам Нагибин, был женат несколько раз. Источник: 1. http://lib.ru/PROZA/NAGIBIN/tonnel.txt 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Wedding_anniversary Автор: Юрий Выменец Вопрос 7: (pic: 20090060.jpg) Автор этой фотографии назвал изображенный на ней процесс "кормлением ИКС". "Вопрос" ИКС "прашанье". Какое слово мы заменили на ИКС? Ответ: По-македонски. Комментарий: Стрельба по-македонски - это стрельба с двух рук. "Вопрос" по-македонски "прашанье". Источник: 1. http://uemoe.livejournal.com/50128.html 2. http://www.idividi.com.mk/recnik Автор: Юрий Выменец Вопрос 8: На рекламе, увиденной автором вопроса, девушка держит перед собой табличку, на которой большими буквами написано, какая услуга рекламируется. Назовите эту услугу двумя словами. Ответ: Увеличение груди. Источник: Реклама метода B2UP в петербургском метро. Автор: Юрий Выменец Вопрос 9: В 1784 году "Леди Хьюз", приветствуя китайцев, случайно убила двух китайских чиновников. По требованию китайских властей им был выдан АРИСТОКРАТ, которого они немедленно казнили. Какое слово мы заменили словом "АРИСТОКРАТ"? Ответ: Канонир. Комментарий: "Леди Хьюз" - это судно. Чиновники были убиты пушечным выстрелом. Футболистов "Арсенала" называют канонирами, а "Челси" - аристократами. Источник: History: the definitive visual guide. From the dawn of civilization to the present day. Dorling Kindersley Ltd, London, 2007. P. 354. Автор: Юрий Выменец Вопрос 10: ОНА, как пишет Вера Трефилова, не отличалась ни легким нравом, ни добродушием, ни щедростью, но вот уже двести лет во славу ЕЕ имени звучат восторженные тосты, раздается смех и расточаются улыбки. Назовите ЕЕ. Ответ: Николь Барб Клико-Понсардэн. Зачет: Вдова Клико, Клико, Мадам Клико, Николь Клико. Источник: http://www.herpes.ru/ws/ww/kliko.htm Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 11: Биограф сюрреалиста Сальвадора Дали пишет, что в 1927 году художник находился в творческом застое, предшествовавшем мощному рывку вперед. Каким словом французского происхождения биограф называет этот застой? Ответ: Сюрпляс. Комментарий: Сюрпляс (франц. surplace - букв. "на месте") - прием, используемый велогонщиками в спринте, при котором спортсмены, стараясь занять более выгодное положение, поддерживают равновесие, стоя на месте. Источник: М. Нюридсани. Сальвадор Дали. - М.: Молодая гвардия, 2008. - С. 246. Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 12: По мнению автора вопроса, применительно к будущим морякам в распространенном объяснении должно фигурировать растение класса фэозооспоровых. Назовите это растение. Ответ: Морская капуста. Зачет: Ламинария. Комментарий: Именно в ней, по мнению автора вопроса, находят будущих моряков. Источник: 1. Мнение автора вопроса. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ламинария Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 13: (pic: 20090061.jpg) От изображений, иллюстрирующих одну статью Википедии, мы оставили только силуэты. Кто создал еще одно подобное изображение в 1538 году? Ответ: Меркатор. Зачет: Кремер. Комментарий: Приведены два варианта развертки земной поверхности. Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/World_map 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Меркатор,_Герард Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 14: Первые ИКСЫ появились в конце XII века. На современных ИКСАХ можно увидеть здание, предназначенное, в частности, для того, что до XVIII века называли "музыкальными ИКСАМИ". Что мы заменили на "ИКСЫ"? Ответ: Драмы. Комментарий: Драмами называли серебряные монеты, появившиеся в конце XII века. На купюре 50 драмов изображен Ереванский Театр оперы и балета. Оперы называли "музыкальными драмами". Источник: 1. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00050/21600.htm 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Армянский_драм Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 15: Такие собрания времен войны Алой и Белой розы не сохранились. Автор вопроса сравнил с таким собранием зал Святого Георгия в Виндзорском замке. Назовите такое собрание одним словом. Ответ: Гербарий. Комментарий: Самые ранние сохранившиеся гербарии относятся к XVI веку. Зал Святого Георгия в Виндзорском замке украшен огромным количеством гербов членов Ордена Подвязки. Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гербарий 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Windsor_Castle 3. Личные наблюдения Натальи Кудряшовой в Виндзорском замке. Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Тур: 2 тур Вопрос 1: Первым ИКСОМ стал будущий Эдуард II, младший сын Эдуарда I, из-за того, что родился в замке Карнарвон. Назовите ИКСА двумя словами. Ответ: Принц Уэльский. Комментарий: Карнарвон - валлийский замок. Наследником английского престола Эдуард II стал позже из-за смерти старшего брата. С тех пор титул Принца Уэльского всегда принадлежал прямому наследнику английского престола. Источник: Ч. Диккенс. История Англии для юных. - М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008. - С. 192. Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 2: Чарльз Линдберг с любовью относился к своему самолету "Дух Сент-Луиса". Хотя Линдберг пересек Атлантику в одиночку, свою книгу воспоминаний он назвал так же, как назвал свой роман российский современник Линдберга. Как именно? Ответ: "Мы". Комментарий: "Мы" - роман-антиутопия Евгения Замятина. Источник: 100 человек, которые изменили ход истории. Выпуск 63, 2009. Чарльз Линдберг. Автор: Юрий Выменец Вопрос 3: (pic: 20090062.jpg) Композицию этой картины Дали сравнивают с иксом. Говоря о смерти одного святого, тоже упоминают икс. Догадайтесь, чего нет в этом вопросе, и назовите этого святого. Ответ: Святой Андрей. Зачет: Андрей, Андрей Первозванный. Комментарий: В вопросе нет замен. Композицию картины называют X-образной. По легенде, святой Андрей был распят на X-образном кресте. Автор: Юрий Выменец Вопрос 4: ОНА стала в России прозвищем тонкого армянского лаваша - разумеется, не из-за его вкуса. В Российской армии ОНА, наконец, перестанет использоваться в ближайшее время. Назовите ЕЕ. Ответ: Портянка. Источник: 1. http://www.mdn.ru/cntnt/svyazi_s_nachionalnimi_obshinami/nachonalnie_obshini_moskvi/armyane1/armyane/document17.html 2. http://www.newsru.com/russia/23nov2007/portyanki.html Автор: Юрий Выменец Вопрос 5: Статьи в интернет-энциклопедии "Википедия" часто редактируются. Открыв, казалось бы, ту же статью, вы можете обнаружить, что она сильно изменилась. Например, статья, в которой упоминается 69-я олимпиада, только за последний год изменилась несколько десятков раз. Назовите человека, которому посвящена эта статья. Ответ: Гераклит Эфесский. Зачет: Гераклит. Комментарий: Слегка преувеличив, можно сказать, что нельзя дважды войти в одну и ту же статью. Зрелость Гераклита (акмэ) пришлась на 69-ю олимпиаду (504-501 гг. до н.э.). Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гераклит_Эфесский Автор: Юрий Выменец Вопрос 6: В фильме "Загадочная история Бенджамина Баттона" в доме престарелых в целях экономии использовалась только одна ОНА. Назовите ЕЕ и то, на чем ОНА при этом стояла. Ответ: Свеча, пирог. Зачет: Свеча, торт; свечка, пирог; свечка, торт. Комментарий: Обитателям дома престарелых так много лет, что расход на свечи на именинные пироги был бы существенным. Источник: Фильм "Загадочная история Бенджамина Баттона" 2008 года. Автор: Юрий Выменец Вопрос 7: Героиня рассказа Людмилы Шарга - женщина, уставшая от груза семейных проблем. Героиня сравнивает себя с разрушающейся от времени ЕЙ. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения. Ответ: Кариатида. Источник: http://www.proza.ru/2008/05/29/571 Автор: Юрий Выменец Вопрос 8: <раздатка> 1. "Здесь также резко заявлено было направление, в каком предполагалось действовать; направление это состояло в ИКСЕ всех общественных ИГРЕКОВ перед ЗЕТОМ". 2. "Объединенный газовый ЗЕТ (ИКС ИГРЕКА идеального газа) PV = RT". И в первой цитате, в которой речь идет о реформах Александра I, и во второй цитате на "ИКС", "ИГРЕК", "ЗЕТ" мы заменили одни и те же три слова. Напишите их. Ответ: Уравнение, состояние, закон. Источник: 1. В.О. Ключевский. Исторические портреты. - М.: Эксмо, 2008. - С. 288. 2. http://www.general-chemistry.ru/read/ru/0B7DA64D33814AD1381A78CD83982B45B85CB3B7/pg_0112.htm Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 9: Цитата из начала "Оливера Твиста": "Вы сколотите себе состояние, мистер Сауербери". Догадавшись о профессии мистера Сауербери, ответьте, форму чего имела его табакерка. Ответ: Гроба. Комментарий: Профессия - гробовщик. Источник: Ч. Диккенс. Приключения Оливера Твиста. Глава IV. Автор: Юрий Выменец Вопрос 10: Наполненная светом картина Уильяма Тернера написана как бы от лица заглавного персонажа - античного героя, которого враги лишили ИХ. Столица какого государства является ИХ анаграммой? Ответ: Украины. Комментарий: ОНИ - веки. На картине "Регул" изображено то, что видит римский консул Регул, которому карфагеняне по недостоверной легенде вырвали веки. "Киев" - анаграмма слова "веки". Источник: http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?cgroupid=999999996&workid=14777 Автор: Юрий Выменец, Наталья Кудряшова Вопрос 11: На эмблеме одного музыкального фестиваля изображен бомбардировщик, перекрытый воздушным шариком. Представьте себе эту эмблему и ответьте, что Джеральд Холтом создал в 1958 году. Ответ: Пацифик. Источник: 1. http://www.creationofpeace.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=78 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Peace_symbols#The_peace_symbol Автор: Денис Макашов Вопрос 12: Вопрос задает Александр ИвАнов. В середине XIX века один владелец скрипки Страдивари обещал показать скрипку публике, но это событие каждый раз откладывалось. Поэтому скрипка получила имя, содержащее удвоенную согласную. Напишите это имя. Ответ: Мессия. Комментарий: Пришествие мессии тоже все время откладывается. Александр Иванов написал картину "Явление Христа народу". Источник: http://www.fritz-reuter.com/articles/guardian/messiah/lordofthestrings-messiahstrad.htm Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Вопрос 13: Посмотрев фильм "Мост Ватерлоо", Анна Ахматова обратила внимание на эпизод, в котором английский офицер устно обращается к своему генералу за разрешением на брак. Генерал говорит, что он согласен. Закончите одним словом комментарий Ахматовой к этому эпизоду: "Мы к этому не привыкли. Нам кажется, что генерал сейчас начнет дышать на...". Ответ: Печать. Зачет: Штамп. Комментарий: В СССР и просьба, и согласие неизбежно были бы письменными. Источник: М. Ардов. Монография о графомане. - М.: Захаров, 2005. - С. 86. Автор: Юрий Выменец Вопрос 14: (pic: 20090063.jpg) [Ведущему: ударение - гАйя.] У итальянца Анджело Гайя есть дочь, фотографию которой вы видите. Ее имя - Гайя - совпадает с фамилией отца. Закончите двумя словами выражение, которым ее назвал журнал Review: "Гайя...". Ответ: В квадрате. Источник: "Review", 2008, N 6. - С. 224. Автор: Юрий Выменец Вопрос 15: В 1713 году город Лилль вернулся в состав Франции. На памятном жетоне, выпущенном в Лилле по этому случаю, можно увидеть объект, который, по-видимому, символизирует приверженность города французскому монарху. Изображение пятнадцати таких объектов находится в Лондонской Национальной галерее. Назовите автора этого изображения. Ответ: Ван Гог. Комментарий: Подсолнух, видимо, показывает, что Лилль намерен следовать за Королем-Солнцем. Одна из картин Ван Гога, изображающих подсолнухи, находится в Лондонской Национальной галерее. Источник: 1. http://mos-art.livejournal.com/99748.html 2. http://local.free.fr/jetons/avant.htm 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflowers_(series_of_paintings) Автор: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец Тур: 3 тур Вопрос 1: По словам Гумберта Гумберта, длина его пистолета была около одной девятой этой величины. Точное значение этой величины указано в романе несколько раз, причем чем ближе к концу романа, тем больше оно становится. Назовите эту величину двумя словами. Ответ: Рост Лолиты. Источник: http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt Автор: Юрий Выменец Вопрос 2: Это изобретение было сделано в 1969 году фирмой "Хенкель", выпускающей, в частности, косметику. Героиня песни "Мариелла" воспользовалась им, чтобы ни с кем не разговаривать. Назовите это изобретение двумя словами. Ответ: Клеящий карандаш. Зачет: Glue stick. Комментарий: Клеящий карандаш был изобретен при попытке усовершенствовать губную помаду. Героиня песни с его помощью заклеила себе губы. Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Glue_stick 2. http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kate_nash/mariella.html 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Henkel Автор: Юрий Выменец Вопрос 3: ЕЕ название восходит к санскритскому слову, означающему "он завязывает". Банды Калифорнии использовали ЕЕ различных цветов как опознавательный знак. Назовите ЕЕ. Ответ: Бандана. Источник: 1. http://www.merriam-webster.com/dictionary/bandana 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kerchief Автор: Юрий Выменец Вопрос 4: Самые знаменитые выступления артиста Блондена происходили на канадской границе. Блонден писал: "Канадцем, как и поэтом, нужно родиться". Какие четыре буквы мы пропустили в этой цитате? Ответ: тохо. Комментарий: "Канатоходцем, как и поэтом, нужно родиться". Блонден ходил по канату над Ниагарой. Источник: http://cirkologia.yarcosmos.ru/alt/history.php?subaction=showfull&id=1169130793&ucat=2 Автор: Юрий Выменец, Наталья Кудряшова Вопрос 5: (pic: 20090064.jpg) Перед вами логотип европейской компании, работающей в области информационных технологий. Черным прямоугольником мы закрыли название этой компании - слово, заимствованное из неевропейского языка. Напишите это слово. Ответ: Кипу. Зачет: Quipu, khipu. Комментарий: Название узелкового письма "кипу" пришло из языка кечуа. Логотип напоминает и кипу, и букву "Q". Источник: 1. http://www.quipugmbh.com/ 2. http://www.merriam-webster.com/dictionary/quipu&x=0&y=0 Автор: Юрий Выменец Вопрос 6: В полку, где служил Михаил Ардов, было мало комсомольцев. Безграмотный замполит, желавший провести комсомольское собрание, сетовал на отсутствие некоего сосуда. Назовите этот сосуд. Ответ: Аквариум. Комментарий: Замполит перепутал слова "кворум" и "аквариум". Источник: М. Ардов. Монография о графомане. - М.: Захаров, 2005. - С. 112. Автор: Юрий Выменец Вопрос 7: Побывавший в России в конце XVIII века японец Кодаю вспоминал, что трижды "как бы лизнул ЕЕ". ЕЮ называют и Александра Безбородко, и Екатерину Дашкову. Назовите ЕЕ тремя словами. Ответ: Правая рука Екатерины. Зачет: Правая рука императрицы, правая рука царицы. Комментарий: Кодаю был принят Екатериной II и описывает свои действия при целовании руки императрицы. Источник: 1. Кацурагава Хосю. Краткие вести о скитаниях в северных водах. С. 81. http://sciuro.livejournal.com/221143.html 2. http://ljequentin.livejournal.com/17716.html 3. http://www.day.kiev.ua/56235/ Автор: Юрий Выменец Вопрос 8: В рассказе Пелевина "Затворник и Шестипалый" описан мир птицефермы, в котором одним из небесных тел являются ОНИ. Мудрый Затворник предсказывает по НИМ некоторые события. Другие ОНИ на широте Еревана видны лишь частично. Назовите ИХ. Ответ: Часы. Комментарий: Затворник, хоть и был курицей, понимал показания часов, которые считал небесным телом, поскольку они висели где-то наверху. Часы - созвездие южного полушария. Критерий видимости в зависимости от широты приведен в источнике 2. Источник: 1. В.О. Пелевин. Желтая стрела: Повести. - М.: Эксмо, 2007. - С. 110. 2. http://hea.iki.rssi.ru/~nik/astro/cons.htm 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ереван Автор: Юрий Выменец Вопрос 9: Описывая бешенство шведского короля Карла XII, Алексей Толстой сравнивает Карла с НИМ. В игре "Герои меча и магии" "ОН" - эффективное заклинание. Назовите ЕГО. Ответ: Берсерк. Источник: 1. А. Толстой. Петр I. - М.: Эксмо, 2006. - С. 593. 2. http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/63965/16313 Автор: Юрий Выменец Вопрос 10: В романе "На западном фронте без перемен" в конце Первой мировой войны ИХ делают из белой гофрированной бумаги. Назовите литературного персонажа, который использовал ИХ для маскировки. Ответ: Человек-невидимка. Зачет: Гриффин. Комментарий: ОНИ - бинты. Источник: 1. Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен. - СПб.: Кристалл, 2001. - С. 204. 2. http://lib.ru/INOFANT/UELS/invisibl.txt Автор: Юрий Выменец Вопрос 11: (pic: 20090065.jpg) [Ведущему: ударение - прОберт.] "Энциклопедия Проберт" сообщает, что мальтийский крест образован четырьмя ИМИ. Арабский трактат говорит, что ИХ оптимальный вес - одна седьмая веса... Чего? Ответ: Стрелы. Комментарий: ОНИ - наконечники стрел. Источник: 1. http://www.probertencyclopaedia.com/cgi-bin/res.pl?keyword=Maltese-Cross 2. http://www.arcoclub.ru/secrets/arabian-archery-5-arcoclub.ru.htm Автор: Юрий Выменец Вопрос 12: [Ведущему: ударение - прОберт.] "Энциклопедия Проберт" рассказывает, что валлийская приставка к фамилии, означающая "сын", редуцировалась до одной латинской буквы. До какой? Ответ: P. Комментарий: Фамилия создателя энциклопедии Мэтью Проберта как раз содержит такую приставку и означает "сын Роберта". Источник: http://www.probertencyclopaedia.com/cgi-bin/res.pl?keyword=Ap Автор: Юрий Выменец Вопрос 13: В одной сказке мыльный пузырь называют двумя словами. То, что обычно называют этими словами, у людей формируется в первые полтора года жизни. Напишите эти два слова. Ответ: Радужная оболочка. Комментарий: Мыльный пузырь в сказке называют радужной оболочкой. Источник: 1. http://users.livejournal.com/_kaina_/708393.html 2. http://www.senkronguvenlik.com.tr/Default.aspx?pageID=121 Автор: Наталья Кудряшова Вопрос 14: Это слово вы слышали сегодня уже как минимум пять раз. Этимологический словарь Крылова называет это слово белой вороной. Напишите это слово. Ответ: Сорок. Зачет: 40 (так уж и быть). Комментарий: Оно выбивается из общего ряда числительных 20, 30, 50 и т.д. Каламбур, вероятно, нечаянный. Источник: http://www.slovopedia.com/25/209/1652067.html Автор: Юрий Выменец Вопрос 15: Последний вопрос, который может многое решить. В Сочи есть дерево, к стволу которого привито 45 видов плодовых культур. Петр Вайль назвал это дерево ИКСОМ. Автор "ИКСА" был членом первого ИКСА. Назовите ИКС. Ответ: Интернационал. Комментарий: "Это есть наш последний и решительный бой..." Эжен Потье был членом 1-го Интернационала. Источник: 1. Петр Вайль. Карта родины. - М.: КоЛибри, 2008. - С. 62. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернационал_(гимн) Автор: Наталья Кудряшова