Чемпионат: Кубок Кольской АЭС - 2016 (Полярные Зори) Дата: 10-Dec-2016 Редактор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Тур: 1 тур Вопрос 1: <раздатка> Хельсинки 8:47 Оулу 9:34 Утсйоки 16.01.2016 Перед вами фрагмент из одной финской газеты от 10 декабря 2015 года. Что в Утсйоки в 2016 году в первый раз произошло 16 января? Ответ: Восход солнца. Зачет: По смыслу (рассвет, заря и т.п.). Комментарий: Финляндия - северная страна. Зимой солнце встает очень поздно, особенно на севере, в Оулу. А Утсйоки находится еще севернее - за полярным кругом, и там в середине зимы полярная ночь. Так что в расписании предстоящего рассвета логично указать не время, а дату. Источник: https://9gag.com/gag/aepv3xb Автор: Ксения Шагал (Хельсинки) Вопрос 2: Внимание в вопросе слово "ПЕТУХИ" - замена. В сюрреалистичном мультфильме "Братья Пилоты готовят на завтрак макарончики" один из братьев добывает в квартире яйца кукушки, из которых затем появляются маленькие ПЕТУХИ. От какого глагола происходит слово, которое мы заменили словом "ПЕТУХИ"? Ответ: Будить. Комментарий: Один из братьев запускает руку в часы с кукушкой и достает оттуда ее яйца. Неудивительно, что потом из них вылупляются маленькие будильнички. Источник: https://www.youtube.com/watch?v=s25p1nbp6Wc Автор: Эдуард Шагал, Ксения Шагал (Хельсинки) Вопрос 3: По мнению американского комика Риты РАднер, мужчины, у которых есть ЭТО, готовы к браку, поскольку они уже испытывали боль и покупали украшения. Назовите ЭТО английским словом. Ответ: Пирсинг. Источник: https://www.brainyquote.com/quotes/rita_rudner_106656 Автор: Ксения Шагал (Хельсинки) Вопрос 4: Согласно Корану, у этого человека был еще один сын, по имени КАнан, который утонул. Назовите имя отца Канана. Ответ: Нух. Зачет: Ной. Комментарий: Согласно Корану, Канан утонул во время всемирного потопа. Источник: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_myphology/3380/ Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 5: Однажды группа известных гроссмейстеров во главе с Гарри Каспаровым решила прокатиться на американских горках. Один из гроссмейстеров сильно испугался и отказывался прокатиться, но в конце концов его убедили: нельзя упустить шанс попасть в один ИКС со столь знаменитыми шахматистами. Какое слово греческого происхождения мы заменили ИКСОМ? Ответ: Некролог. Комментарий: Впрочем, разумеется, никто не пострадал. Источник: "64 - Шахматное обозрение", 2009, N 2. - С. 63. Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 6: Мексиканский генерал Санта-Анна был довольно экстравагантным человеком. После одного сражения он провел торжественную церемонию и с тех пор буквально находился... Закончите эту фразу четырьмя словами. Ответ: Одной ногой в могиле. Комментарий: Во время одного из сражений генерала ранили в ногу, и ее пришлось ампутировать. Генерал устроил торжественную церемонию, похоронив ногу со всеми воинскими почестями. С тех пор до конца жизни он в буквальном смысле находился одной ногой в могиле. Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лопес_де_Санта-Анна,_Антонио Автор: Михаил Рыжок (Санкт-Петербург) Вопрос 7: Дуплет. 1. В одном стихотворении Бориса Пастернака лирический герой вспоминает о том, как он был в очень мрачном расположении духа. Какое существительное не очень точно рифмуется в этом стихотворении со словом "встряхнись"? 2. В одном стихотворении Бориса Пастернака лирический герой вспоминает о том, как он был в очень мрачном расположении духа. Какое прилагательное не очень точно рифмуется в этом стихотворении со словом "тянется"? Ответ: 1. Стрихнин. 2. Цианистым. Зачет: 2. В любой форме. Комментарий: Герой думал, не отравиться ли ему. Но потому настроение улучшилось. Источник: Б.Л. Пастернак. Январь 1919 года. http://www.b-pasternak.ru/vse-stixotvoreniya/yanvar-1919-goda Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 8: По словам Алексея Морозова, силуэт рыбы на картине Казимира Малевича "Авиатор" должен вызвать в памяти длинное двухкоренное слово "ИКС". Можно сказать, что первыми ИКСАМИ стали в 1783 году три домашних животных. Напишите слово "ИКС". Ответ: Воздухоплаватель. Комментарий: Пилатр де Розье и маркиз д'Арланд были первыми людьми, испытавшими воздушный шар братьев Монгольфье, а перед ними на монгольфьере летали баран, петух и утка. Воздухоплаванием называется перемещение на летательных аппаратах легче воздуха - воздушных шарах, цеппелинах и т.п. Словом "воздухоплаватель" до 1920-х годов в России мог называться вообще любой летчик. А рыба, изображенная на картине "Авиатор", как бы плавает по воздуху. Источник: 1. https://arzamas.academy/materials/568 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Монгольфьер Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 9: [Ведущему: в слове "труд" звук "д" произнести как "т".] "Вот это тру труд! ... Необычно, прикольно и очень зрелищно". О чем менее трех лет назад так сказал один российский рэпер? Ответ: Кёрлинг. Комментарий: Рэперы часто используют слово "тру" (true) - правильный, настоящий. В данном случае это выглядит как каламбур (хотя, возможно, рэпер Баста, у которого брали интервью к сочинской Олимпиаде, и не собирался каламбурить). Источник: https://www.metronews.ru/kolumnisty/reper-basta/reviews/basta-kerling-vot-eto-tru-trud-1139591/ Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 10: <раздатка> ...centre Какие три буквы мы пропустили в названии музея неподалеку от Эйндховена? Ответ: Vin. Комментарий: Это музей Ван Гога в НЮэнене. Художник жил в Нюэнене два года и написал там почти двести работ. Источник: 1. http://www.museumserver.nl/vincentre 2. http://www.vggallery.com/international/russian/paintings/by_period/nuenen.htm Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 11: Причиной уголовного расследования по "хлопковому делу" в Узбекистане стали массовые приписки: согласно официальным документам, хлопка собиралось гораздо больше, чем на самом деле. По одной версии, расследование началось после того, как в 1978 году один немец тестировал аппаратуру фирмы "Карл Цейсс". Кстати, в Узбекской ССР он, возможно, и не был. Назовите редкую профессию этого немца. Ответ: Космонавт. Комментарий: Космонавт из ГДР Зигмунд Йен тестировал в космосе фотоаппаратуру. В результате фотографии из космоса попали к специалистам, которые сравнили реальную площадь узбекских плантаций хлопка на фотографиях с показаниями официальных отчетов. И стало понятно, что есть проблема. Источник: 1. http://all-crime.ru/korruptiya/korr-khlopkovoe-delo.htm 2. https://atleisure.livejournal.com/177614.html Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 12: Доктор Айболит в одноименном мультфильме совершает операцию по трансплантации нового крылышка мотыльку. Во время этой операции он прибегает к помощи гусеницы, а также распространенного в России млекопитающего. Назовите это млекопитающее. Ответ: Еж. Комментарий: Доктор пришивает крылышко ниткой, которую ему дает гусеница (скорее всего, тутового шелкопряда). А иголку доктор временно заимствует у ежика. Источник: Мультфильм "Доктор Айболит" (1985), первая серия. Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Тур: 2 тур Вопрос 1: У героя Сергея Лукьяненко завис компьютер, потом персонаж споткнулся и упал, а затем застрял в лифте. Всё это произошло из-за того, что у НЕГО лопнул обод. Назовите ЕГО двумя словами. Ответ: Колесо Фортуны. Комментарий: В итоге кто-то стал навсегда удачлив, а кто-то - навсегда неудачлив. Источник: С.В. Лукьяненко. Временная суета. http://flibusta.is/b/34212/read Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 2: Персонаж романа братьев Вайнеров "Гонки по вертикали" говорит, что уголовник похож на НЕЕ - бессовестностью, нахальством, стремлением жить одному и многим другим. Назовите ЕЕ одним словом. Ответ: Кошка. Комментарий: Возможно, здесь есть аллюзия на другой роман братьев Вайнеров "Эра милосердия", где муровцы ловят банду "Черная кошка". Автор вопроса с персонажем не согласен и считает, что персонаж (кстати, малосимпатичный) очерняет кошек. А они хорошие. Источник: А.А. Вайнер, Г.А. Вайнер. Гонки по вертикали. http://flibusta.is/b/439569/read Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 3: Жители Перуджи любили купаться в Тибре. В Ливорно не было гетто, и евреи долгое время имели особые права. По этим причинам известный человек специально ездил в Ливорно и Перуджу. Напишите фамилию этого человека. Ответ: ИвАнов. Комментарий: В Перудже Александр ИвАнов рисовал купальщиков, а в Ливорно - евреев, которые отличались от евреев из римского гетто. Впрочем, в римском гетто Иванов евреев тоже рисовал. Иванов очень тщательно относился к работе над картиной "Явление Христа народу". Источник: А.И. Цомакион. Александр Иванов. Его жизнь и художественная деятельность. http://az.lib.ru/c/comakion_a_i/text_0020.shtml Автор: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург) Вопрос 4: На монете из серии "Вклад России в сокровищницу мировой культуры" изображены Александр ИвАнов, а также Христос и Иоанн Креститель с картины "Явление Христа народу". А кому посвящена монета из этой серии, на которой изображены четыре нимба? Ответ: [Андрею] Рублёву. Комментарий: Там изображена рублёвская "Троица". Кроме того, Рублёв сам канонизирован. Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вклад_России_в_сокровищницу_мировой_культуры_(монеты) Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 5: После смерти этого человека три из его многочисленных дочерей получили имена донья Исабель, донья Мария и донья Марианна. Это было довольно давно: по словам Маяковского, с тех пор прошла трехзначная сумма лет. Назовите имя этого человека. Ответ: Монтесума. Зачет: Моктесума. Комментарий: После гибели императора ацтеков Монтесумы некоторые его дочери были обращены в христианство и получили испанские имена. В стихотворении Маяковского "Мексика" имя Монтесума рифмуется со строкой "Прошла годов трехзначная сумма". Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Монтесума_II 2. В.В. Маяковский. Мексика. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms7/ms7-041-.htm Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 6: <раздатка> Есть на свете король - не из сказки король, Тот румян, добродушен и стар. Этот зол и суров, губит белых рабов. Беспощадный король этот - _______. Перед вами фрагмент перевода стихотворения, которое написал в середине XIX века борец за права рабочих Эдвард Мид. В этом стихотворении рассказывается о короле, обладающем невероятной силой и крушащем всех раскаленной железной рукой. Назовите этого короля. Ответ: Пар. Комментарий: Эдвард Мид был чартистом, борцом за права рабочего класса. В середине XIX века вся жизнь промышленных рабочих крутилась вокруг паровых машин. Источник: http://www.s-marshak.ru/works/trans/trans188.htm Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 7: В вопросе есть замена. Герои одного мультфильма устраивают пожар на марсовом поле, после чего следует серия взрывов. Напишите в исходном виде слово, в котором мы заменили одну букву. Ответ: Маисовом. Комментарий: Герои поджигают маисовое (кукурузное) поле, кукурузные зерна взрываются, и получается поп-корн. Источник: Мультфильм "Семейка Крудс" (2013). Автор: Грайр Акопян (Гюмри) Вопрос 8: Некоторые из этих заведений оборудованы своеобразным холодильником, открывающимся от прикосновения и закрывающимся автоматически, а также телевизором, настроенным на один канал. Назовите эти заведения восьмибуквенным словом с тремя одинаковыми гласными буквами подряд. Ответ: Зооотель. Комментарий: Этот своеобразный холодильник представляет собой миску с крышкой, а по телевизору постояльцам показывают других зверей. Источник: http://www.pravda.ru/society/zoo/zoouseful/09-06-2010/1033326-zoohotel-0/ Автор: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 9: Дирижер ГустАво ДюдамЕль рассказывает, что в детстве не смог играть на тромбоне, потому что у него были АЛЬФЫ. В одном из сонников приснившиеся АЛЬФЫ означают "необдуманно браться за дело, пытаться осуществить утопические планы". Какие два слова мы заменили АЛЬФАМИ? Ответ: Короткие руки. Комментарий: По видимому, кулиса тромбона была слишком длинной для ребенка. Источник: 1. https://www.youtube.com/watch?v=S33mYQCcxr8&t=5m51s 2. https://supersonnik.com/sni_na_r/ruki Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 10: Героя рассказа Вилли Сёренсена "История со стеклом" зовут Герт. Напишите две первые буквы в имени его жены. Ответ: Ка. Комментарий: Сёренсен - датский писатель. "История со стеклом" - это своего рода "Снежная королева" наоборот: в начале рассказа говорится об изобретении очков, которые позволяют видеть всё в лучшем свете. Имя Герда превратилось в мужское имя Герт, а Кай стал женщиной по имени Кайя. Источник: В. Сёренсен. История со стеклом. http://flibusta.is/b/426379/read#t41 Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 11: В этом вопросе словом "ИКС" заменено два слова. В лаосский новый год - Бун Пимай совершается в том числе ритуальное окропление статуи Будды. Владимир Ветюков называет Бун Пимай лаосским ИКСОМ. В каком мультфильме главный герой демонстрирует двум своим спутникам, что такое ИКС? Ответ: "Приключения капитана Врунгеля". Комментарий: ИКС - праздник Нептуна. Первоначально отмечался моряками при пересечении экватора, потом его стали отмечать и на суше. В Лаосе окропляют не только статуи, но и всех, кто попался под руку. Источник: 1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7048/ 2. Мультфильм "Приключения капитана Врунгеля" (1981). Автор: Александр Коробейников (Саратов), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург) Вопрос 12: В сказке Джеймса Крюса пингвины устраивают светский прием. Чтобы на прием не попали посторонние, пингвины устанавливают дресс-код. Но один белый медведь смог соблюсти условия дресс-кода и попал на прием - благодаря ЕЙ. По-баскски ОНА называется "txibia" [чИбия]. Кто ОНА? Ответ: Каракатица. Комментарий: Оперение пингвинов похоже на фрак, поэтому в сказке пингвины ходят во фраках. Пингвины потребовали, чтобы на прием все приходили во фраках. Белому медведю частично покрасила шерсть каракатица, так что у него тоже как будто появился фрак. Слово "чибия" - искаженное латинское слово "сепия" - это и латинское название каракатицы, и название темной краски, которую дают каракатицы. Источник: 1. Дж. Крюс. Мой прадедушка, герои и я. http://flibusta.is/b/146848/read 2. https://eu.wikipedia.org/wiki/Txibia 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Баскско-русская_практическая_транскрипция Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Тур: 3 тур Вопрос 1: В этом вопросе словом "ИКСЫ" заменено другое слово. В одном романе говорится, что ИКСЫ старого умного немца не могут показать незажившие душевные раны. Назовите фамилию этого немца. Ответ: Рентген. Комментарий: ИКСАМИ мы заменили слово "лучи", которые, кстати, икс-лучи. Физические раны на рентгеновских снимках можно увидеть, а вот душевные - нет. Источник: А.А. Вайнер, Г.А. Вайнер. Гонки по вертикали. http://flibusta.is/b/439569/read Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 2: Герой одной песни вспоминает о своем трагически погибшем друге. Друг погиб много лет назад, но герою кажется, что это было недавно. В припеве песни звучит предупреждение, которое можно увидеть... Ответьте точно: где? Ответ: На зеркалах заднего вида. Зачет: На боковых зеркалах автомобиля; на автомобильных зеркалах; другие близкие по смыслу ответы. Комментарий: У многих автомобилей на боковых зеркалах заднего вида часто встречается надпись "Объекты в зеркале могут казаться ближе, чем на самом деле". Друг героя песни "Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are" погиб в автокатастрофе. Герой смотрит назад, в прошлое, и давние события кажутся ему близкими. Источник: https://genius.com/Meat-loaf-objects-in-the-rear-view-mirror-may-appear-closer-than-they-are-lyrics Автор: Алексей Полевой (Гомель), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург) Вопрос 3: Татьяна Шевченко удивляется, что в своем известном утверждении ОН ничего не сказал о носе, отпечаток которого уникален. Напишите ЕГО фамилию. Ответ: Матроскин. Комментарий: Отпечаток носа у кошек, как и у многих других животных, уникален и может служить своеобразным документом. А Матроскин говорил, что его документы - это усы, лапы и хвост. Источник: http://gazetacrimea.ru/news/taini-koshachego-plemeni-19031 Автор: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки) Вопрос 4: В повести Александра Дюма учитель музыки хочет понять, достоин ли ученик брать у него уроки, и предлагает ему сыграть на скрипке Амати. Смычок этой скрипки сильно изогнут. Имя какой царицы упоминает в этом эпизоде учитель? Ответ: Пенелопа. Комментарий: Чтобы женихи доказали, что достойны ее руки, Пенелопа предлагала им согнуть лук Одиссея и выстрелить из него. В повести смычок напоминает лук. Источник: А. Дюма. Женщина с бархаткой на шее. http://flibusta.is/b/367649/read Автор: Михаил Рыжок (Санкт-Петербург) Вопрос 5: Поэт Николай Глазков дружил с шахматистом Юрием Авербахом. Они часто засиживались за столом, и Глазков удлинял фамилию приятеля на две буквы. Напишите эти две буквы. Ответ: ус. Комментарий: Получился Авербахус. За столом можно не только играть в шахматы. Источник: "64 - Шахматное обозрение", 2009, N 4. - С. 85. Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 6: Герой исторического романа возмущается тем, что богатые пишут слишком много законов. На это ему в шутку отвечают: дело в том, что богатые часто едят ИХ. Кто они? Ответ: Гуси. Комментарий: От гусей остаются перья - надо же с ними что-то делать! Источник: А. Мандзони. Обрученные. http://flibusta.is/b/122483/read Автор: Александр Коробейников (Саратов) Вопрос 7: В России ОН стал популярным в начале 1880-х годов. А во второй половине XX века ЕГО научились выращивать при высокой температуре. Астрологи считают, что он соответствует сразу нескольким планетам - Меркурию, Сатурну, Урану и Нептуну. Назовите ЕГО. Ответ: Александрит. Комментарий: Драгоценный камень александрит вошел в моду после убийства императора Александра II (в честь которого камень и был назван). Александрит меняет цвет в зависимости от освещения, поэтому считается символом непостоянства. И астрологи пока не могут прийти к единому мнению, какой планете (а также каким знакам Зодиака) он соответствует. Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Александрит 2. http://sigils.ru/guards/alexandrite.html 3. http://topkamni.ru/kamni/aleksandrit.html Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 8: ТямбАра - японский жанр приключенческого кино, где герои постоянно сражаются на мечах. Название какого вида спорта образовано примерно тем же образом, что и название "тямбара"? Ответ: Пинг-понг. Зачет: Настольный теннис. Комментарий: Слово "тямбара" - сокращение от "тянтян-барабара" - звукоподражания, описывающего звук сталкивающихся мечей в бою. Слово "пинг-понг" - тоже звукоподражание. Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Тямбара Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 9: Во время гражданской войны перед осадой Атланты отряды северян под командованием генерала Шермана совершили рейд по окрестностям города. В том числе они делали так называемые "шермановские галстуки", загибая ИХ вокруг деревьев и столбов. Лев Толстой упоминает ИХ, говоря о том, что жизнь Вронского продолжала двигаться прежним и привычным образом. Назовите ИХ одним словом. Ответ: Рельсы. Комментарий: Взять под свой контроль всю территорию вокруг Атланты северяне на тот момент не могли и сосредоточились на разрушении инфраструктуры. Солдаты Шермана разбирали рельсы железнодорожного полотна, раскаляли их на кострах и обворачивали вокруг деревьев и столбов. Полученную конструкцию назвали "шермановскими галстуками". После этого рельсы нельзя было использовать, и войска южан не могли ни получить подкрепление по железной дороге, ни эвакуироваться по ней. Лев Толстой пишет: "Несмотря на то что вся внутренняя жизнь Вронского была наполнена его страстью, внешняя жизнь его неизменно и неудержимо катилась по прежним, привычным рельсам светских и полковых связей и интересов". Является ли это намеком на дальнейшее развитие сюжета "Анны Карениной", трудно сказать. Источник: 1. Б. Тененбаум. Великий Линкольн. "Вылечить раны нации". http://flibusta.is/b/373332/read 2. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0080.shtml Автор: Михаил Рыжок, Алексей Богословский (Санкт-Петербург) Вопрос 10: Действие одного мультсериала происходит в городе Гектор, который населяют много миллиардов жителей. Герои мультсериала - два полицейских, один из которых - белый. Они должны обезвреживать проникающих в город опасных монстров. Ответьте словом греческого происхождения: кем является этот белый полицейский? Ответ: Лейкоцит. Комментарий: Этот город - тело мальчика по имени Гектор. Жители города - клетки, которых в организме человека очень много. Лейкоцит Оззи и его напарник Пилюля Дрикс обезвреживают вредные микробы и бактерии, попадающие в организм. Источник: Мультсериал "Оззи и Дрикс", s01e01. Автор: Петр Богословский, Алексей Богословский (Санкт-Петербург), по мотивам вопроса Александра Коробейникова (Саратов) Вопрос 11: Книготорговец из фильма Станислава Говорухина, продавая новый роман, обещает покупателю ЕЕ. Некоторые медики считают, что даже одна ОНА равносильна сотрясению мозга. Назовите ЕЕ двумя словами. Ответ: Бессонная ночь. Комментарий: Роман получился настолько интересный, что не даст заснуть. Шведские ученые выяснили, что ночь, проведенная без сна, пагубно влияет на кору головного мозга, что равносильно легкому сотрясению. Источник: 1. Х/ф "В поисках капитана Гранта" (1986), реж. Станислав Говорухин, 3-я серия. 2. http://zdravotvet.ru/bessonnaya-noch-ravnosilna-sotryaseniyu-mozga/ Автор: Михаил Рыжок (Санкт-Петербург) Вопрос 12: В этом вопросе словом "ОНИ" мы заменено три слова. Начинающие актеры в театре кабуки обычно находятся на вторых ролях и иногда делают первые шаги на сцене в роли ИХ. Назовите человека, который утверждал, что ОНИ были потеряны при штурме Очакова. Ответ: Мюнхгаузен. Зачет: Распэ. Комментарий: В театре кабуки начинающим актерам иногда дают роль "задних ног коня". При штурме Очакова лошадь барона Мюнхгаузена воротами рассекло пополам, и задняя половина некоторое время паслась самостоятельно. Источник: 1. http://made-in-japan.narod.ru/teatr.html 2. Р.Э. Распе. Приключения барона Мюнхаузена. http://flibusta.is/b/494778/read Автор: Михаил Рыжок, в редакции Алексея Богословского (оба - Санкт-Петербург)