Дата: 2012-04-14
Вопрос 1: В английском языке этим словом называют в том числе и быстро построенный дом, и женскую шляпку с опущенными полями. Каков традиционный перевод этого слова на русский язык?
Ответ: Гриб.
Комментарий: Это слово — "mushroom". Дом вырос быстро, как гриб после дождя. И женская шляпка с опущенными полями напоминает шляпку гриба.
Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/626902/
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 2: Героиня одного романа так говорит о его заглавном герое: "Наверное, псевдоним... Какой-нибудь Рубинштейн или Абрамсон". Назовите этот роман.
Ответ: "Защита Лужина".
Комментарий: Героиня считала, что человек с фамилией Лужин не может быть знаменитым шахматистом.
Источник(и): В.В. Набоков. Защита Лужина. http://www.flibusta.net/b/385732/read
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Жители Нового Орлеана очень обиделись на пародийную песню про их город, так что через неделю ЕМУ пришлось несколько раз повторить: "Я не буду оскорблять Новый Орлеан". Назовите ЕГО имя и фамилию.
Ответ: Барт Симпсон.
Комментарий: Во втором эпизоде четвертого сезона мультсериала "Симпсоны" прозвучала оскорбительная песня про Новый Орлеан. Это вызвало вал гневных писем и угроз со стороны его жителей, так что в начале третьего эпизода четвертого сезона, вышедшего через неделю, как обычно оставленный после уроков Барт Симпсон исписывает всю доску фразой "Я не буду оскорблять Новый Орлеан".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Симпсоны
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Герой Набокова перебирается из купе третьего класса в солнечное купе второго класса. С кем он сравнивает старичка-кондуктора, пробившего ему билет?
Ответ: Апостол Петр.
Комментарий: "Переход из третьего класса ... сюда, в солнечное купе, представился ему как переход из мерзостного ада, через пургаторий площадок и коридоров, в подлинный рай. Старичок кондуктор, давеча пробивший ему билет и сразу исчезнувший, был, казалось ему, убог и полновластен, как апостол Петр".
Источник(и): В.В. Набоков. Король, дама, валет. http://www.flibusta.net/b/385742/read
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 5:
Ответ: Левой рукой.
Комментарий: Слово "Stewardesses" можно напечатать, сохраняя позицию левой руки над клавиатурой. Чемпионаты мира по армрестлингу обычно начинаются с борьбы на левую руку.
Источник(и):
1. http://www.breetanica.ru/info/douknow/
2. http://sofievka.dp.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=955%3Ahgry&Itemid=1
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 6: Рассказав о хобби тренера "Зенита" Лучано Спаллетти, который коллекционирует ИКСЫ, комментатор отметил символичность того, что сейчас Спаллетти тренирует Александра Кержакова. На сайте "ИКС.ру" есть и раздел "Коллекционирование". Что мы заменили на ИКС?
Ответ: Молоток.
Комментарий: Комментатор иронизировал над известным кредо Кержакова — "Бил, бью, буду бить". На торговой площадке (аукционе) molotok.ru есть раздел для коллекционеров, где можно купить или продать монеты, марки и многое другое.
Источник(и):
1. http://tk.sportbox.ru/works/1568
2. http://www.molotok.ru/kollekcionirovanie
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: В этом вопросе БЕТА заменяет два слова.
Писатель, герой пьесы Стоппарда, утверждает, что литературный критик
— это работа для тех, чья БЕТА не оправдала ожиданий. С чьего рождения
начинается БЕТА?
Ответ: Моисей.
Комментарий: БЕТА — это вторая книга. Книга "Исход" из Ветхого Завета, которая в Талмуде так и называется — "Вторая книга", начинается с рождения Моисея.
Источник(и):
1. Т. Стоппард. Берег Утопии. http://www.flibusta.net/b/197762/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Книга_Исход
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Для того чтобы на письме подчеркнуть связь с историческими предками, в 1964 году в этой европейской стране была введена новая буква. Выглядит она как "а", но читается как "ы". Назовите эту страну.
Ответ: Румыния.
Комментарий: Буква â была введена, чтобы подчеркнуть связь со словом "Romanus" — "римский".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_alphabet
2. Лекция А.Ю. Русакова на филфаке СПбГУ, 29.09.2011 г.
Автор: Андриан Влахов (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: Рассказывая про 146 год до н.э., Александр Снисаренко упоминает диких коз, которые ДЕЛАЛИ ЭТО. Согласно некоторым источникам, ДЕЛАТЬ ЭТО предложили маркетологи компании "Sauza". Какие два слова мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Слизывать соль.
Зачёт: Синонимичные ответы из двух слов.
Комментарий: Снисаренко пишет, что в 146 году до н.э. "дикие козы слизывали римскую соль с земли Карфагена". Бытует мнение, что известный способ пить текилу, слизывая соль и закусывая лаймом, придумали маркетологи корпорации "Sauza", первого экспортёра текилы.
Источник(и):
1. http://militera.lib.ru/h/snisarenko/05.html
2. http://40gradysov-ru.livejournal.com/14143.html
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: В одном сериале полицейский уходит с ярмарки, унося с собой ЕГО. В чью честь ОН получил свое название?
Ответ: Теодора Рузвельта.
Комментарий: Полицейский в ярмарочном тире демонстрирует хорошую стрельбу и получает в награду плюшевого мишку.
Источник(и):
1. Сериал "Пуаро Агаты Кристи", 5-й сезон, 8-я серия "Кража
драгоценностей в "Гранд Метрополитен"".
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_bear
Автор: Андриан Влахов (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Манфред Шрёдер пересказывает историю о том, как знаменитый ученый в детстве придумал свое доказательство теоремы Пифагора, основанное на том, что площади подобных фигур относятся как квадраты линейных размеров. Путем относительно удачно выбранных обозначений в этой истории уже появляется ОНА. Напишите ЕЕ.
Ответ: E = mc^2.
Комментарий: Известный ученый — Альберт Эйнштейн. Если в прямоугольном треугольнике со сторонами a, b и c провести высоту, площади получившихся треугольников обозначить через E (якобы от немецкого "Ebene" — плоскость), а коэффициент пропорциональности через m, то одна из формул, фигурирующих в доказательстве, будет иметь вид E = mc^2. Но это, конечно, шутка.
Источник(и): М. Шрёдер. Фракталы, хаос, степенные законы.
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: В 1992 году во время аргентинского дерби между "Эстудиантес" и "Химнасией" игрок гостей забил победный гол в добавленное время. После этого одна из местных служб даже отрапортовала о НЕМ. Дипломатией ИХ называют улучшение отношений и рост взаимных симпатий населения между Грецией и Турцией в 1999 году. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Землетрясение.
Комментарий: В первом случае радость болельщиков была столь бурной, что местная сейсмологическая служба зафиксировала подземные толчки. Во втором случае речь шла о двух крупных землетрясениях 1999 года — в Измите и Афинах.
Источник(и):
1. http://www.sport-express.ru/sunday/2012/10.03/reviews/20296/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Греко-турецкая_дипломатия_землетрясений
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
Вопрос 13: ОН обычно проходит в Петербурге в апреле, но в этом году из-за затянувшейся зимы, вероятно, пройдет немного позже. В стихотворении ленинградского поэта под названием "ОН" упоминаются страшный путь и ломкое крошево. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Ладожский лед.
Источник(и): http://militera.lib.ru/poetry/russian/mezhirov/03.html
Автор: Андриан Влахов (Санкт-Петербург)
Вопрос 14: На турнире "Интеллектуальная ворона" знакомый автора вопроса отказался СДЕЛАТЬ ЭТО, заявив, что он не Франциск Ассизский. Мы надеемся, что вы сейчас всё же СДЕЛАЕТЕ ЭТО. Что мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Поблагодарить ласточек.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Этим вопросом мы выражаем благодарность нашим замечательным ласточкам и надеемся, что команды к нам присоединятся. А святой Франциск Ассизский известен своими особыми отношениями с ласточками (например, он начал проповедовать, приказав ласточкам хранить молчание, пока он не закончит, и те его послушались).
Источник(и): Впечатления автора вопроса от общения с Алексеем Белозёровым.
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)
Вопрос 15: Мы надеемся, что вы раскрутите и этот вопрос.
От какого современного английского глагола, по одной из версий,
происходит название математической игры "ним"?
Ответ: Win.
Зачёт: Побеждать.
Комментарий: По одной из версий, слово "nim" — это перевернутое "win". Не зря мы предлагали вам раскрутить этот вопрос.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Ним_(игра)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)