Дата: 2020-10-11
Вопрос 13: В 1982 году рядовой Чарльз Роберт Дженкинс снялся в корейском шпионском сериале «Безымянные герои», тем самым доказав... Закончите предложение тремя короткими словами.
Ответ: что он жив
Комментарий: В 1964 году пьяный Дженкинс бежал в Северную Корею, где застрял на 39 лет. Его под пытками заставляли учить корейский язык, идеи чучхе и произведения Ким Ир Сена. Дженкинс преподавал английский язык в военной академии в Пхеньяне и лично лидеру Ким Ир Сену. Его свели с японкой, на которой он впоследствии женился.
В 2004 году Дженкинс предстал перед военным трибуналом за дезертирство и был помилован, после чего поселился на родине жены. Он не говорил по-японски, не умел водить машину, не притрагивался к компьютеру и не знал, что такое интернет.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Дженкинс,_Чарльз_Роберт
Автор: Александр Губин
Вопрос 14: Колдбат-Филдс и другие подобные лондонские учреждения имели прозвища. Колдбат-Филдс называли английской ЕЮ, или попросту «Стил». Назовите ЕЁ.
Ответ: Бастилия
Комментарий: Речь идет о тюрьмах. Условия в Колдбат-Филдс были такими суровыми, что ее называли Бастилией, сокращая до «Стил».
Источник(и):
1. https://clck.ru/RKoGv
2. https://clck.ru/RKoJv
3. The Bloody Flag: Mutiny in the Age of Atlantic Revolution
Автор: Александр Губин
Вопрос 15:
Ответ: Марианна
Зачёт: Marianne
Комментарий: Перед вами логотип Олимпиады 2024 года, которая пройдет в Париже. На изображении можно разглядеть женское лицо. Это Марианна, символ республиканской Франции и олицетворение свободы.
В последние дни Парижской коммуны возник миф о так называемых «керосинщицах» — революционерках, поджигающих дома в знак протеста. На карикатуре лоялиста Марианна поливает огонь керосином.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Summer_Olympics#Emblem
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Marianne
3. https://ageofrevolutions.com/2017/06/12/the-communes-marianne-an-art-history-of-la-petroleuse
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Pétroleuses
5. https://fr.wikipedia.org/wiki/Pétroleuse
6. https://uctopuockon-pyc.livejournal.com/2044207.html
Автор: Сергей Донецков
Вопрос 16:
Ответ: Джером Дэвид Сэлинджер
Зачёт: Джей-Ди Сэлинджер; JD Salinger; Jerome David Salinger; по фамилии без неверных уточнений
Комментарий: Тема отложенного взросления была ключевой в ранних работах Сэлинджера. Очевидно, что образ циничного подростка Холдена Колфилда он лепил с самого себя. Вместо двойного имени Джером Дэвид писатель предпочитал подписывать произведения инициалами J.D. [Джей-Ди].
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger
2. https://www.facebook.com/vadim.ol/posts/10224471635521012
Автор: Сергей Донецков
Вопрос 17: Джером Сэлинджер крайне неохотно разрешал использовать свои произведения. Единственный законный способ послушать аудиокнигу «Над пропастью во ржи» — предъявить ЭТО. Что именно?
Ответ: направление глазного врача
Зачёт: справку от офтальмолога; справку от окулиста; справку о слепоте; по смыслу, белая трость.
Комментарий: Джей-Ди не любил современные технологии и в частности запретил издавать свои работы в формате аудиокниг. Разумеется, в Библиотеке Конгресса США хранится запись романа «Над пропастью во ржи», но доступ к ней ограничен.
Источник(и):
1. https://www.loc.gov/nls
2. https://www.loc.gov/nls/enrollment-equipment
3. https://www.loc.gov/nls/enrollment-equipment/apply-for-nls-service
4. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-49330560
5. https://www.ctvnews.ca/audiobook-of-salinger-novel-made-for-library-service-1.565610
Автор: Сергей Донецков
Вопрос 18: Персонаж экранизации классического произведения называет Дэвида и его близкую подругу Агнес Уикфилд двумя ИМИ. В одном из переводов фильма обыгрывается русская идиома, в которой ОНО всего одно. Назовите ЕГО.
Ответ: поле
Комментарий: Юрайя Хипп презрительно называет Дэвида Копперфильда и Агнес Уикфилд двумя полями. А переводчик замечает, что эти герои — одного поля ягоды.
Источник(и):
1. https://www.kinopoisk.ru/film/1112920/
2. Авторский перевод фильма
Автор: Александр Губин
Вопрос 19: Патент на НЕЁ выдали в Шотландии в 1889 году, но многие продолжали использовать сырой песок. Называя ЕЁ, постарайтесь уложиться в пять слов, хотя лучше, конечно, ответить одним.
Ответ: tee [ти]
Зачёт: ти; подставка для мяча в гольфе; описательный ответ с обязательным указанием гольфа и без неверных уточнений
Комментарий: Как известно, гольф придумали шотландцы. Раньше в гольф-клубах держали специальные песочницы. Перед ударом игроки формировали конус из сырого песка и ставили мяч на его вершину. Позже на выручку пришла специальная подставка, название которой, кстати, на слух неотличимо от популярного в Англии напитка.
В гольфе нужно загнать мяч в лунку как можно скорее, в идеале — с одного удара. Для каждой лунки устанавливается пар — количество ударов, в которое нужно уложиться. Пять ударов — стандартный пар.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tee#Golf_tee
2. http://www.scottishgolfhistory.org/origin-of-golf-terms/tee
3. http://golf39.ru/termins.html
4. http://bit.ly/2MXHBDE
5. https://youtu.be/vxMTUkceuAQ
6. https://en.wikipedia.org/wiki/Country_club
7. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гольф#Термины
Автор: Сергей Донецков
Вопрос 20: Проектируя популярную модель, инженеры «Фольксвагена» скопировали автомобиль Tatra. В суде Фердинанд Порше вину не отрицал и согласился выплатить компенсацию. Кто пообещал ему решить проблему иначе?
Ответ: Адольф Гитлер
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений
Комментарий: Когда фюрер потребовал создать народный автомобиль, времени на полноценную разработку не было, и Порше использовал «Татру» Т-97 в качестве прототипа. Так появился KdF-Wagen [ка-дэ-эф ваген], известный нам как Фольксваген «Жук». В суде Порше был обречен, но на помощь пришел заказчик. В 1939 году Гитлер оккупировал Чехословакию и, получив контроль над «Татрой», отозвал иски.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tatra_97
2. https://web.archive.org/web/20080324162821/http://www.tatra.demon.nl/cars_history_T97.htm
Автор: Сергей Донецков
Вопрос 21:
Ответ: ухо Дженкинса
Комментарий: Перед вами тот самый беглец Чарльз Роберт Дженкинс и его жена. Если вы вспомнили про английского купца Дженкинса, чье отрезанное ухо стало поводом для войны в XVIII веке — тоже хорошо.
Источник(и):
1. https://www.theguardian.com/world/2017/dec/12/charles-jenkins-us-soldier-north-korea-defected-dies
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Война_за_ухо_Дженкинса
Автор: Александр Губин
Вопрос 22: В природе шрамизм встречается, например, у пятнистых гиен, когда детеныши одного выводка дерутся друг с другом насмерть. Какие четыре буквы мы заменили в вопросе?
Ответ: каин
Комментарий: Каинизм — это убийство детёнышами в выводке своих братьев и сестёр. Не только Каин убил Авеля, но и лев Шрам убил брата Муфассу. Подручными у Шрама были, кстати, пятнистые гиены. Каинова печать — это тоже своего рода шрам на лбу Каина.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Каинизм#Каинизм_у_млекопитающих
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Scar_(The_Lion_King)
Автор: Александр Губин
Вопрос 23: Герой британского сериала объясняет семье, что такое документальный фильм: играть не нужно, это как фильм о дикой природе. «Где мы исчезающий вид» — добавляет жена. Напишите их фамилию.
Ответ: Виндзор
Зачёт: Маунтбеттен
Армстронг-Джонс
Саксен-Кобург-Готская
Комментарий: Монархия в Британии давно уже непопулярна и под угрозой, королевская семья идет на ухищрения, чтобы снискать популярность у народа. Даже соглашается впустить в Букингемский дворец телевизионщиков BBC.
Источник(и): Сериал Корона, сезон 3, эпизод 4
Автор: Александр Губин
Вопрос 24: Одного англичанина вскоре после рождения передали на воспитание няне, а позднее — многочисленным гувернанткам. Нехватка материнской любви могла повлиять на его тягу… Ответьте точно: К ЧЕМУ?
Ответ: к курению сигар.
Незачёт: курение сигареты
Комментарий: Речь в вопросе шла о Черчилле. Согласно теории Фрейда, раннее отлучение от груди может привести к привычке курить. Если отец не проявляет интереса к сыну, то юноша постарается сделать военную или политическую карьеру. Став полководцем или политиком, он прежде всего будет изживать эдипов комплекс. Команды могут покурить или попить чайку. Перерыв.
Источник(и): http://www.c-cafe.ru/days/bio/27/007_27.php
Автор: Александр Губин