Вопрос 1:
You know, the 3D’s: death, divorce, debt
Переводчица не нашла синонимов, которые начинались бы на одну букву, поэтому отошла от темы кино, но акцентировала внимание на тленности и неприятности названных вещей, заменив обобщающее слово на пятибуквенное. Напишите его.
Вопрос 2: Грегори Бернс пишет, что по звучанию голоса человек может определить размеры помещения. Частично это может помочь нам понять, что значит БЛМ. Какие слова мы заменили на БЛМ?
Вопрос 3:
xxs
Когда Лин «xxs» [Икс Икс Эс] Дзинь играет вполсилы, фанаты сокращают его никнейм. Автор вопроса шутит, что в эти моменты игроку может мешать желание попасть...куда?