https://db.chgk.info/tour/azland15.1

Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск) 1 тур

Дата: 2015-04-11

Редактор: Дмитрий Борок (Самара - Москва)

Редактор благодарит за тестирование пакета Тимура Барского, Михаила Барчука, Руслана Батдалова, Александра Ваксмана, Юлию Воробьеву, Игоря Гельфонда, Елену Даскал, Марию Колосовскую, Александра Коробейникова, Ию Метревели, Максима Мозуля, Мурада Намазова, Анну Овчинникову, Малика Рамазанзаде, Тимура Сайфуллина, Екатерину Свешникову, Юлию Фукельман, Павла Худякова.

Показать ответы

Вопрос 1: В азербайджанской сказке жители одной страны, перед тем как слуги внесут кушанья, вставали перед обеденным столом с дубинками в руках. Однако ничего не помогало, а всё оттого, что ИХ в стране отродясь не было. А вот в Баку ИХ множество. Назовите ИХ.

Ответ: Кошки.

Зачёт: Коты.

Комментарий: Как только внесли кушанья, со всех сторон налетели крысы и мыши и всё сожрали — дубинками удалось прикончить только несколько. В конце концов, проблему решили, купив у пришедшего с караваном главного героя кошку за большие деньги.

Источник(и): Сказки народов Закавказья. — Цхинвали: Ирыстон, 1987. — С. 119.

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 2: В Иране живет гораздо больше этнических азербайджанцев, чем в самом Азербайджане. Автору вопроса подобная демографическая ситуация напомнила ИКС. Забавно, но в Баку, на берегу Каспийского моря, есть отель под названием "ИКС". Назовите ИКС.

Ответ: Айсберг.

Комментарий: Азербайджанцы, живущие в Азербайджане, составляют только меньшую, "видимую" часть "айсберга". В Каспийском море айсбергов не бывает (если не считать отеля "Айсберг").

Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Азербайджанцы
2. http://www.travel.ru/hotel/azerbaijan/baku/aisberg/?in=08.02.2015&out=09.02.2015&hid=417817&occ=2

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 3: В одном романе прибывающий в Баку поезд проезжает мимо района нефтедобычи. Вид из окна навеял путешественнику невеселые мысли: увиденное напомнило ему многочисленные ТРИУМФАЛЬНЫЕ АРКИ. Что мы заменили ТРИУМФАЛЬНЫМИ АРКАМИ?

Ответ: Черные обелиски.

Комментарий: Нефтяные вышки напоминали кладбище, усеянное черными обелисками. "Черный обелиск" и "Триумфальная арка" — романы Ремарка.

Источник(и):
1. Б. Акунин. Черный город. — М.: Захаров, 2012. — С. 29.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрный_обелиск_(роман)

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 4: В этом вопросе местоимения "ИХ" и "ТАКИХ" являются заменами.
Баку расположен на невысоком, выступающем в море Апшеронском полуострове. Не случайно одно из прозвищ Баку — "город ИХ" — совпадает с прозвищем крупного города Северной Америки. А вот крупный город Южной Америки известен как "город ТАКИХ ИХ". Назовите любой из этих городов.

Ответ: Чикаго.

Зачёт: Буэнос-Айрес.

Комментарий: В Баку часто дуют сильные ветра. Прозвище "город ветров" есть и у Чикаго, а Буэнос-Айрес называют "городом добрых ветров" (от полного названия "Город Пресвятой Троицы и Порт Богоматери Святой Марии Добрых Ветров").

Источник(и):
    1. https://yandex.ru/yandsearch?text=баку%20%22город%20ветров%22
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Апшеронский_полуостров
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чикаго
    4. http://www.webcitation.org/6GVyo25Q1
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буэнос-Айрес

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 5: Остров СенгИ-МугАнь находится в Каспийском море недалеко от Баку. По одной из версий, именно у этого острова произошло кровопролитное морское сражение, где погибли тысячи людей. Однако нам лучше известна судьба одного человека, который был взят в этом сражении в плен, а погиб позже. Назовите этого человека двумя словами.

Ответ: Персидская княжна.

Зачёт: (Из милосердия) Персидская царевна.

Комментарий: Сенги-Мугань, по одной из версий, и является тем "Свиным островом", в бою у которого казаки Степана Разина разгромили персидский флот и захватили дочь командующего, впоследствии брошенную Разиным в Волгу.

Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сенги_Мугань
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бой_у_Свиного_острова

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 6: [Ведущему: обратите внимание, во втором предложении вопроса следует прочитать именно "обозначает", а не "означает"!]
Блюдо азербайджанской кухни под названием "джызбЫз" представляет собой потрошки и картофель, обжаренные на сковороде с кусочками сала. По-азербайджански слово "джызбыз" обозначает ЭТО. Какое семибуквенное русское существительное, по некоторым версиям, также обязано своим происхождением ЭТОМУ?

Ответ: Шкварки.

Комментарий: "Джыз-быз" — это звук жарящегося на сковороде сала. По одной из версий (приводимой и в словаре Фасмера), русское слово "шкварки" тоже звукоподражательное.

Источник(и):
    1. Азербайджанская кулинария. — Баку: Golden Book, 2012. — С. 24.
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/47499/
    3. http://etymological.academic.ru/6156/
    4. http://etymology_gol.academic.ru/371/

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 7: Рассказывая о путешествии по Азербайджану, блогер Александр Чебан советует быть осторожным с верблюдами, плевки которых могут повредить фототехнику. Какое слово латинского происхождения мы в предыдущем предложении заменили верблюдами?

Ответ: Вулканами.

Зачёт: В любом падеже.

Комментарий: Одна из достопримечательностей Азербайджана — грязевые вулканы; из 800 грязевых вулканов мира 350 находятся в Азербайджане. Александр Чебан пишет: "Вулканы, о которых пойдет речь в этом репортаже... извергаются небольшими (иногда и большими) плевками грязи. Так что будьте очень осторожны с вашей фототехникой! :-)".

Источник(и): http://alexcheban.livejournal.com/47883.html

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 8: В этом государстве живет около 50 тысяч выходцев из Азербайджана. Название организации, посвященной развитию связей этого государства с Азербайджаном, совпадает с популярным в Азербайджане именем. Назовите это имя.

Ответ: Азиз.

Комментарий: Государство — Израиль. Международная Ассоциация Израиль-Азербайджан сокращенно называется "АзИз".

Источник(и):
1. http://www.radioazadlyg.org/content/article/2179232.html
2. http://www.haifainfo.ru/?p=11655

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 9:

Перед вами ГошА-галА — парные ворота Старого города Баку. ФуАд АхУндов отмечает, что иностранцы, приезжающие в Баку, "кощунственно" называют Гоша-гала воротами ИКС. ИКС в Баку появился в 1999 году. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?

Ответ: Макдональдс.

Зачёт: McDonald's.

Комментарий: Две золотые арки ворот похожи на букву "M" — символ ресторана "Макдональдс".

Источник(и):
1. http://news.day.az/society/440448.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Улица_Низами_(Баку)

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 10: Век назад в "Британский клуб" Баку входили рабочие английской нефтяной компании. Согласно статье на сайте "Наш Баку", "Британский клуб" в 1911 году стал первым ИМ. А кто стал ИМ в 1992 году?

Ответ: "Нефтчи".

Комментарий: ОН — чемпион Азербайджана по футболу. Неудивительно, что при зарождении футбола в Азербайджане одна из сильнейших команд состояла из англичан или работников английской компании. "Нефтчи" (Баку) — один из самых известных футбольных клубов Азербайджана, в советское время играл в Высшей лиге и продолжает быть самым именитым клубом Азербайджана с девятью чемпионскими титулами (первый из них — в 1992 году, на первом чемпионате независимого Азербайджана).

Источник(и):
1. http://www.ourbaku.com/index.php5/Файл:Fytbol1.JPG
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Азербайджанская_футбольная_Премьер-лига

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 11: В назидательном стихотворении поэта XIX века МирзЫ ШафИ ВазЕха противопоставляются круг судьбы и колесо арбы. В басне Крылова по тому же признаку противопоставляются ТАКАЯ АЛЬФА и СЯКАЯ АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ.

Ответ: Бочка.

Комментарий: "Речь громкая порой ничем не блещет, // Речь тихая бывает речью вещей. // Вращается неслышно круг судьбы, // А колесо арбы гремит, скрежещет". В басне Крылова "Две бочки" полная бочка (с вином) едет тихо, а пустая гремит.

Источник(и):
1. http://azeribooks.narod.ru/poezia/vazex/izbrannaya_lirika.htm
2. http://www.rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/153.htm

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 12: Друг МирзЫ ШафИ ВазЕха филолог Боденштедт писал об этом умении поэта, что обыкновенные вещи Вазех облекал в будничную одежду, а красивые — в праздничную. Назовите это умение греческим словом.

Ответ: Каллиграфия.

Комментарий: Мирза Шафи писал по-азербайджански и по-персидски. В XIX веке для обоих языков использовалась арабская вязь. "Мирза Шафи писал очень красиво и при этом вносил красоту и разнообразие: буквы приспосабливал к содержанию текста. Если ему приходилось писать про обыкновенные вещи, то он облекал их в будничную одежду, красивые — в праздничную, в письмах к женщинам он писал особенным тоненьким почерком".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мирза_Шафи_Вазех

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 13: В азербайджанской сказке визирь советует шаху разрубить провинившегося бедняка АхмЕда на куски. В ответ проницательный Ахмед сделал совершенно верный вывод о том, что визирь — ИКС, тем самым осрамив визиря перед шахом. Один из героев эпоса "КёроглУ", юноша Эйваз — тоже ИКС, поэтому главный герой, чтобы выманить Эйваза из отчего дома, переоделся чабаном. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Сын мясника.

Комментарий: Визирь, как истинный сын мясника, предложил сразу рубить. Кёроглу пришел к отцу Эйваза под видом чабана, торгующего баранами.

Источник(и):
1. Сказки народов Закавказья. — Цхинвали: Ирыстон, 1987. — С. 94.
2. Кёроглу. http://www.flibusta.net/b/350370/read

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 14: Блюдо азербайджанской кухни из баклажанов, помидоров и болгарского перца имеет народное название "ОНИ". В одном стихотворении Маяковский с насмешкой цитирует ИХ уже не актуальное восклицание, упоминая дворцы и бульвары Баку, промышленный Харьков, растущую Казань. Какие два слова мы заменили местоимением "ОНИ"?

Ответ: Три сестры.

Комментарий: Блюдо из трех основных ингредиентов называется "уч баджи" — "три сестры". Маяковский пишет, что призыв "В Москву! В Москву!", известный по "Трем сестрам" Чехова, остался в прошлом: ведь в СССР развивается не только Москва.

Источник(и):
1. Азербайджанская кулинария. — Баку: Golden Book, 2012. — С. 40.
2. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms9/ms9-013-.htm

Автор: Дмитрий Борок

Вопрос 15: Если этот вопрос покажется вам скучным, не ругайте редакторов: все-таки трудно раз за разом делать тематические пакеты.
Заметка о состоянии экосистемы Каспийского моря озаглавлена: "На Каспии — ОНО". Какое слово мы заменили словом "ОНО"?

Ответ: Безрыбье.

Комментарий: На безрыбье и это — вопрос.

Источник(и): http://www.uran.ru/structure/institutions/water/Paper/Rus/200101_rus.pdf

Автор: Дмитрий Борок