Дата: 2019-02-24
Вопрос 1: Персонажу Э́дгара Берро́уза не нравятся успешные люди. ИКС является для него АЛЬФОЙ. Напишите идиомы, которые мы заменили ИКСОМ и АЛЬФОЙ.
Ответ: белый воротничок, красная тряпка
Зачёт: чистый воротничок, красная тряпка; то же со словом “воротник”
Комментарий: люди, одетые опрятно и чисто, кажутся герою успешными и преуспевающими, что его раздражает. Раньше в английском языке существовала идиома “чистый воротник”, но с уходом в прошлое съемных воротничков к рубашкам, она утратила свое значение.
Источник(и): 1. Э. Берроуз. Боксёр Билли http://www.gutenberg.org/files/331/331-h/331-h.htm 2. https://www.lonelyplanet.com/thorntree/forums/speaking-in-tongues/topics/collar-and-cuffs-match
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 2: В стены чикагского небоскреба Тribune Tower [три́бьюн тауэр], построенного в 1920-х годах, вмурованы камни, привезенные из Вестминстерского дворца, Великой Китайской стены и других зданий и сооружений, расположенных по всему миру. Кем по профессии были люди, которые эти камни привезли?
Ответ: журналистами Зачет: корреспондентами
Комментарий: самая известная чикагская газета Chicago Tribune — Трибуна Чикаго — освещает события по всему миру.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tribune_Tower
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 3: Слово “ИКС” в вопросе — замена. У ИКСОВ в кишечнике есть бактерии рода Cellulomonas [целлюломонас]. ИКС был изображен на гербе одной североамериканской колонии. Какой стране эта колония принадлежала?
Ответ: Нидерланды Зачёт: Голландия
Комментарий: благодаря этим бактериям бобры (ИКСЫ) способны переваривать целлюлозу. Бобр был изображен на гербе колонии Новые Нидерланды, которую основали выходцы из страны дамб и плотин. Вашингтон Ирвинг пишет, что герб провинции, указывал на упорное трудолюбие и земноводное происхождение доблестных нидерландцев.
Источник(и): 1. д.ф. Прекрасная Америка. В тени Скалистых гор https://www.youtube.com/watch?v=nUjXVrjHmI4 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Целлюлоза 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Новые_Нидерланды
Авторы: Денис Рыбачук (Брест), Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 4: [Ведущему: логическая пауза после слова «Моцартов»] В восемнадцатом веке Британия отставала в развитии музыки. По словам Ха́нны Те́мплтон, во время лондонских гастролей Вольфганга и Нанне́рль Моцартов зрителей больше поразила не молодость музыкантов, а ОНА. Назовите ЕЁ четырьмя словами.
Ответ: игра в четыре руки.
Комментарий: такой способ исполнения для лондонцев был в новинку. Возможно, вы обратили внимание на то, что прошлый вопрос — тоже следствие работы в “четыре руки”. Источник: д/ф Mozarts London Odyssey. BBC https://www.youtube.com/watch?v=Z9kRVeqCojA
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 5: Готовясь к бою под селом Баржи́мов, солдаты зажгли перед окопами костры. Это не помогло, и ОНА оказалась эффективной. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: газовая атака
Зачёт: химическая атака
Комментарий: солдаты надеялись, что горячий воздух поднимет вверх ядовитый газ. Тактика защиты не оправдала себя, газовая атака привела к многочисленным потерям.
Источник(и): д/ф. “Вперёд, кавалерия!” серия “Шашки против пулемётов“ https://tvzvezda.ru/schedule/filmsonline/content/201809211043-3tjh.htm/
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 6: Ва́шингтон Ирвинг пишет, что иногда испанцы, видя сражение мавров с христианами, готовы были броситься на НЕЁ, чтобы помочь. Назовите ЕЁ словом греческого происхождения.
Ответ: сцена
Комментарий: горячие испанцы воспринимали представление в театре близко к сердцу и бросались помогать рыцарями в битве с маврами, совсем как однажды поступил идальго Дон Кихот на представлении кукольного балагана.
Источник(и): 1. В. Ирвинг. Альгамбра https://unotices.com/book.php?id=127517&page=39 2. М. де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 7:
Ответ: Fantôme de l'Opéra Зачет: призрак оперы; по словам “fantom” и “оpera”
Комментарий: шантажист требовал от директора оперного театра закрепить за ним пятую ложу и крупную денежную выплату. Впрочем, об этой истории писал сам Гастон Леру и, возможно, она выдумана.
Источник(и): д.ф. Тайны Парижа https://www.youtube.com/watch?v=usd3_KZzzl4, с 16 минуты
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 8: В 1970-х в Индии террористы попытались убить высокопоставленное лицо. К счастью, ИКС в машину политика не привел к ожидаемому результату. Название какого фильма, состоящее из двух слов, мы заменили ИКСОМ?
Ответ: бросок кобры
Комментарий: подвергся нападению глава МИД одной из европейских стран. Когда он проезжал мимо, в салон его машины забросили кобру. Но покушение оказалось неудачным.
Источник(и): http://russian7.ru/post/pokusheniya-na-brezhneva-kak-yeto-bylo/
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 9: Персонаж Хаи́ма По́тока голоден и говорит, что готов съесть лошадь. Уточнение “ТАКУЮ” может указывать на то, что это не крайняя степень голода. Хотя, конечно, лошадь не ТАКАЯ. Какая “ТАКАЯ”?
Ответ: кошерная
Комментарий: персонаж — правоверный иудей. Возможно, если голод будет еще сильней, он будет готов съесть даже некошерную лошадь. Впрочем, у лошади не раздвоенные копыта, и кошерной она быть не может.
Источник(и): Поток Х. Избранник http://loveread.ec/read_book.php?id=36379&p=44
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 10: По словам Пола Ди́ксона, ОН стал причиной того, что Айзек Ази́мов начал называть себя не научно-фантастическим, а научным писателем. В английском языке “ОН” является заимствованным словом. Назовите ЕГО.
Ответ: спутник
Зачёт: sputnik
Комментарий: по одной из трактовок, Азимов увидел, что научной литературой в век, когда человечество выходит в космос, интересоваться будут больше и сосредоточился на ней. По другой — посчитал, что то, что еще вчера считалось фантастикой, после запуска спутника станет реальностью. Источник: https://www.theglobalist.com/sputnik-shock/
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 11:
Ответ: сокращение сердца
Комментарий: пуля проходит совсем рядом с сердцем. До буквы “С” с точкой слово “сердце” сокращают во многих медицинских словарях.
Источник(и): Н. Свечин. Охота на царя https://unotices.com/book.php?id=101762&page=34
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 12: [Ведущему: логическая пауза после слова «посещений»] В кургане Ньюгре́йндж расположена небольшая погребальная камера. Солнечный свет попадает туда через единственный тоннель несколько раз в году на непродолжительное время. После открытия кургана для посещений в Ирландии стала проводиться ОНА. В Англии ЕЁ провела королева Елизавета I [Первая], которая не захотела слушать совета о необходимости выходить замуж для блага государства. Назовите ЕЕ.
Ответ: лотерея
Комментарий: Лотерея проводится за право попасть в небольшое число тех, кто воочию может увидеть этот феномен. Для пополнения бюджета Елизавету заставляли выйти замуж, но королева решила пополнить бюджет другим способом.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ньюгрейндж 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лотерея
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 13:
Ответ: волхвы
Зачёт: маги, короли
Комментарий: а ОНИ — верблюды. Штоллен традиционно печется к рождеству. По легенде, три волхва на верблюдах приехали к младенцу Иисусу с дарами.
Источник(и): http://www.followmefoodie.com/2011/12/top-best-german-stollen-off-smack-down-cake-vancouver-bc/
Автор: Кира Полевая (Гомель)
Вопрос 14: Слово “ИКС” в вопросе — замена. В Туркмении возле нескольких ИКСОВ есть надпись, в которой говорится о ста верблюдах. ИКС может быть четвертой фигурой. Где?
Ответ: в [игре] камень, ножницы, бумага
Зачёт: в [игре] камень, ножницы, бумага, колодец
Комментарий: колодцы были столь обильными, что из них могли напиться сто верблюдов. Существует вариант игры «камень, ножницы, бумага» с дополнительной фигурой «колодец», которая побеждает камень и ножницы, но проигрывает бумаге.
Источник(и): 1. К. Паустовский. Кара-Бугаз http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/karabugaz.txt 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Камень,_ножницы,_бумага
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 15: Из-за технического прогресса герой написанного в 1960-х рассказа вынужден переквалифицироваться в уборщика и подметать "конфетти". Ответьте сложносокращенным словом, при изготовлении чего возникали эти "конфетти".
Ответ: перфокарта
Зачёт: перфолента
Комментарий: компьютеры начали делать работу лучше, чем герой, поэтому он вынужден устроится на низкоквалифицированную работу – подметать бумажную вырубку с перфокарт.
Источник(и): 1. У. Тенн. Бунт мужчинистов lib.ru/INOFANT/TENN_W/revolt.txt 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Уильям_Тенн
Автор: Денис Рыбачук (Брест)