https://db.chgk.info/tour/ekat11.8

Чемпионат Екатеринбурга - 2011 5.2. "Aurora Borealis"

Дата: 2011-11-12

Команда благодарит за тестирование и советы Алексея Бороненко (Челябинск), Владимира Лившица, Арсения Шура (оба - Екатеринбург), Семена Родыгина (Новосибирск), Виталия Дубровнера (Израиль), Серафима Шибанова, команду "Gambler" и Максима Поташева (все - Москва).

Показать ответы

Вопрос 1:


    На этом демотиваторе мы закрыли несколько надписей. Воспроизведите надпись под крайним справа изображением.

Вопрос 2: Прослушайте разные варианты первой строчки стихотворения, посвященного призерке Олимпиады-72 Людмиле Титовой: "Не может описать перо"; "Очаровательна, без спора"; "Вся — от коньков до капора". Появление этих трех вариантов обусловлено тем, что авторы не знали... Ответьте максимально точно — чего?

Вопрос 3: В англо-американском фильме "Brassed off" рассказывается о духовом оркестре, который находится на грани закрытия. Перевести название на русский казалось непросто, поскольку в названии фильма присутствует игра слов: с одной стороны, оно переводится как "выдохся, с меня хватит", с другой стороны, "brass" означает медные духовые. Однако переводчики справились с этой задачей. Каким устойчивым выражением называется русский перевод фильма?

Вопрос 4: Рюноскэ Акутагава в своей новелле рассказывает о Будде, Озере крови, паутинке и разбойнике. Литературоведы полагают, что ее сюжет навеян эпизодом из произведения русского классика. А что в этом эпизоде фигурировало вместо паутинки?

Вопрос 5:

Раздаточный материал

    Вы будете делать всю черную работу, а этот муж будет сидеть, курить сигары, рассматривать коллекцию призов за боулинг и вас в упор не видеть.
    

    В цитате из книги, в которой автор рассказывает о секретах своего ремесла, мы заменили одну букву. Мы не называем профессию автора цитаты. Напишите измененное слово в первоначальном виде.

Вопрос 6: В вопросе есть замены.
    Термин АЛЬФЫ ИКСА впервые был использован в Чикагской конвенции о международной гражданской авиации в 1944 году. ИКС АЛЬФЫ обладает опьяняющим действием, а в Киеве его даже продают в банках. Назовите АЛЬФУ.

[XML]