Дата: 2012-07-20
Вопрос 1: "Джакартский инцидент" 1982 года, виновником которого стал ГалунггУнг, явился косвенной причиной колоссальных потерь, понесенных 28 лет спустя. Ответьте одним словом, какова специализация компаний, понесших убытки.
Ответ: Авиаперевозки.
Зачёт: Аэроперевозки, а также другие синонимичные ответы с корнями "авиа-" и "аэро-".
Комментарий: Индонезия, как нам известно, часто страдает от вулканических извержений. В 1982 году у авиалайнера, пролетавшего сквозь облако вулканической пыли, одновременно отказали все двигатели, после чего и были введены чрезвычайно жесткие ограничения на полеты через запыленный воздух. Ну а в 2010 году произошло извержение пресловутого исландского вулкана, когда эти ограничения были применены в широком масштабе.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Air_travel_disruption_after_the_2010_Eyjafjallaj%C3%B6kull_eruption#Jet_engine_tolerance_to_airborne_particles
Авторы: Игорь Мазин (Вашингтон), Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 2: Землеройки живут не более полутора лет, и теряют ИХ еще в утробе матери. Луиза Рейсс, собрав и исследовав триста тысяч ИХ, подтолкнула Кеннеди к подписанию договора о запрещении испытаний ядерного оружия. Назовите элемент, вместо которого, как показали исследования Луизы Рейсс, в организме человека накапливается радиоактивный изотоп стронция.
Ответ: Кальций.
Комментарий: ОНИ — молочные зубы. Стронций является аналогом кальция, поэтому наиболее эффективно откладывается в костной ткани.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Землеройковые
2. http://www.sciencemag.org/content/134/3491/1669.extract?sid=4360b4f2-5d25-4158-b22d-ec959b5336a2
Авторы: Игорь Мазин (Вашингтон), Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 3: Свое название один из металлов получил за то, что ПРОПАЛ ПРОПАДОМ. Какое устойчивое словосочетание мы заменили на "ПРОПАЛ ПРОПАДОМ"?
Ответ: Горел синим пламенем.
Комментарий: Открытый методом оптической спектроскопии цезий получил свое имя за синий цвет эмиссионного спектра. Название происходит от латинского слова со значением "небесно-голубой".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Цезий
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 4: По мнению Джека ШОстака, первые клеточные мембраны образовались из жирных кислот. Ученый сравнивает эти хрупкие образования с НИМИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Мыльные пузыри.
Комментарий: Мыльные пузыри выступают в роли модели первых клеточных мембран, отделяющих живой организм от окружающей среды. Жирные кислоты в мыле позволяют создавать мыльные пузыри.
Источник(и): Через червоточину с Морганом Фрименом. Часть 5.
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 5: Проведенное на "Востоке" сканирование показало, что температура ЕГО воды может достигать 18 градусов Цельсия. Американские ученые считают, что изучение ЕГО поможет смоделировать условия В АЗИИ. Какие два слова мы заменили словами "В АЗИИ"?
Ответ: На Европе.
Комментарий: ОНО — подледниковое озеро Восток, расположенное в районе антарктической станции "Восток". Ученые НАСА считают, что изучение озера Восток поможет им в изучении Европы (спутника Юпитера, который полностью покрыт льдом). Одну часть света (Европа) мы заменили другой (Азия).
Источник(и): Журнал "Зеркало мира", 2012, N 4. — С. 35-36.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 6:
Перед вами схема искусственного ИКСА, при реализации которой банка
помещалась в песок. Назовите ИКСА двумя словами.
Ответ: Электрический скат.
Комментарий: Искусственный электрический скат создавался из лейденской банки, накапливавшей заряд, и хвоста, по которому проходил ток, имитируя удар живого ската. Для демонстрации этого опыта Кавендиш спрятал основное "тело" ската в песок, повторяя маскировку живого прототипа. По форме схема и раздатка похожи на ската.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кавендиш,_Генри
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 7: Содержащийся в некоторых минералах уран постепенно превращается в свинец. Рассказывая об этом явлении, авторы одной передачи упоминают ИХ, помещая в противоположные части уран и свинец. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Песочные часы.
Комментарий: Данное явление применяют для датировки пород, которые нельзя датировать радиоуглеродным анализом. Авторы передачи сравнивают минерал циркон с песочными часами, в которых в верхней колбе уран, а в нижней свинец, и со временем свинца становится больше, а урана меньше.
Источник(и): С точки зрения науки. Дело о планете Земля. Столкновение континентов.
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 8: Химик Йёнс Якоб БерцЕлиус оборудование для своей лаборатории делал собственноручно. Неудивительно, что именно БерцЕлиус в 1825 году получил ИКС в чистом виде. Назовите ИКС.
Ответ: Кремний.
Комментарий: БерцЕлиус для обустройства своих лабораторий сам изготавливал стеклянные
колбы различных форм и в совершенстве владел навыками стеклодува. И как
раз БерцЕлиус первым получил чистый кремний, являющийся одним из главных
компонентов стекла.
z-checkdb: Одним из главных компонентов стекла является оксид
кремния, а не чистый кремний (Антон Губанов).
Источник(и):
1. http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=615583
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Берцелиус,_Йёнс_Якоб
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 9: При оценке качества ткани необходимо рассматривать структуру ее волокон. Этот факт упоминает ведущий документального фильма, рассказывая об ученом, который первым описал волокна хрусталика. Назовите этого ученого.
Ответ: [Антони ван] ЛЕвенгук.
Комментарий: Антони ван ЛЕвенгук был торговцем тканью и, возможно, использовал лупы для оценки их качества, что могло повлиять на дальнейший интерес к микроскопии. Он собственноручно изготовил множество линз. Хрусталик, изученный ЛЕвенгуком, является биологической линзой.
Источник(и):
1. Клетка, или из чего состоит жизнь. Часть 1. Невидимое царство.
2. http://www.experiment-resources.com/discovery-of-bacteria.html
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Вопрос 10: В названии книги о трагической судьбе физика Милевы Марич упоминается АЛЬФА Альберта Эйнштейна. Поскольку Гималаи мешают движению облаков, Тибетское плато оказывается в дождевой АЛЬФЕ. Что такое АЛЬФА?
Ответ: Тень.
Комментарий: Милева Марич — первая жена Альберта Эйнштейна. Книга называется "В тени Альберта Эйнштейна: трагическая жизнь Милевы Эйнштейн-Марич". На территории, оказавшейся в дождевой тени, выпадает крайне мало дождей.
Источник(и):
1. http://accion-positiva.livejournal.com/122180.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дождевая_тень
Авторы: Игорь Тюнькин (Москва), Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 11:
Ответ: Deinococcus radiodurans [дейнокОкус радиодУранс].
Комментарий: Мы пропустили буквы "ad". Консервы подвергали воздействию гамма-излучения, но этому микроорганизму все равно удалось выжить. Аббревиатура a.d. означает "от Рождества Христова".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Deinococcus_radiodurans
Авторы: Игорь Мазин (Вашингтон), Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 12: Калифорнийский ОЛЕНЬ из года в год увеличивается в размерах и через какое-то время превратится в ТЮЛЕНЯ. Какие слова мы заменили словами "ОЛЕНЬ" и "ТЮЛЕНЬ"?
Ответ: Залив, пролив.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Тектонические силы в конце концов оторвут полуостров Калифорния от Североамериканского материка, и Калифорнийский залив станет Калифорнийским проливом.
Источник(и): http://www.nytimes.com/imagepages/2007/01/08/science/09geo.inline.ready.html
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 13: Надеемся, нам удалось подготовить пакет, объективно разводящий сильные и
слабые команды.
Термин АЛЬФА некоторые советские переводчики физических текстов
считали вульгарным и пытались подобрать более приличные синонимы.
Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Дырка.
Комментарий: Авторы надеются, что пакет не заставил команды "играть в дырки". "Игрой в дырки" часто называют пакеты, в которых вопросы настолько простые, что игра зависит от немногочисленных ошибок. В физике твердого тела дырка — квазичастица с положительным зарядом. Известны попытки неквалифицированных переводчиков и редакторов переводить английское слово "holes" [хОулз] в указанном контексте как отверстия.
Источник(и): Личный опыт авторов вопроса.
Авторы: Игорь Мазин (Вашингтон), Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 14: Конфликты автолюбителей усугубляет отсутствие визуального контакта. Согласно передаче "Лицо человека", подобную проблему отмечают и в одной из сфер общения, где решением могут служить ИКСЫ. Назовите ИКС словом английского происхождения.
Ответ: Смайл.
Зачёт: Смайлик; эмотикон.
Комментарий: Когда нет возможности выразить свои эмоции невербально или интонационно, как, например, в интернет-переписке, необходимо использовать символы, выражающие настроения.
Источник(и): BBC. Лицо человека. Часть 1.
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)