Дата: 2010-09-18
Вопрос 1:
Сайт ru-matrix.narod.ru [ру мэйтрикс точка народ точка ру] уподобляет
мир Матрицы населенному пункту. Назовите этот населенный пункт.
Ответ: Изумрудный город.
Комментарий: В Матрице тоже всё не такое, как кажется, тоже всё зеленоватое, и герои тоже ходят в очках.
Источник(и): http://ru-matrix.narod.ru/M1/M1_a17.htm
Автор: Борис Моносов
Вопрос 2: В монологе Яго сообщает, что намерен оклеветать Дездемону, нашептав ничего не подозревающему Отелло о ее связи с Кассио. Действие, которому Яго уподобляет наушничество, совершил герой другого классического произведения. Назовите этого героя.
Ответ: Клавдий.
Комментарий: "Я в ухо Мавру нацежу отраву".
Источник(и):
1. http://lib.ru/SHAKESPEARE/othello2.txt
2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt
Автор: Ольга Ярославцева
Вопрос 3: Александр Смирнов пишет, что, хотя кельтский герой КухУлин был воспитан в чужой семье, он, по-видимому, сохранил память о родном тотеме. Назовите этот тотем.
Ответ: Кукушка.
Комментарий: Подобно кукушонку, он был как бы подброшен в чужое гнездо. Согласно этой версии, его имя имеет звукоподражательный характер и означает "кукушка".
Источник(и): Смирнов А.А. Из истории западноевропейской литературы. — М.; Л.: Художественная литература, 1965. — С. 31.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 4: У героя этого произведения двадцатого века над переносицей вскакивает шишка. Назовите это произведение.
Ответ: "Носорог".
Зачёт: "Носороги".
Комментарий: Пиэска Ионеско. :-) В пьесе Ионеско несколько персонажей превращаются в носорогов.
Источник(и): http://lib-drama.narod.ru/ionesco/nosorog.html
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 5: Реплика "Обидно, Вань!" — это ОНА. ОНА — название статьи в химической энциклопедии. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Зинина реакция.
Комментарий: Зина — героиня песни Высоцкого.
Источник(и):
1. http://vysotskiy.lit-info.ru/vysotskiy/stihi/495.htm
2. http://www.xumuk.ru/encyklopedia/1573.html
Автор: Борис Моносов
Вопрос 6: Толкиен писал, что представители рас ЭЛЬФОВ и ОРКОВ близки к персонажам волшебных сказок хотя бы из-за той временнОй бездны, которая отделяет их от нас. Какие слова мы заменили словами "ЭЛЬФЫ" и "ОРКИ"?
Ответ: Элои и морлоки.
Комментарий: Расы из романа Герберта Уэллса "Машина времени". Замены близки и по смыслу, и по звучанию.
Источник(и): Толкин Дж.Р.Р. Чудовища и критики. — М.: АСТ, 2008. — С. 159.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 7: Герой фильма Хичкока берет АЛЬФУ не за тот конец и угрожает героине. Герой фильма Дэниэла Барбера разворачивает ИКС в свою сторону, запихивает с заднего конца какую-то траву и поджигает. Назовите АЛЬФУ и ИКС.
Ответ: [Курительная] трубка, пистолет. Незачет: Револьвер (с ним такого не сделаешь).
Комментарий: Курительную трубку используют как пистолет, а пистолет — как курительную трубку.
Источник(и):
1. "39 ступеней" (39 Steps), реж. А. Хичкок, 1935.
2. "Гарри Браун" (Harry Brown), реж. Д. Барбер, 2009.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 8: Роберт Даннинг сравнил бывший остров, ставший ныне холмом, с ИКСом. Американский писатель, описывая одного ИКСа, отмечает, что из-за него крона пальмы стала похожа на зеленый фонтан. Назовите ИКСа четырьмя словами.
Ответ: Кит, выбросившийся на берег.
Зачёт: Кит, выброшенный на берег; кит, выкинутый на берег; кит, выкинувшийся на берег.
Комментарий: Герман Мелвилл пишет: "голова [кита] пришлась под кокосовую пальму, чьи пышные плакучие побеги казались его изумрудным фонтаном". Чудо-юдо рыба-кит, он под деревом сидит. :-)
Источник(и):
1. Даннинг Р.У. Артур — король Запада. — Ростов-на-Дону: Феникс,
1997. — С. 222.
2. Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005.
— С. 553.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 9: Блиц.
1. Будущий основатель династии миллионеров ЭлевтЕр ИринЕй ДюпОн во
время затянувшегося пути в Соединенные Штаты был вынужден СДЕЛАТЬ ЭТО.
Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
2. Народная молва утверждает, что канатоходец, чтобы не переломать
себе кости, должен СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами
"СДЕЛАТЬ ЭТО"?
3. По версии Пришвина, выражение "СДЕЛАТЬ ЭТО" пошло от егерей:
"СДЕЛАТЬ ЭТО значит покорить ее". Какие два слова мы заменили словами
"СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ:
1. Съесть крысу. Зачет: Съесть мышь.
2. Съесть кошку.
3. Съесть собаку.
Комментарий: Француз Дюпон, разумеется, плыл в США на корабле. Из-за долгого штиля провизия кончилась, и пассажиры принялись за корабельных крыс.
Источник(и):
1. Келли Дж. Порох. — М.: КоЛибри, 2005. — С. 233.
2. Маркес Г.Г. Полковнику никто не пишет. Сто лет одиночества. — М.:
Художественная литература, 1989. — С. 48.
3. http://uni-persona.srcc.msu.su/site/authors/prishvin/pri-1928.htm
Автор: Борис Моносов
Вопрос 10: Анатолий Якобсон пишет, что средневековые баптистерии унаследовали композицию от НИХ. Название какого месяца происходит от того же корня, что и название ИХ?
Ответ: Термидор.
Комментарий: ОНИ — термы. И там, и там присутствует вода. :-)
Источник(и):
1. Якобсон А.Л. Закономерности в развитии средневековой архитектуры.
— Л.: Наука, 1985. — С. 36.
2. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00078/71400.htm
3. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00078/60100.htm
Автор: Борис Моносов
Вопрос 11: В фильме "Зловещие мертвецы — 2" против героя восстает собственная рука, и он вынужден с ней расстаться. Отрубленную руку герой накрывает ведром, а ведро — стопкой книг. Напишите русский перевод названия книги, которая лежит в этой стопке сверху.
Ответ: "Прощай, оружие!".
Зачёт: "Прощание с оружием".
Комментарий: Оригинальное название романа "A Farewell to Arms" можно перевести и как "Прощание с руками". Кстати, эта игра слов заложена в название изначально.
Источник(и): "Зловещие мертвецы — 2" (Evil Dead 2: Dead by Dawn), реж. С. Рэйми, 1987.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 12:
Косвенно благодаря ЕМУ был обнаружен хребет, существование которого
стало аргументом в пользу теории дрейфа материков. На фотографии — ОН.
Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Трансатлантический кабель.
Зачёт: Телеграфный кабель.
Комментарий: Во время прокладки трансатлантического кабеля был обнаружен Срединно-Атлантический хребет. На фото — кабель в поперечном сечении.
Источник(и):
1. Хеллман Х. Великие противостояния в науке. Десять самых
захватывающих диспутов. — М.: Вильямс, 2007. — С. 202.
2. http://vivovoco.astronet.ru/VV/BOOKS/VOICE/CHAPTER05.HTM
Автор: Борис Моносов
Вопрос 13: Сайт ilovehandmade.ru [ай лав хэнд мэйд ру] советует: не надо сдаваться, ведь можно еще, например, сделать пончо для маленького ребенка. Какие два слова мы заменили словом "сдаваться"?
Ответ: Выбрасывать полотенце.
Зачёт: Выкидывать полотенце.
Комментарий: Выбросить полотенце в боксе означает сдаться.
Источник(и): http://ilovehandmade.ru/2010/4-idei-dlya-bannyx-polotenec/
Автор: Борис Моносов
Вопрос 14: Один из пользователей ЖЖ пишет: "Вот по русскому языку четверка. Поэтому у меня только [пропуск]". Воспроизведите два пропущенных слова абсолютно точно.
Ответ: Серебрянная медаль.
Зачёт: Только с двумя "Н".
Комментарий: Слово "серебряная", как это часто с ним случается, написано с ошибкой.
Источник(и):
1. http://monobor.livejournal.com/41412.html (подправленная версия)
2. http://neshika2000.livejournal.com/52929.html (исходник)
Автор: Борис Моносов
Вопрос 15: В одном из вариантов всемирно известной песни герои, как ни странно, хотят обрести свободу во Христе. А какая строка повторяется в этой песне чаще всего?
Ответ: "Let My people go!".
Комментарий: Явный анахронизм для песни про исход евреев из Египта. А вы — можете идти. :-)
Источник(и): http://library.timelesstruths.org/music/Let_My_People_Go/
Автор: Ольга Ярославцева